Vanuatu für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Vanuatu

By/
3. August 202610 Min. Lesezeit

Bislama, Englisch und Französisch sind die Alltagssprachen in Vanuatu, geschrieben in lateinischer Schrift. Das bedeutet, Schilder und Menüs sind zumindest lesbar, und Englisch funktioniert in Städten und Touristengebieten, aber außerhalb wird es dünner.

Wenn du ein paar grundlegende Wörter in Bislama kennst, öffnet das Türen zu den Einheimischen. Mit einer Übersetzungs-App kommst du auch im ländlichen Raum gut zurecht, doch ein bisschen Vorbereitung lohnt sich immer.

Vanuatu street scene
  • Englisch ist in Städten und Touristengebieten gut verständlich.
  • Bislama ist die gemeinsame Pidgin-Sprache, die überall im Land genutzt wird.
  • Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift, meist auf Englisch oder Bislama.
  • Ein paar Wörter in Bislama erleichtern den Kontakt mit Einheimischen erheblich.
  • Außerhalb der touristischen Zentren wird Englisch weniger gesprochen.

Schnellfakten zur Sprache in Vanuatu

  • Amtssprache: Bislama, Englisch, Französisch
  • Regionale Sprachen: Viele indigene Sprachen, z.B. Esuna, Hiw, Mota
  • Englischkenntnisse: Gut in Städten, dünner im Landesinneren
  • Schrift: Lateinisches Alphabet, Schilder meist auf Englisch oder Bislama

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloHaloha-lo
Guten MorgenGud moninggud mo-ning
Guten NachmittagGud afternungud af-ter-nun
Guten AbendGud evninggud ev-ning
TschüssByebye
Auf WiedersehenGoodbyegood-bye
Wie geht es dir?Olsem yu stap?ol-sem yu stap
Mein Name ist …Nem blong mi hemi …nem blong mi he-mi …
Freut mich, dich kennenzulernenMi glad blong mitim yumi glad blong mi-tim yu
Woher kommst du?Yu kam long wea?yu kam long wea
Ich komme aus [Land]Mi kam long [land]mi kam long [land]
Einen Moment bittePlis, wan taemplis, wan ta-em

Höflichkeitsformen

WortÜbersetzungAussprache
BittePlisplis
DankeTangkyutang-kyu
Gern geschehenYuwelkamyu-wel-kam
EntschuldigungSoriso-ri
Entschuldigen SieSori plisso-ri plis
VerzeihungPardonpar-don
Kein ProblemNogat problemno-gat pro-blem
Können Sie mir helfen?Yu save helpem mi?yu save help-em mi
Ich verstehe nichtMi no save savemi no save save

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?Yu save toktok Inglis?Yu säv toktok Inglis?
Do you speak [output language]?Yu save toktok [output language]?Yu säv toktok [output language]?
I do not speak the local language wellMi no save toktok gud long nem bilong yumiMi no säv toktok gud long nem bilong yumi
Could you repeat that?Yu inap repaitim dispela samting?Yu inap ripaitim dispela samting?
Slower pleasePlis, i go moa isiPlis, i go moa isi
Could you write it down?Yu inap raitim dispela longpela samting?Yu inap raitim dispela longpela samting?
What does this mean?Dispela i minim wanem?Dispela i minim wanem?
I do not understandMi no save kliaMi no säv klia
Where is …?Hia i stap long wanem hap?Hia i stap long wanem hap?
Is this correct?Dispela i stret?Dispela i stret?

Essentia Ol Words

WortÜbersetzungAussprache
YesYesYes
NoNoNo
OkayOkayOkay
MaybeBambaeBambae
GoodGutGut
Not goodNo gutNo gut
BigBigBig
SmallSmolSmol
OpenOpenOpen
ClosedSelesSeles
TodayNiu de deNiu de de
TomorrowBaeBae
YesterdayNogat deNogat de
NowNogatNogat
LaterBae long taimBae long taim
HereLong hiaLong hia
ThereLong weLong we
LeftLefLef
RightRaetRaet
Straight aheadI go stretI go stret
StopStoaStoa

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Einswanwahn
Zweiruaroo-ah
Dreitolutoh-loo
Viervaeluavah-eh-loo-ah
Fünflimalee-mah
Sechsonooh-no
Siebenvaluvah-loo
Achthihhee
Neunnuinwee
Zehnhagahah-gah
Elfeliveh-liv
Zwölfuruaoo-roo-ah
Dreizehnhetuheh-too
Vierzehnvaeluavah-eh-loo-ah
Fünfzehnlimalee-mah
Sechzehnuruaoo-roo-ah
Siebzehnvaluvah-loo
Achtzehnhihhee
Neunzehnnuinwee
Zwanzigbigbig
Hunderthagahah-gah
Tausendtulatoo-lah
Billigbaibye
Teuertedeteh-deh
Rabattdiskaundis-kown
Wie viel kostet das?Bai emi costem?bye eh-mee kohs-tem
Zu teuerTede naoteh-deh now
Was ist der beste Preis?Hemi gudfala price?hem-ee good-fah-lah prais
Kann es billiger sein?Bai i save long bai?bye ee sahv long bye
Ich zahle barMi save pay long monimee sahv pay long moh-nee
Haben Sie Wechselgeld?Yumi gat change?yoo-mee gat chaynj
Darf ich den Preis sehen?Mi save lukim price?mee sahv loo-keem prais

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
HeuteTedeteh-deh
MorgenBigwanbig-wahn
ÜbermorgenBikmanbeek-man
Morgen (Vormittag)Maningmah-ning
NachmittagAftarnoonahf-tah-noon
AbendAftarahf-tah
NachtNaitnite
StundeHauahow-ah
MinuteMinutmin-oot
FrühEarlyur-lee
SpätLatelayt
Wie spät ist es?Hemi taim nao?hem-ee taim now
Wie lange dauert es?Hao long i save tekema?how long ee sahv teh-keh-ma
Können wir uns bei … treffen?Yumi save meet long …?yoo-mee sahv meet long

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Placardpla-KARD
Wo ist die Station?StesensTEH-sen
Wo ist die Bushaltestelle?BusstopBUS-stop
Wo ist das Zentrum?Sentrusen-TRU
Wie komme ich zu …?Mi save go long …?mee sav go long …
Ist es weit zu laufen?Hem i isi long wokhem ee EE long wok
Wie weit ist es?Hemi weHEE-mee weh
LinksLeftaLEF-ta
RechtsRaitaRAI-ta
GeradeausStret i gostret ee go

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
StationStesensTEH-sen
BusBusBUS
ZugTrentren
BootBotiBO-tee
U-BahnMetroMEH-tro
FahrkarteTiketiti-KEH-tee
AbfahrtLaolao
AnkunftRaorao
HaltestelleStopstop
BahnsteigPlatformPLAT-form
GepäckLakomla-KOM
Ein Ticket nach …Mi laik go long …mee laik go long …
Wann fährt das ab?Taem i gotaem ee go
Wo soll ich aussteigen?Hemia mi mas raus?hem-EE-a mee mas rau?
Hält das bei …?Stop long …?stop long …
Ich möchte zu dieser Adresse gehenMi laik go long dispela adresmee laik go long dis-PE-la a-DRES
Kannst du den Zähler einschalten?Yu inap turn on meter?yu in-AP turn on ME-ter?
Wie viel kostet das zu …?Hamamas i go long …?ha-MA-mas ee go long …

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungReservesenrez-er-VEH-zun
SchlüsselKiukee-oo
ZimmerRumroom
BadezimmerBafroombahf-room
HandtuchToweltao-EL
KlimaanlageAir conditioningair kon-DISH-uh-ning
VentilatorFanfan
WLANWi-Fiwee-FEE
PasswortPasswordpas-WURD
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …I have a reservation under the name …ay hav a rez-er-VEY-shun un-der de neym …
Haben Sie ein Zimmer frei?Do you have a room available?doo yu hav a rum uh-VAY-luh-buhl?
Wie viel kostet es pro Nacht?How much does it cost per night?hau much duz it kost per nait?
Kann ich später auschecken?Can I check out later?kan ay chek out lay-ter?
Können Sie das reparieren?Can you fix this?kan yu fiks this?
Die Klimaanlage funktioniert nichtThe air conditioning is not workingde air kon-DISH-uh-ning iz not wur-king
Was ist das WLAN-Passwort?What is the Wi-Fi password?wut iz de wee-FEE pas-WURD?

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Stilles WasserWater (still)wa-ter (still)
SprudelwasserWater (sparkling)wa-ter (spark-ling)
Ohne EisWithout icewi-THOUT ice
ScharfSpicyspie-see
Nicht scharfNot spicynot spie-see
VegetarischVegetarianve-ge-TAH-ree-an
VeganVeganVEE-gun
HuhnChickenCHICK-en
FischFishfish
FleischMeatmeat
FrühstückBreakfastBREK-fuhst
MittagessenLunchluhnch
AbendessenDinnerDIN-er
Darf ich die Speisekarte sehen?May I see the menu?may ay see de MEH-noo?
Ich hätte gern …I would like …ay wood lyk …
Ohne … bitteWithout … pleasewi-THOUT … pleez
Ich bin allergisch gegen …I am allergic to …ay am uh-LER-jik to …
Keine Nüsse bitteNo nuts pleaseno nuts pleez
Keine Milch bitteNo milk pleaseno milk pleez
Kein Gluten bitteNo gluten pleaseno GLOO-ten pleez
Kann ich die Rechnung haben?May I have the bill?may ay hav de bil?
Wo kann ich gut essen?Where can I eat well?wair kan ay eet wel?

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Mi no save long …Mi no säv long …
Ich kann das nicht essenMi no save kaen disMi no säv käen dis
Enthält das …?I gat … insaed?I gat … insaed?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bittePlis, no givim peanuts o nutsPlis, no givim peanuts o nuts
Ist das roh?Dis i ra?Dis i ra?
Ist das sehr scharf?Dis i isi spaisi?Dis i isi spaisi?
Nur gut durchgebraten, bittePlis, wokbaot long gutfalaPlis, wokbaot long gutfala

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Helpe!Helpe!
ArztDoktaDokta
KrankenhausHospitalHospital
ApothekePharmacyPharmacy
SchmerzPainsPains
FieberFeverFever
AllergieAllergyAllergy
PolizeiPolisPolis
Ich brauche HilfeMi nidim helpeMi nidim helpe
Rufe einen KrankenwagenCall ambulanceKall ambulance
Ich habe meinen Pass verlorenMi lusim passport blong miMi lusim passport blong mi
Ich wurde beraubtMi bin katapMi bin katap
Ich fühle mich nicht wohlMi no save gutMi no säv gut
Wo ist die nächste Apotheke?Wea nao pharmacy i stap?Wea nao pharmacy i stap?
Ich habe Schmerzen hierPain i stap long dis plesPain i stap long dis ples

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
BargeldKashkash
PINPINpin
KarteKatkat
Geld wechselnEkschenjekschenj
QuittungReseptrezept
Kann ich mit Karte bezahlen?Mi save paem long kat?mi säv päem long kat?
Kann ich bar bezahlen?Mi save paem long kas?mi säv päem long kas?
Wo ist ein Geldautomat?Wea nao i gat ATM?wea nao i gat ATM?
Darf ich eine Quittung haben?Mi inap kisim resip?mi inap kisim rezip?

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteMi laik wan SIM katmi laik wan SIM kat
Ich möchte eine eSIMMi laik wan eSIMmi laik wan eSIM
Wie viel Daten sind enthalten?Ol data i kam insaed?ol data i kam insaed?
Funktioniert das auf meinem Telefon?I wok long telefon blong mi?i wok long telefon blong mi?
Können Sie es aktivieren?Bae yu save aktivetem?bae yu säv aktivetem?
Wo ist das WLAN?Wea nao i gat Wi-Fi?wea nao i gat Wi-Fi?

Englischkenntnisse in Vanuatu

In den touristischen Zentren und bei jüngeren Menschen kannst du oft auf Englisch zählen. Viele junge Vanuatuer sprechen Englisch, besonders in Hotels, Restaurants und bei Touren. Außerhalb dieser Bereiche, vor allem auf Märkten oder bei älteren Einheimischen, ist Englisch weniger verbreitet. Dort sind oft Bislama und Französisch die dominierenden Sprachen.

Schnelle Entscheidungsregeln

  • Wenn du in ländlichen Gebieten bist, dann nutze Übersetzungs-Apps und zeige auf Gegenstände.
  • Wenn du in Touristenorten bist, dann kannst du mit Englisch meistens zurechtkommen, aber halte ein paar Grundwörter bereit.
  • Wenn du in der Stadt bist, dann ist Englisch oft ausreichend, aber sei höflich und geduldig bei Missverständnissen.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

Viele Schilder, Menüs und Straßenschilder in Vanuatu sind zweisprachig, meist in Englisch und Bislama. In touristischen Gebieten sind die Beschriftungen oft auch in Französisch. Das Lesen ist in der Regel unkompliziert, da lateinische Schrift verwendet wird. Dennoch kann die Schreibweise manchmal ungewohnt sein, vor allem bei Ortsnamen oder speziellen Begriffen.

Kommunikationstipps

  • Zeige auf Gegenstände oder Bilder, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Nutze Übersetzungs-Apps, um Wörter oder Sätze zu übersetzen und Missverständnisse zu klären.
  • Sei höflich und lächle, das erleichtert die Verständigung.
  • Verwende einfache Sätze und vermeide Fachbegriffe.
  • Achte auf non-verbale Signale, um die Stimmung zu erkennen.
  • Sprich langsam und deutlich, wenn du Englisch benutzt.
  • Respektiere lokale Etikette, z.B. beim Ansprechen älterer Menschen.
  • Lerne ein paar grundlegende Wörter in Bislama, um Respekt zu zeigen.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen Jüngeren und Älteren in Englisch?

Jüngere Menschen sprechen meist besser Englisch, während ältere Generationen häufiger Bislama oder Französisch verwenden. Wenn du in ländlichen Gebieten bist, solltest du dich auf non-verbale Kommunikation und Übersetzungs-Apps verlassen.

2Wie unterscheiden sich Körpersprache und Gesten vor Ort?

Viele Gesten sind ähnlich, aber einige können missverstanden werden. Zum Beispiel gilt das Zeigen mit dem Finger als unhöflich. Beobachte Einheimische und kopiere ihre Gesten, um Missverständnisse zu vermeiden.

3Sind Offline-Übersetzungs-Apps in ländlichen Gebieten notwendig?

Ja, in abgelegenen Gegenden ist die Internetverbindung oft eingeschränkt. Lade vorab Übersetzungs-Apps herunter und speichere wichtige Phrasen offline.

4Wie verhält man sich in der Öffentlichkeit gegenüber Einheimischen?

Sei höflich, grüße freundlich und vermeide es, jemanden zu berühren oder zu fotografieren, ohne Erlaubnis. Ein Lächeln öffnet oft Türen.

5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?

Viele Busse und Fähren sind nicht beschriftet. Frage Einheimische nach dem Ziel oder nutze Übersetzungs-Apps. Tickets sind oft direkt beim Fahrer erhältlich.

6Welches Wort oder Gruß ist hilfreich, um sofort Sympathie zu gewinnen?

Das Wort ‚Halo‘ (Hallo) oder ein freundliches Lächeln sind universell und helfen, eine positive Verbindung herzustellen.

Nach oben scrollen