Am Hafen von Jayapura riecht es nach frischem Fisch und Gewürzen.
Jayapura ist die Küstenhauptstadt von Papua und ein Tor zu abgelegenen Naturschönheiten. Die Stadt hat etwa 300.000 Einwohner und bietet Zugang zu lokalen Märkten und dem malerischen Lake Sentani, der nur 30 Minuten entfernt ist. Reisende kommen hierher, um die authentische Kultur und die beeindruckende Natur zu erleben. Die Umgebung ist ideal für Erkundungen und entspannte Tage.
In Jayapura kannst du den Hafen besuchen, lokale Märkte erkunden und Bootsfahrten auf dem Lake Sentani unternehmen, um die Natur zu genießen.
Das Wichtigste
- Besuche den Hafen von Jayapura für frischen Fisch und lokale Spezialitäten.
- Lake Sentani ist nur 30 Minuten von der Stadt entfernt.
- Erkunde den traditionellen Markt von Jayapura jeden Samstag.
- Plane deinen Besuch zwischen Juni und September für weniger Regen.
- Bootstouren auf dem Lake Sentani kosten etwa 150.000 IDR.
Warum Jayapura besuchen
Jayapura hebt sich von den benachbarten Zielen wie Bali und Yogyakarta ab, indem es als Tor zur unberührten Natur Papuas dient. Die Stadt bietet Zugang zu den malerischen Buchten und dem nahegelegenen Lake Sentani, wo kulturelle Erlebnisse und lokale Märkte auf dich warten. Hier kannst du das authentische Dorfleben erleben, fernab von touristischen Massen.
- Lake Sentani ist bekannt für seine traditionellen Bootstouren und die schwimmenden Dörfer.
- Besuche den lokalen Markt in Jayapura, um frische Produkte und handgefertigte Souvenirs zu entdecken.
- Die Aussicht vom Bukit Jayapura bietet einen einzigartigen Blick auf die Stadt und die umliegende Natur.
- Die Regenzeit von November bis März bringt weniger Touristen, ideal für ruhige Erlebnisse.
Geeignet für
Familien, die eine langsame Auszeit in einem authentischen Umfeld suchen, werden Jayapura lieben. Auch Reisende, die das lokale Leben und die Kultur schätzen, finden hier ihren Platz.
Überspringen wenn
Wenn du nach einem lebhaften Nachtleben oder luxuriösen Resorts suchst, ist Bali die bessere Wahl.
Top things to do in Jayapura
Jayapura bietet eine faszinierende Mischung aus Kultur und Natur, die das authentische Leben in Papua widerspiegelt. Beginne mit einem Besuch des lokalen Marktes, um die lebendige Atmosphäre und die kulinarischen Köstlichkeiten der Region zu erleben.
1. Besuch des Jayapura Marktes ·
Der Jayapura Markt ist das Herz der Stadt und ein Muss für jeden Besucher.
Hier kannst du frische lokale Produkte, Kunsthandwerk und traditionelle Speisen entdecken. Die Stände sind bunt und einladend, und die Verkäufer sind oft bereit, ihre Geschichten zu teilen. Der Markt ist ein lebendiger Ort, an dem du das wahre Leben der Einheimischen hautnah erleben kannst.
Im Vergleich zu anderen touristischen Attraktionen bietet der Markt einen authentischen Einblick in die Kultur und das tägliche Leben der Papuaner.
- Wann: Besuche den Markt am besten am Vormittag, zwischen 8:00 und 11:00 Uhr, um die größte Auswahl und die lebhafteste Atmosphäre zu erleben.
- Kosten: Free
- Dauer: 2 Stunden
- Anfahrt: Der Markt liegt im Stadtzentrum und ist zu Fuß leicht erreichbar. Folge der Jalan Raya Abepura bis zur Kreuzung mit der Jalan Yos Sudarso.
2. Lake Sentani Bootstour ·
Eine Bootstour auf dem Lake Sentani bietet atemberaubende Ausblicke und Einblicke in die lokale Kultur.
Erlebe die Schönheit des Sees und besuche die schwimmenden Dörfer. Die Touren werden von lokalen Anbietern organisiert, die dir die Traditionen und Bräuche der dort lebenden Menschen näherbringen. Halte Ausschau nach den beeindruckenden Landschaften und der vielfältigen Tierwelt.
Diese Aktivität kombiniert Natur und Kultur, was sie zu einer einzigartigen Erfahrung macht, die du nicht verpassen solltest.
- Wann: Die beste Zeit für eine Bootstour ist von April bis Oktober, wenn das Wetter stabiler ist.
- Kosten: ~$20
- Dauer: Halbtag
- Anfahrt: Fahre mit einem Taxi oder einem Mietwagen zum Hafen von Lake Sentani, der etwa 30 Minuten vom Stadtzentrum entfernt ist.
Insider-Tipp: Wenn geschlossen
Wenn die Bootstour nicht möglich ist, besuche das nahegelegene Sentani Cultural Center, um mehr über die lokale Kultur zu erfahren.
3. Besuch des Taman Makam Pahlawan ·
Der Taman Makam Pahlawan ist ein wichtiger Ort des Gedenkens und der Reflexion.
Dieser Friedhof ehrt die Helden der Unabhängigkeit und bietet einen ruhigen Ort zum Nachdenken. Die gepflegten Gärten und die beeindruckenden Monumente laden zu einem Spaziergang ein, während du mehr über die Geschichte Papuas erfährst.
Im Gegensatz zu anderen Sehenswürdigkeiten bietet dieser Ort eine tiefere Verbindung zur Geschichte und Kultur der Region.
- Wann: Ein Besuch am frühen Morgen oder späten Nachmittag ist ideal, um die Hitze des Tages zu vermeiden.
- Kosten: Free
- Dauer: 1-2 Stunden
- Anfahrt: Der Park liegt etwa 15 Minuten mit dem Auto vom Stadtzentrum entfernt. Taxis sind leicht verfügbar.
4. Kunsthandwerkszentrum in Abepura ·
Das Kunsthandwerkszentrum in Abepura zeigt die kreative Seite der Papuaner.
Hier kannst du handgefertigte Souvenirs und Kunstwerke kaufen, die von lokalen Künstlern geschaffen wurden. Das Zentrum bietet auch Workshops an, in denen du selbst kreativ werden kannst. Es ist ein großartiger Ort, um mehr über die Traditionen und Techniken des Kunsthandwerks zu lernen.
Im Vergleich zu anderen Geschäften in der Stadt bietet dieses Zentrum authentische Produkte und die Möglichkeit, die Künstler persönlich zu treffen.
- Wann: Besuche das Zentrum am besten an Wochentagen, um den Künstlern bei der Arbeit zuzusehen.
- Kosten: ~$5 für Workshops
- Dauer: 2-3 Stunden
- Anfahrt: Das Zentrum befindet sich in Abepura, etwa 20 Minuten mit dem Auto vom Stadtzentrum entfernt. Taxis sind verfügbar.
5. Strand von Base G ·
Der Strand von Base G ist ein ruhiger Rückzugsort mit schöner Aussicht.
Genieße die entspannte Atmosphäre und die sanften Wellen, während du am Strand spazieren gehst oder einfach nur die Aussicht auf das Meer genießt. Es gibt einige kleine Warungs, wo du lokale Snacks kaufen kannst. Der Strand ist ideal für einen ruhigen Nachmittag.
Im Vergleich zu anderen Stränden in der Umgebung ist Base G weniger überlaufen und bietet eine friedliche Umgebung.
- Wann: Der späte Nachmittag ist ideal, um den Sonnenuntergang zu genießen.
- Kosten: Free
- Dauer: 2 Stunden
- Anfahrt: Der Strand ist etwa 30 Minuten mit dem Auto vom Stadtzentrum entfernt. Nimm die Jalan Raya Abepura in Richtung Süden.
Touren und Tickets buchen
Buchungen über diese Links unterstützen Pack Lightly ohne Mehrkosten für dich.
24 Stunden in Jayapura
Dieser Tag in Jayapura eignet sich für Reisende, die die lokale Kultur und das Alltagsleben erleben möchten, während sie in einem gemächlichen Tempo unterwegs sind.
Vormittag
Beginne den Tag um 8:00 Uhr im traditionellen Markt Pasar Youtefa. Hier kannst du frische Früchte und lokale Snacks probieren, während die morgendlichen Farben des Marktes lebendig werden. Achte darauf, die Stände mit frischem Fisch und Gemüse zu besuchen, die besonders beliebt sind. Ein Kaffee aus einer der kleinen Cafés in der Nähe rundet das Frühstück ab.
Nachmittag
Nach dem Marktbesuch, gegen 12:00 Uhr, gehe zur nahegelegenen Bucht von Jayapura. Hier kannst du am Ufer entlang schlendern und die Aussicht auf das Wasser genießen. Für das Mittagessen empfehle ich ein kleines Restaurant, das lokale Spezialitäten wie Ikan Bakar (gegrillter Fisch) serviert. Nach dem Essen ist ein Besuch des Museum Negeri Papua sinnvoll, um mehr über die Kultur und Geschichte der Region zu erfahren.
Abend
Ab 18:00 Uhr ist der Sonnenuntergang an der Bukit Jayapura ein Muss. Der Blick über die Stadt und das Meer ist atemberaubend. Nach dem Sonnenuntergang kannst du in einem der kleinen Restaurants in der Nähe ein einfaches Abendessen genießen, das lokale Gerichte anbietet. Die Atmosphäre ist entspannt, und du kannst den Tag mit einem Gespräch mit den Einheimischen ausklingen lassen.
Wenn du einen zweiten Tag hast
Wenn du einen zweiten Tag hast, besuche den Sentani-See, um die umliegenden Dörfer zu erkunden und die Natur zu genießen. Ein weiterer Höhepunkt wäre ein Besuch der traditionellen Dörfer in der Umgebung, um mehr über die lokale Handwerkskunst zu erfahren.
Beste Reisezeit für Jayapura
Kurze Antwort
Die beste Reisezeit ist von April bis Juni sowie von Oktober bis Anfang Dezember, da das Wetter dann angenehm und die Niederschläge geringer sind.
| Beste Monate | April bis Juni, Oktober bis Anfang Dezember |
|---|---|
| Monate zu meiden | Juli bis September wegen starker Regenfälle und hoher Luftfeuchtigkeit. |
Von April bis Juni sind die Temperaturen angenehm, zwischen 24°C und 31°C, und die Niederschläge sind geringer. In dieser Zeit sind Outdoor-Aktivitäten wie Marktbesuche und Erkundungstouren besonders empfehlenswert. Ab Juli steigen die Niederschläge deutlich an, was viele Wanderwege unzugänglich macht. Oktober bis Anfang Dezember bietet eine Rückkehr zu milderen Bedingungen, ideal für Erkundungen und lokale Märkte.
Durchschnittstemperatur (°F)
Wetter pro Monat
feucht und heiß, hohe Niederschläge
feucht, aber etwas weniger Regen
warm und feucht, Niederschläge nehmen ab
angenehm, ideal für Erkundungen
warm und trocken, beste Zeit
trocken und angenehm, gute Bedingungen
sehr feucht, viele Regenfälle
stark regnerisch, weniger Aktivitäten
feucht, hohe Niederschläge
Rückkehr zu milderen Bedingungen
angenehm, gute Erkundungszeit
feucht, aber noch erträglich
Wie kommt man nach Jayapura
Nächster Flughafen
Sentani International Airport (DJJ), ca. 40 km westlich von Jayapura
Vom Flughafen
Vom Flughafen Sentani nach Jayapura fährt ein offizieller Shuttlebus oder Taxi, die Fahrt dauert 1 bis 1,5 Stunden. Taxi kostet etwa 15-20 USD (2026), vor Ort buchen und festen Preis aushandeln; Shuttlebusse sind günstiger (~5 USD), aber unregelmäßig und weniger komfortabel.
Andere Anreisemöglichkeiten
- Sorong, Flug, ca. 1 Std., $80-$120 (2026)
- Wamena, Flug, ca. 1 Std., $100-$140 (2026)
- Vanimo (Papua-Neuguinea), Fähre, ca. 4 Std., $30-$50 (2026)
Fortbewegung in Jayapura
Motorradtaxis (Ojek) sind das dominierende Verkehrsmittel für kurze Strecken und bieten Flexibilität in der Stadt. Für Reisende, die langsam und mit wenig Stress unterwegs sein wollen, empfiehlt sich das Gehen in den zentralen Vierteln und gelegentlich ein Ojek für weitere Strecken.
- Ojek (Motorradtaxi), für Strecken bis 5 km, ca. 1-3 USD pro Fahrt (2026)
- Bemo (Minibus), für längere Strecken in der Stadt, ca. 0,50-1 USD, aber unregelmäßige Fahrpläne
- Taxi, für Komfort oder Nachtfahrten, ca. 10-15 USD pro Fahrt, vorab Preis verhandeln
- Zu Fuß, in den Vierteln Hamadi und Abepura gut möglich, da kompakt und wenig Verkehr
Vermeiden
Mietwagen vermeiden, da Straßen oft unbefestigt und chaotisch sind, zudem fehlen klare Verkehrsregeln.
Tagesausflüge ab Jayapura
Tagesausflüge bieten Einblick in lokale Kultur und Natur, ideal für ruhige Tage abseits der Stadt.
Lake Sentani
Bootsfahrt und Besuch der traditionellen Dörfer am Seeufer.
Warum: Die ruhige Atmosphäre und die handwerklichen Märkte der Sentani-Dörfer bieten authentische Einblicke, die in Jayapura selbst fehlen.
Überspringen wenn: Kein Interesse an ruhigen Natur- und Kulturerlebnissen.
Base-G-Bay
Spaziergang entlang der Küste und Beobachtung des Sonnenuntergangs über der Bucht.
Warum: Weniger besucht als die Stadtstrände, mit einfachen lokalen Essensständen und wenig touristischer Infrastruktur.
Überspringen wenn: Wenn nur Strand mit Infrastruktur gewünscht wird.
Abepura Markt
Marktbesuch mit Fokus auf lokale Produkte und Kunsthandwerk der Papuas.
Warum: Der Markt ist lebendig und bietet direkten Kontakt zu Einheimischen, was in touristischeren Orten selten ist.
Überspringen wenn: Kein Interesse an Märkten oder Einkauf.
Jayapura kombinieren mit
Jayapura eignet sich als Einstiegspunkt für Reisen in die abgelegenen Regionen von Papua und als kultureller Kontrast zu anderen indonesischen Zielen.
10-tägige Papua-Entdeckung Jayapura → Lake Sentani → Wamena → Baliem-Tal
Diese Route verbindet die Küstenstadt Jayapura mit dem kulturell reichen Hochland, erreichbar per Flug oder Landweg, ideal für langsames Kennenlernen verschiedener Lebenswelten.
Indonesien Ostküste und Papua Makassar → Sorong → Raja Ampat → Jayapura
Start in Sulawesi, dann Naturparadies Raja Ampat und abschließend Jayapura als kulturelles Tor zu Papua, mit Flugverbindungen zwischen den Stationen.
Wo man in Jayapura übernachten kann
Vergleiche auf der Karte die Preise verschiedener Buchungsseiten und finde das passende Viertel.
In Jayapura entscheiden sich Reisende oft für Unterkünfte in der Nähe des Strandes oder der Altstadt, um die lokale Kultur und die Märkte zu erleben. Beliebte Gegenden sind der Hafenbereich und die Strände von Jayapura, wo du sowohl Ruhe als auch Zugang zu Aktivitäten findest.
Budget, Hafenviertel
In dieser Preisklasse findest du einfache Gästehäuser und Hostels, die grundlegende Annehmlichkeiten bieten. Diese Unterkünfte sind oft familiär geführt und ermöglichen einen authentischen Kontakt zur lokalen Kultur.
Insider-Tipp: Frage nach einem Zimmer mit Blick auf den Hafen, um den Sonnenuntergang zu genießen.
Mittelklasse, Strand von Jayapura
Hier gibt es familiengeführte Pensionen und kleine Hotels, die mehr Komfort bieten, jedoch keine luxuriösen Annehmlichkeiten. Diese Unterkünfte sind ideal für Reisende, die eine Balance zwischen Preis und Qualität suchen.
Insider-Tipp: Buche im Voraus, um die besten Zimmer mit Meerblick zu sichern.
Wo du nicht übernachten solltest
Die Gegend um die Hauptstraße ist abends unruhig, da viele Bars und Restaurants bis spät in die Nacht geöffnet sind.
Alleinreisende Frauen
Wähle eine Unterkunft im Hafenviertel, wo es abends gut beleuchtet ist und viele Reisende unterwegs sind.
Buche deine Unterkunft
Buchungen über diese Links unterstützen Pack Lightly ohne Mehrkosten für dich.
Wo man in Jayapura essen und trinken kann
Die Küche in Jayapura zeichnet sich durch frische Meeresfrüchte und lokale Zutaten aus, die stark von der umliegenden Natur beeinflusst sind. Besonders die Verwendung von frischem Fisch und tropischen Früchten ist hier verbreitet, was die Gerichte einzigartig macht. Die Märkte in der Stadt, wie der Pasar Youtefa, sind ein zentraler Ort, um die lokale Esskultur zu erleben.
Gerichte, die du probieren musst
Ikan Bakar (gegrillter Fisch)
Frisch gefangener Fisch, mariniert mit Gewürzen und über offenem Feuer gegrillt.
Insider-Tipp: Die besten Ikan Bakar findest du am Abend, wenn die Fischer ihre frisch gefangenen Fische verkaufen.
Papua Sagu (Sagu-Pudding)
Ein Pudding aus Sagu-Mehl, oft serviert mit Kokosmilch und Zucker.
Insider-Tipp: Probiere Sagu am besten zum Frühstück, wenn er frisch zubereitet wird.
Ayam Penyet (zerdrücktes Hähnchen)
Frittierte Hähnchenstücke, die mit einer scharfen Sambal-Sauce serviert werden.
Insider-Tipp: Achte darauf, die Sambal-Sauce selbst zu wählen, um die Schärfe anzupassen.
Lokale Getränke
- Es Kelapa Muda (junge Kokosnuss)An Straßenständen und Märkten in der Stadt.
Frisches Kokoswasser aus jungen Kokosnüssen, oft mit einem Spritzer Limette. - Bandrek (Gewürztee)In lokalen Cafés und Warungs.
Ein heißes Getränk aus Ingwer, Zimt und Zucker, das oft zur Erfrischung serviert wird.
Wie man wie ein Einheimischer in Jayapura isst
Das Frühstück ist oft leicht, während das Mittagessen die Hauptmahlzeit des Tages ist. Viele lokale Restaurants schließen am Nachmittag, also plane dein großes Essen um 13:00 Uhr.
Tagesbudget für Jayapura
Die Kosten in Jayapura sind im Vergleich zu anderen indonesischen Städten moderat, da die Stadt weniger touristisch erschlossen ist. Die Preise sind jedoch höher als in ländlichen Gebieten, da die Anbindung und die Verfügbarkeit von Gütern eingeschränkt sind.
Sparsam
- lodgingeinfache Unterkunft oder Homestay
- foodlokale Warungs und Straßenstände
- transportöffentliche Verkehrsmittel oder Motorradtaxis
- activitieskostenlose oder günstige Attraktionen
- bufferkleine Ausgaben für Snacks oder Getränke
Abstriche: Du gibst Komfort und Annehmlichkeiten auf, um die Kosten niedrig zu halten.
Komfort
- lodgingkomfortable Unterkunft mit grundlegenden Annehmlichkeiten
- foodEssen in Restaurants mit besserer Qualität
- transportprivate Taxis oder Mietfahrzeuge
- activitiesEintritt zu Sehenswürdigkeiten oder geführte Touren
- bufferfür unerwartete Ausgaben
Abstriche: Du verzichtest auf Luxus, erhältst aber eine angenehme Reiseerfahrung.
Luxus
- lodginggehobene Unterkunft oder Boutique-Hotel
- foodgehobene Restaurants und lokale Spezialitäten
- transportprivate Transfers oder Mietwagen
- activitiesexklusive Touren oder Erlebnisse
- bufferfür besondere Anlässe oder Souvenirs
Abstriche: Du investierst in Komfort und Erlebnisse, was die Gesamtkosten erhöht.
Spartipp
Nutze die lokalen Märkte für frische Lebensmittel und Snacks, die deutlich günstiger sind als in Restaurants.
Luxus, der sich lohnt
Ein geführter Ausflug zum Lake Sentani ist die Investition wert, da du die atemberaubende Landschaft und die Kultur der Einheimischen erleben kannst.
Sparen durch Verzicht
Vermeide teure Touren zu den umliegenden Inseln, die oft überteuert sind; nutze stattdessen lokale Boote, die günstiger sind.
Praktische Tipps für Jayapura
Geld
| Bar oder Karte | Bargeld ist in Jayapura die bevorzugte Zahlungsmethode, Kreditkarten werden nur in wenigen größeren Geschäften akzeptiert. |
|---|---|
| Geldautomaten | Es gibt mehrere ATMs in der Stadt, die mit ausländischen Karten funktionieren, jedoch können Gebühren anfallen. |
| Trinkgeld | Trinkgeld ist nicht obligatorisch, aber ein kleiner Betrag von etwa 10 % wird in Restaurants geschätzt. |
Sicherheit
Jayapura ist im Allgemeinen sicher für Reisende, jedoch sollte man in belebten Märkten und öffentlichen Verkehrsmitteln vorsichtig sein.
Lokale Warnungen:
- Achte auf starke Sonneneinstrahlung, besonders zwischen 11:00 und 15:00 Uhr.
Internet
| Mobile Daten | Die mobile Netzabdeckung ist in Jayapura gut, empfehlenswerter Anbieter für lokale SIM-Karten ist Telkomsel. |
|---|---|
| Wi-Fi | WLAN ist in vielen Cafés und Unterkünften verfügbar, jedoch oft mit langsamer Geschwindigkeit. |
Sprache
| Hauptsprache | Indonesisch |
|---|---|
| Englisch-Niveau | Englisch wird in touristischen Bereichen verstanden, jedoch ist die Verständigung außerhalb dieser Bereiche oft schwierig. |
Kulturelle Hinweise
| Respektiere lokale Bräuche, insbesondere in religiösen Stätten, wo angemessene Kleidung erforderlich ist. |
| Fragen nach dem persönlichen Einkommen oder politischen Themen sollten vermieden werden. |
Alleinreisende Frauen
Alleinreisende Frauen können sich in Jayapura relativ sicher bewegen, sollten jedoch in der Nacht vorsichtig sein.
| Viertel | Die Gegend um den Hafen ist lebhaft, aber auch sicherer, um tagsüber zu erkunden. |
|---|---|
| Transport | Nutze offizielle Taxis oder ride-hailing Apps wie Gojek für sichere Fahrten in der Nacht. |
| Leute kennenlernen | Besuche lokale Cafés wie das ‚Kedai Kopi‘ für eine entspannte Atmosphäre und die Möglichkeit, mit Einheimischen ins Gespräch zu kommen. |
Häufig gestellte Fragen zu Jayapura
1Ist Jayapura einen Besuch wert?
Ja, Jayapura ist einen Besuch wert, besonders für Reisende, die die Kultur und Natur von Papua entdecken möchten. Die Stadt dient als Tor zu abgelegenen Gebieten und bietet lokale Märkte sowie Ausflüge zum nahegelegenen Lake Sentani.
2Wie viele Tage benötigst du in Jayapura?
Mindestens zwei Tage sind empfehlenswert. Nutze den ersten Tag, um die Stadt und die Märkte zu erkunden, und den zweiten Tag für einen Ausflug zum Lake Sentani.
3Wann ist die beste Reisezeit für Jayapura?
Die beste Reisezeit für Jayapura ist von Mai bis September, wenn das Wetter trockener und angenehmer ist. In dieser Zeit sind die Regenfälle geringer, was die Erkundung der Umgebung erleichtert.
4Wie kommst du von Jakarta nach Jayapura?
Flüge von Jakarta nach Jayapura dauern etwa 4 Stunden. Es gibt mehrere Fluggesellschaften, die diese Strecke bedienen, und die Preise liegen bei etwa 1.500.000 IDR (ca. 90 €) für ein einfaches Ticket.
5Kannst du in Jayapura schwimmen?
Ja, das Schwimmen im Lake Sentani ist möglich und wird von vielen Reisenden geschätzt. Die Wasserqualität ist in der Regel gut, aber achte auf lokale Hinweise und Empfehlungen.
6Gibt es gesundheitliche Risiken in Jayapura?
Ja, in Jayapura gibt es Risiken durch Mücken, die Krankheiten wie Dengue-Fieber übertragen können. Es wird empfohlen, Mückenschutzmittel zu verwenden und lange Kleidung zu tragen, besonders in den Abendstunden.
Berechne dein Tagesbudget
Realistische Tageskosten nach Niveau und Kategorie.
Bildnachweise: Foto: Isidore van Kinsbergen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0