Der Sorong Markt pulsiert vor Leben, während Händler frische Meeresfrüchte und exotische Früchte anbieten.
Sorong ist eine Hafenstadt in Westpapua und der Hauptzugangspunkt zu den Raja Ampat–Inseln. Mit einer Bevölkerung von etwa 250.000 Menschen ist sie ein geschäftiger Knotenpunkt für Reisende, die die umliegenden Gewässer erkunden möchten. Die Stadt bietet eine Mischung aus lokalen Märkten, kulturellen Erlebnissen und Zugang zu atemberaubenden Tauch- und Surfspots. Viele Besucher nutzen Sorong als Ausgangspunkt, bevor sie mit der Fähre zu den nahegelegenen Inseln aufbrechen.
In Sorong kannst du den Sorong Markt besuchen, die Strände erkunden und Bootsfahrten zu den Raja Ampat-Inseln unternehmen.
Das Wichtigste
- Sorong Markt: täglich geöffnet, beste Zeit am Morgen.
- Raja Ampat: Bootstouren ab 1.000.000 IDR pro Person.
- Strandbesuch: 15 Minuten von der Stadt entfernt.
- Einwohnerzahl: ca. 250.000, Stand 2026.
- Tauchgänge ab 600.000 IDR, Stand 2026.
Warum Sorong besuchen
Sorong hebt sich von anderen indonesischen Zielen wie Bali oder Komodo ab, da es als Hauptzugangspunkt zu den Raja Ampat-Inseln dient. Die Stadt bietet eine Mischung aus urbanem Leben und unmittelbarem Zugang zu atemberaubenden Tauch- und Surfspots. Besuche den Hafen von Sorong, von wo aus die meisten Touren zu den umliegenden Inseln starten.
- Hafen von Sorong: Hauptabfahrtspunkt für Raja Ampat-Touren.
- Lokale Tauchshops bieten individuelle Touren für Anfänger und Fortgeschrittene.
- Die beste Reisezeit ist von Oktober bis April, wenn die Wassertemperaturen ideal sind.
- Weniger bekannte Strände wie Pantai Tanjung Kasuari bieten Ruhe und unberührte Natur.
Geeignet für
Wassersportler und Taucher, die nach einem praktischen Zugang zu den besten Spots suchen, werden Sorong lieben. Auch Reisende, die das lokale Leben abseits der Touristenströme erleben möchten, finden hier ihren Platz.
Überspringen wenn
Wenn du nach einem lebhaften Nachtleben oder luxuriösen Resorts suchst, ist Bali die bessere Wahl. Sorong ist eher für Abenteurer und Wassersportler geeignet.
Top things to do in Sorong
Sorong bietet eine faszinierende Mischung aus kulturellen Erlebnissen und lokalen Lebensweisen, die den Einstieg in die Raja Ampat-Inseln perfekt ergänzen. Beginne mit einem Besuch des lokalen Marktes, um die authentische Atmosphäre der Stadt zu erleben.
1. Besuch des Sorong Marktes ·
Der Sorong Markt ist der pulsierende Mittelpunkt des lokalen Lebens und ein Muss für jeden Besucher.
Hier kannst du frische Produkte, lokale Spezialitäten und handgefertigte Waren entdecken. Der Markt ist ein lebendiger Ort, an dem du mit Einheimischen interagieren und die Vielfalt der indonesischen Küche probieren kannst, während du durch die bunten Stände schlenderst.
Im Vergleich zu anderen touristischen Attraktionen bietet der Markt einen authentischen Einblick in das tägliche Leben der Soronger und ist ideal für Souvenirs.
- Wann: Besuche den Markt am besten früh morgens zwischen 7:00 und 10:00 Uhr, um die größte Auswahl und die frischesten Produkte zu finden.
- Kosten: Free
- Dauer: 2 Stunden
- Anfahrt: Der Markt liegt im Stadtzentrum und ist zu Fuß leicht erreichbar. Folge der Jalan Yos Sudarso bis zum Markt.
2. Kulturzentrum von Sorong ·
Das Kulturzentrum bietet einen tiefen Einblick in die Traditionen und Bräuche der indigenen Völker von Westpapua.
Hier kannst du Ausstellungen über die lokale Kunst, Musik und Tänze besuchen. Oft finden auch Live-Aufführungen statt, die die kulturelle Vielfalt der Region lebendig werden lassen.
Im Gegensatz zu anderen Museen in der Umgebung bietet dieses Zentrum eine interaktive Erfahrung, die die lokale Kultur hautnah erlebbar macht.
- Wann: Besuche das Zentrum am besten an einem Samstag, wenn oft besondere Veranstaltungen stattfinden.
- Kosten: ~$2
- Dauer: 1-2 Stunden
- Anfahrt: Das Kulturzentrum befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums und ist mit einem kurzen Spaziergang erreichbar.
3. Schnorcheln am Pulau Doom ·
Pulau Doom ist ein verstecktes Schnorchelparadies, das leicht von Sorong aus zu erreichen ist.
Die Gewässer um die Insel sind klar und reich an Meeresleben, ideal für Schnorchler aller Erfahrungsstufen. Du kannst einen der lokalen Bootsverleihe nutzen, um dorthin zu gelangen und die bunten Korallenriffe zu erkunden.
Im Vergleich zu anderen Schnorchelplätzen in der Region ist Pulau Doom weniger überlaufen und bietet eine entspannende Atmosphäre.
- Wann: Die besten Monate sind von April bis Oktober, wenn das Wetter stabil und die Sicht unter Wasser optimal ist.
- Kosten: ~$15 für Boot und Ausrüstung, Stand 2026
- Dauer: Halber Tag
- Anfahrt: Boote fahren regelmäßig vom Sorong Hafen ab, der nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt ist.
Insider-Tipp: Wenn geschlossen
Wenn das Wetter rau ist, besuche stattdessen das Kulturzentrum von Sorong.
4. Besichtigung der Christuskirche ·
Die Christuskirche ist ein beeindruckendes Beispiel für die koloniale Architektur in Sorong.
Die Kirche ist nicht nur ein Ort der Anbetung, sondern auch ein kulturelles Wahrzeichen der Stadt. Ihr beeindruckendes Design und die ruhige Atmosphäre machen sie zu einem idealen Ort für eine kurze Pause.
Im Vergleich zu anderen Kirchen in der Umgebung bietet diese eine einzigartige architektonische Perspektive auf die Geschichte Sorongs.
- Wann: Besuche die Kirche am besten an einem Sonntag, um die lebendige Gemeinde in Aktion zu erleben.
- Kosten: Free
- Dauer: 1 Stunde
- Anfahrt: Die Kirche liegt im Stadtzentrum und ist zu Fuß erreichbar.
5. Spaziergang entlang der Küste ·
Ein entspannter Spaziergang entlang der Küste von Sorong bietet atemberaubende Ausblicke auf das Wasser und die umliegenden Inseln.
Der Küstenweg ist ideal für einen ruhigen Abendspaziergang, während die Sonne untergeht. Du kannst die frische Meeresbrise genießen und die lokale Flora und Fauna beobachten.
Im Vergleich zu anderen Aktivitäten ist dieser Spaziergang eine einfache Möglichkeit, die Schönheit der Natur zu erleben, ohne viel Aufwand.
- Wann: Der beste Zeitpunkt ist am Abend, etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang.
- Kosten: Free
- Dauer: 1-2 Stunden
- Anfahrt: Der Küstenweg beginnt am Hafen und ist leicht zu Fuß erreichbar.
Touren und Tickets buchen
Buchungen über diese Links unterstützen Pack Lightly ohne Mehrkosten für dich.
24 Stunden in Sorong
Dieser Tagesablauf eignet sich für Reisende, die Sorong als Ausgangspunkt für Raja Ampat nutzen und die lokale Kultur sowie die kulinarischen Angebote erleben möchten.
Vormittag
Beginne den Tag um 8:00 Uhr im traditionellen Markt von Sorong, wo du frisches Obst und lokale Snacks probieren kannst. Die Morgenstunden sind ideal, um die lebhafte Atmosphäre zu genießen, bevor die Menschenmengen zunehmen. Probiere unbedingt die gebratenen Bananen, die hier sehr beliebt sind. Nach dem Marktbesuch kannst du einen kurzen Spaziergang zur nahegelegenen Strandpromenade machen, um den Blick auf das Wasser zu genießen.
Nachmittag
Um 12:00 Uhr ist es Zeit für ein Mittagessen im Restaurant ‚Seafood 99‘, bekannt für seine frischen Meeresfrüchte und lokale Spezialitäten. Nach dem Essen kannst du eine entspannte Bootstour zur nahegelegenen Insel ‚Batu Lima‘ unternehmen, die etwa eine Stunde dauert. Hier kannst du schnorcheln und die bunte Unterwasserwelt erkunden, bevor du am späten Nachmittag zurückkehrst.
Abend
Ab 18:00 Uhr ist der perfekte Zeitpunkt, um den Sonnenuntergang am Strand von Sorong zu beobachten. Suche dir einen Platz in einem der Strandcafés und genieße ein leichtes Abendessen mit gegrilltem Fisch und frischem Gemüse. Die entspannte Atmosphäre am Abend lädt dazu ein, den Tag Revue passieren zu lassen und die lokale Lebensweise zu beobachten.
Wenn du einen zweiten Tag hast
Solltest du einen zweiten Tag haben, plane einen Ausflug zu den unberührten Stränden von Raja Ampat ein, um die atemberaubende Natur und die hervorragenden Tauchmöglichkeiten zu erleben. Alternativ kannst du auch eine geführte Tour zu den traditionellen Dörfern in der Umgebung buchen, um mehr über die lokale Kultur zu erfahren.
Beste Reisezeit für Sorong
Kurze Antwort
Die beste Reisezeit ist von April bis Juni sowie von Oktober bis Anfang Dezember wegen des milden Wetters und geringeren Niederschlags.
| Beste Monate | April bis Juni, Oktober bis Anfang Dezember |
|---|---|
| Monate zu meiden | Juli bis September wegen starker Regenfälle und hoher Luftfeuchtigkeit. |
In Sorong sind die Monate April bis Juni ideal für Aktivitäten wie Tauchen und Surfen, da die Temperaturen zwischen 25°C und 31°C liegen und die Niederschläge gering sind. Von Oktober bis Anfang Dezember bleibt das Wetter angenehm, was eine gute Zeit für Erkundungen und Wassersport darstellt. Juli bis September bringt hohe Luftfeuchtigkeit und häufige Regenfälle, die das Surfen und Tauchen erschweren. Die Wassertemperaturen bleiben jedoch ganzjährig warm, was das Schnorcheln auch in den feuchteren Monaten ermöglicht.
Durchschnittstemperatur (°F)
Wetter pro Monat
feucht, hohe Niederschläge
feucht, weniger Touristen
warm, beginnende Trockenzeit
warm, ideal für Aktivitäten
warm, beste Zeit zum Tauchen
warm, wenig Niederschlag
feucht, hohe Niederschläge
feucht, hohe Niederschläge
feucht, weniger Aktivitäten
warm, Rückkehr zur Trockenzeit
warm, gute Sicht beim Tauchen
feucht, aber noch gut für Aktivitäten
Wie kommt man nach Sorong
Nächster Flughafen
Domine Eduard Osok Airport (SOQ), ca. 10 km vom Stadtzentrum Sorong
Vom Flughafen
Buche ein Taxi am offiziellen Taxistand vor dem Terminal für ca. 5-7 USD (2026), Fahrtzeit ca. 20 Minuten. Shuttlebusse sind selten und unzuverlässig; Taxi ist die sicherste und schnellste Option, vor Ort bar bezahlen.
Andere Anreisemöglichkeiten
- Jayapura, Flug + Fähre, ca. 3 Std. Flug + 4 Std. Fähre, $80-$120
- Manokwari, Flug + Fähre, ca. 1 Std. Flug + 3 Std. Fähre, $60-$90
- Makassar, Direktflug, ca. 2 Std. Flug, $100-$150
Fortbewegung in Sorong
Motorisierte Dreiräder (Ojek) dominieren den Nahverkehr und sind preiswert. Für Wassersportreisende empfiehlt sich die Nutzung von Taxis oder privaten Fahrern, um Ausrüstung sicher zu transportieren.
- Ojek (Motor-Taxi), für kurze Strecken und spontane Fahrten, ca. 0,50-1,50 USD pro Fahrt (2026)
- Taxi, für längere Strecken oder mit Ausrüstung, ca. 3-5 USD pro Fahrt, am besten vorab verhandeln
- Privater Fahrer, bei Tagesmiete ab ca. 30 USD, sinnvoll für Tagesausflüge und Transfers
- Fahrrad, nur für kurze Strecken in der Stadt, Straßen sind teilweise uneben
Vermeiden
Vermeide das Mieten von Autos, da viele Straßen unbefestigt sind und Parkmöglichkeiten knapp.
Tagesausflüge ab Sorong
Tagesausflüge ab Sorong bieten Zugang zu lokalen Dörfern und ersten Tauchspots, bevor die Überfahrt nach Raja Ampat startet.
Tauchspots bei Doom Island
Schneller Einstieg ins Tauchen mit einfachen Riffen nahe der Stadt.
Warum: Die Riffe sind weniger überlaufen als in Raja Ampat, ideal für einen entspannten Tauchstart oder Schnorcheln nach Ankunft.
Überspringen wenn: Wenn der Fokus auf Raja Ampat liegt und Zeit knapp ist.
Wanderung zum Wosi-Wald
Kulturelle Erfahrung und Naturwanderung in einem traditionellen Dorf mit Papuarezirkus und Handwerkern.
Warum: Bietet Einblick in die lokale Lebensweise und ist eine seltene Gelegenheit, fernab vom Tourismus zu wandern.
Überspringen wenn: Bei wenig Zeit oder wenn der Fokus komplett auf Wassersport liegt.
Fähre nach Pulau Doom
Kurzer Ausflug zur kleinen Insel mit ruhigen Stränden und lokalen Fischerdörfern.
Warum: Bietet eine ruhige Alternative zum Stadttrubel und erste Schnorchelmöglichkeiten ohne Bootstransfer.
Überspringen wenn: Wenn der Aufenthalt nur einen Tag umfasst und Tauchen im Vordergrund steht.
Sorong kombinieren mit
Sorong ist der logische Startpunkt für Raja Ampat und lässt sich gut mit anderen Zielen in West Papua verbinden.
10-tägige Raja Ampat & West Papua Tour Sorong → Raja Ampat Inseln → Manokwari → Wasior
Sorong als Hafen für Raja Ampat, danach Rückfahrt Richtung Manokwari für kulturelle Highlights und Natur, ideal für Wassersport und Kultur in einem Trip.
Indonesien Ostküste Wasserabenteuer Makassar → Sorong → Raja Ampat → Biak
Makassar als großer Verkehrsknoten, Sorong als Sprungbrett zu Raja Ampat, anschließend Biak für weitere Tauch- und Surfspots, gut abgestimmte Flug- und Bootsverbindungen.
Papua Aktivurlaub mit Fokus Tauchen & Kultur Jayapura → Sorong → Raja Ampat → Wamena
Jayapura für erste kulturelle Einblicke, Sorong für Wassersport, Raja Ampat für Tauchen, Wamena für Hochlandkultur, kombiniert Natur und Kultur mit Wassersport.
Where to stay in Sorong
Vergleiche auf der Karte die Preise verschiedener Buchungsseiten und finde das passende Viertel.
In Sorong wählen Reisende oft zwischen der Nähe zum Hafen und den ruhigeren Wohngegenden. Die Unterkünfte sind meist in der Nähe des Stadtzentrums oder der Strände zu finden, wobei die Strandnähe für Wassersportler attraktiv ist, während die ruhigeren Viertel mehr Privatsphäre bieten.
Budget, Jalan Yos Sudarso
In Sorong gibt es einige einfache Hostels und Gästehäuser, die eine günstige Übernachtungsmöglichkeit bieten. Diese Unterkünfte sind oft einfach, aber sauber und bieten grundlegende Annehmlichkeiten.
Insider-Tipp: Frage nach einem Zimmer mit Klimaanlage, da einige Zimmer nur mit Ventilator ausgestattet sind.
Mittelklasse, Jalan Raya
Familiengeführte Gästehäuser und kleine Hotels bieten eine komfortable Unterkunft mit lokalen Einflüssen. Diese Optionen sind oft zentral gelegen und bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Insider-Tipp: Die Zimmer im oberen Stockwerk bieten oft einen besseren Blick auf das Meer.
Wo du nicht übernachten solltest
Die Gegend um den Hafen kann laut und hektisch sein, besonders während der Ankunft und Abfahrt von Fähren.
Alleinreisende Frauen
Wähle ein Hostel in der Nähe von Jalan Yos Sudarso, wo es abends gut beleuchtet ist und viele Reisende unterwegs sind.
Buche deine Unterkunft
Buchungen über diese Links unterstützen Pack Lightly ohne Mehrkosten für dich.
Wo man in Sorong essen und trinken kann
Die Küche in Sorong ist stark von den frischen Meeresfrüchten und den Einflüssen der indigenen Kulturen geprägt. Besonders die Verwendung von lokalen Zutaten wie dem frischen Fisch aus der Umgebung und die Zubereitungsmethoden der Papuaner machen die Gerichte einzigartig.
Gerichte, die du probieren musst
Papeda
Ein dickflüssiger Brei aus Sago-Mehl, der oft mit Fischsauce serviert wird.
Insider-Tipp: Die beste Zeit, um Papeda zu genießen, ist zum Mittagessen, wenn es frisch zubereitet wird.
Ikan Bakar (gegrillter Fisch)
Frischer Fisch, der mariniert und über offenem Feuer gegrillt wird, oft mit einer scharfen Sambal-Sauce serviert.
Insider-Tipp: Früh am Abend hingehen, um die frischesten Fänge des Tages zu probieren.
Sopa Marinera (Meeresfrüchte-Suppe)
Eine reichhaltige Suppe mit verschiedenen Meeresfrüchten, Gemüse und Gewürzen.
Insider-Tipp: Die Suppe ist am besten, wenn sie frisch zubereitet wird, also früh am Tag probieren.
Lokale Getränke
- Es Kelapa Muda (junge Kokosnuss)An den Straßenständen in der Nähe des Strandes, wo es frisch verkauft wird.
Frisches Kokoswasser aus einer jungen Kokosnuss, oft mit einem Spritzer Limette. - BandrekIn kleinen Cafés oder bei Straßenverkäufern, die lokale Getränke anbieten.
Ein heißes Getränk aus Ingwer, Zucker und Gewürzen, das oft zur Stärkung getrunken wird.
Wie man wie ein Einheimischer in Sorong isst
Das Frühstück wird oft spät eingenommen, viele Einheimische essen erst gegen 10:00 Uhr. Die besten Gerichte findet man in den kleinen Warungs, die oft nur von Einheimischen besucht werden.
Tägliches Budget für Sorong
Sorong ist im Vergleich zu anderen Orten in Indonesien relativ teuer, da es als Hauptzugangspunkt zu den Raja Ampat-Inseln gilt und viele Reisende hierher kommen, um ihre Touren zu starten. Die Preise für Unterkünfte und Aktivitäten sind höher, insbesondere während der Hochsaison von Oktober bis April.
Sparsam
- lodgingeinfache Hostels oder Schlafsäle
- foodlokale Warungs und Straßenessen
- transportöffentliche Verkehrsmittel oder Motorradtaxis
- activitiesgünstige Schnorcheltouren oder Strandbesuche
- bufferkleine Ausgaben für Snacks oder Getränke
Abstriche: Bei diesem Budget sind die Unterkünfte einfach und die Aktivitäten begrenzt.
Komfort
- lodgingMittelklassehotels oder private Zimmer
- foodRestaurants mit lokalem und internationalem Essen
- transportprivate Transfers oder Mietmotorräder
- activitiesgeführte Touren oder Tauchgänge
- bufferfür unerwartete Ausgaben
Abstriche: Du gibst auf einige der günstigeren lokalen Erlebnisse und Unterkünfte auf, erhältst jedoch mehr Komfort und bessere Dienstleistungen.
Luxus
- lodginggehobene Hotels oder Resorts
- foodgehobene Restaurants oder spezielle kulinarische Erlebnisse
- transportprivate Transfers oder Charterboote
- activitiesexklusive Tauch- oder Schnorcheltouren
- bufferfür kleine Extras
Abstriche: Bei diesem Budget erhältst du erstklassige Erlebnisse, aber die Gesamtkosten können schnell steigen.
Spartipp
Nutze die öffentlichen Fähren zu den Raja Ampat-Inseln anstelle von teuren Tourbooten, die Kosten betragen etwa 30 $ im Vergleich zu 100 $ für private Boote.
Luxus, der sich lohnt
Ein Tauchgang zu den berühmten Tauchplätzen in Raja Ampat ist die Investition wert, da die Unterwasserwelt einzigartig ist und du unvergessliche Erlebnisse sammeln kannst.
Sparen durch Verzicht
Vermeide teure Souvenirläden in der Nähe des Hafens, lokale Märkte bieten ähnliche Produkte zu deutlich niedrigeren Preisen.
Praktische Tipps für Sorong
Geld
| Bar oder Karte | In Sorong ist Bargeld die bevorzugte Zahlungsmethode, insbesondere in kleineren Geschäften und Restaurants. |
|---|---|
| Geldautomaten | Es gibt mehrere ATMs in der Stadt, die mit ausländischen Karten funktionieren, jedoch können Gebühren anfallen. |
| Trinkgeld | Trinkgeld ist nicht obligatorisch, aber 10% sind üblich, wenn der Service zufriedenstellend war. |
Sicherheit
Sorong gilt als relativ sicher für Reisende, jedoch ist es ratsam, in belebten Gegenden aufmerksam zu sein.
Lokale Warnungen:
- Achte auf Sandfliegen, besonders an den Stränden, und benutze Insektenschutzmittel.
Internet
| Mobile Daten | Die mobile Datenabdeckung in Sorong ist gut, empfehlenswerter Anbieter ist Telkomsel für lokale SIM-Karten. |
|---|---|
| Wi-Fi | WLAN ist in vielen Cafés und Unterkünften verfügbar, jedoch kann die Geschwindigkeit variieren. |
Sprache
| Hauptsprache | Indonesisch |
|---|---|
| Englisch-Niveau | Englisch wird in touristischen Bereichen verstanden, jedoch nicht überall fließend gesprochen. |
Kulturelle Hinweise
| Respektiere lokale Bräuche, insbesondere beim Besuch religiöser Stätten, wo angemessene Kleidung erforderlich ist. |
| Frage um Erlaubnis, bevor du Fotos von Menschen machst. |
Alleinreisende Frauen
Alleinreisende Frauen können sich in Sorong relativ sicher bewegen, sollten jedoch die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beachten.
| Viertel | Die Gegend um den Hafen ist lebhaft und bietet viele Möglichkeiten, mit Einheimischen in Kontakt zu treten. |
|---|---|
| Transport | Nutze Taxis oder Ride-Hailing-Apps wie Gojek, um sicher nachts zu reisen. |
| Leute kennenlernen | Besuche lokale Cafés, um mit anderen Reisenden und Einheimischen ins Gespräch zu kommen. |
Häufig gestellte Fragen zu Sorong
1Ist Sorong einen Besuch wert?
Ja, Sorong ist der Hauptzugangspunkt zu Raja Ampat. Die Stadt bietet eine gute Infrastruktur für Reisende, die zu den umliegenden Inseln aufbrechen möchten.
2Wie viele Tage benötigt man in Sorong?
Ein bis zwei Tage sind ausreichend. Nutze den ersten Tag für die Ankunft und die Planung deiner Weiterreise zu den Inseln.
3Wann ist die beste Zeit, um Sorong zu besuchen?
Die beste Zeit ist von Oktober bis April, wenn die Wetterbedingungen für Bootsfahrten zu den Inseln ideal sind.
4Wie komme ich von Jakarta nach Sorong?
Flüge von Jakarta nach Sorong dauern etwa 4 Stunden. Mehrere Airlines bieten tägliche Verbindungen an.
5Ist es sicher, nachts in Sorong zu laufen?
Ja, es ist im Allgemeinen sicher, aber vermeide abgelegene Gegenden und gehe in Gruppen, wenn möglich.
6Wo kann man in Sorong gut tauchen?
Die Tauchplätze rund um Sorong sind vielfältig. Der Tauchshop ‚Blue Marlin‘ bietet geführte Touren zu den besten Spots in der Umgebung an.
7Was kostet ein Tag in Sorong?
Rechne mit etwa 50-70 € pro Tag. Unterbringung kostet etwa 30 €, Essen 15 € und Transport 10 €.
Bildnachweise: Foto: Lord Mountbatten / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0