Englisch für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Simbabwe

By/
2. August 20269 Min. Lesezeit

Du kommst in Simbabwe fast überall mit Englisch zurecht, da es die wichtigste Arbeitssprache ist. Dennoch öffnen ein paar lokale Wörter Türen zu den Menschen und erleichtern den Alltag erheblich.

Wenn du dich auf Englisch verständigen kannst, vermeidest du Missverständnisse. Für den Einstieg reichen grundlegende Wörter und Phrasen, um freundlich aufgenommen zu werden und einfache Situationen zu meistern.

Zimbabwe street scene
  • Englisch ist die offizielle Arbeitssprache in Simbabwe.
  • Lokale Sprachen wie Shona und Ndebele sind im Alltag präsent.
  • In Touristenzentren ist Englisch gut verständlich, außerhalb weniger.
  • Schilder und Menüs sind meist in lateinischer Schrift geschrieben.
  • Ein paar lokale Wörter erleichtern den Kontakt mit Einheimischen.

Schnellfakten zur Sprache in Simbabwe

  • Amtssprache: Englisch
  • Weitere Sprachen: Shona, Ndebele
  • Englischkenntnisse: Hoch in Touristenorten, im Landesinneren weniger
  • Lesbarkeit: Lateinische Schrift, Schilder meist in lateinischer Schrift

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloMhoroMeh-ho-ro
Guten MorgenMangwananiMan-gwa-na-ni
Guten NachmittagMasikatiMa-see-ka-ti
Guten AbendManheruMan-heh-ro
Auf WiedersehenSara zvakanakaSa-ra zvah-na-ka
Auf WiedersehenSara zvakanakaSa-ra zvah-na-ka
Wie geht es Ihnen?Makadini zvako?Ma-ka-di-ni zvah-ko
Mein Name ist …Zita rangu ndi …Zi-ta ra-ngu ndi …
Freut mich, Sie kennenzulernenNdafara kukuzivaNda-fa-ra ku-ku-zi-va
Woher kommen Sie?Unobva kupi?U-no-bva ku-pi
Ich komme aus [Land]Ndiri kubva ku [nyika]Ndi-ri ku-vat ku [nyika]
Einen Moment bitteChinguvanaChin-gu-va-na

Höflichkeitsformen

WortÜbersetzungAussprache
BitteNdapotaNda-po-ta
DankeNdatendaNda-ten-da
Bitte sehr / Gern geschehenZvineiZvi-ney
EntschuldigungSorrySo-ree
Entschuldigen SiePamusoroiPa-mu-so-roy
VerzeihungPardonPar-don
Kein ProblemHapana dambudzikoHa-pa-na dam-bu-dzi-ko
Können Sie mir helfen?Munogona kundibatsira here?Mu-no-go-na kun-di-ba-zi-ra he-re
Es tut mir leid, ich verstehe nichtNdine urombo, handisi kunzwisisaNdi-ne u-ro-mbo, han-di-si kun-zwi-sa

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?Unotiudza here kuti unotaura Chirungu?U-no-tyu-za-he-re ku-ti u-no-tau-ra Chi-ru-ngu
Do you speak [output language]?Unotaura [output language] here?U-no-tau-ra [output language] he-re
I do not speak the local language wellHanditauri zvakanaka mutauro wemunoHan-ti-au-ri zvaka-na-ka mu-ta-u-ro we-mu-no
Could you repeat that?Unogona here kudzokorora izvozvo?U-no-go-na he-re ku-dzo-ko-ro-ra i-zo-vwo
Slower pleaseNdapota zvishomaNda-po-ta zvish-o-ma
Could you write it down?Unogona here kunyora pasi?U-no-go-na he-re ku-nyo-ra pa-si
What does this mean?Izvi zvinorevei?I-zvi zvi-no-re-vei
I do not understandHandinzwisiseHan-din-zwis-i-se
Where is …?Kupi …?Ku-pi …
Is this correct?Izvi zvakarurama here?I-zvi zvi-ka-ru-ra-ma he-re

Zutaten und grundlegende Wörter

WortÜbersetzungAussprache
YesEheE-he
NoKweteKwe-te
OkayZvakanakaZva-ka-na-ka
MaybeZvinogonaZvi-no-go-na
GoodZvakanakaZva-ka-na-ka
Not goodHazvina kunakaHa-zvi-na ku-na-ka
BigHuruHu-ru
SmallDikiDi-ki
OpenVhuraVhu-ra
ClosedVharwaVha-rwa
TodayNhasiNha-si
TomorrowMangwanaMan-gwa-na
YesterdayZuroZu-ro
NowZvinoZvi-no
LaterZvadaroZva-da-ro
HerePanoPa-no
TherePapoPa-po
LeftKurudyiKu-ru-dyi
RightKurudyiKu-ru-dyi
Straight aheadZvakanangaZva-ka-na-nga
Stop MiraMi-ra

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Oneimweim-we
Twopiripi-ri
Threetatuta-tu
Fourchinachi-na
Fiveshanusha-nu
Sixitanhatui-ta-nha-tu
Sevenchinomwechi-nom-we
Eightchiserechi-se-re
Ninepfumbamwepu-mba-me
Tengumigu-mi
Elevengumi neimwegu-mi ne-im-we
Twelvegumi nepirigu-mi ne-pi-ri
Thirteengumi netatugu-mi ne-ta-tu
Fourteengumi nechinagu-mi ne-chi-na
Fifteengumi neshandigu-mi ne-shan-di
Sixteengumi neseregu-mi ne-se-re
Seventeengumi nesere neimwegu-mi ne-se-re ne-im-we
Eighteengumi nesere nechiseregu-mi ne-se-re ne-chi-se-re
Nineteengumi nesere nepfumbamwegu-mi ne-se-re ne-pfu-mba-me
Twentymakumi mavirima-ku-mi ma-vi-ri
Hundred_zviuru_zvi-u-ru
Thousand_miriyoni_mi-ri-yo-ni
Cheap_zvishoma_zvi-sho-ma
Expensive_kudhura_ku-du-ra
Discount_dhikisheni_dhi-ki-she-ni
How much does this cost?Zvinodhura zvakadini?zvi-no-du-ra za-ka-di-ni
Too expensiveZvakadhura zvakanyanyaza-ka-dhu-ra za-ka-nya
What is the best price?Ndeipi mutengo wakanaka?ne-i-pi mu-ten-go wa-ka-nka
Can it be cheaper?Zvinogona kudhura zvishoma here?zvi-no-go-na ku-dhu-ra zvi-sho-ma he-re
I pay cashNdinobhadhara marin-di-no-ba-da-ra ma-ri
Do you have change?Une shanduko here?u-ne shan-du-ko he-re
May I see the price?Ndingatarisa mutengo here?n-di-ya-ta-ri-sa mu-ten-go he-re

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
TodayNhasinha-si
TomorrowMangwanaman-gwa-na
The day after tomorrowMusi unoteveramu-si u-no-te-ve-ra
MorningMangwananiman-gwa-na-ni
AfternoonMasikatima-si-ka-ti
EveningManheruman-he-ru
NightUsikuu-si-ku
HourAwaa-wa
MinuteMinitimi-ni-ti
EarlyKutangaku-ta-nga
LateKunonokaku-no-no-ka
What time is it?Ndeipi nguva?ne-i-pi ngu-va
How long does it take?Zvinotora nguva yakadii?zvi-no-to-ra ngu-va ya-ka-di
Can we meet at …?Tinogona kusangana pa …?ti-no-go-na ku-sang-a-na pa

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Chimbuzi chii?Tschimbuzi tschii
Wo ist der Bahnhof?Chitima chii?Tschitima tschii
Wo ist die Bushaltestelle?Chiteshi chebhazi?Tschiteschi chebazi
Wo ist das Zentrum?Nzvimbo iri kupi?Nzwimbo iri kupi
Wie komme ich zu …?Ndingawana sei …?Ndingawana sei …
Ist es weit zu laufen?Kufamba kure here?Kufamba kure here
Wie weit ist es?Kurei?Kurei
LinksKurudyiKurudji
RechtsKurudyiKurudji
GeradeausZvakanangaZvakananga

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
BahnhofChitimaTschitima
BusBhasikoroBhasikoro
ZugChitimaTschitima
BootChikepeTschikepe
U-BahnMetroMetro
FahrkarteTikitiTikiti
AbfahrtKubudaKubuda
AnkunftKusvikaKusvika
HaltestelleChiteshiTschiteshi
BahnsteigPlatformPlatform
GepäckMitoroMitoro
Fahrkarte nach …Tikiti ku …Tikiti ku …
Wann verlässt das …?Ino inobuda riini?Ino inobuda riini
Wo soll ich aussteigen?Ndinofanira kubuda kupi?Ndinofanira kubuda kupi
Hält dieser an …?Ino inobata pa …?Ino inobata pa …
Ich möchte zu dieser Adresse gehenNdinoda kuenda kero iyiNdinoda kuenda kero iyi
Kannst du den Zähler einschalten?Unogona kuvhura meter?Unogona kuvhura meter?
Wie viel kostet es nach …?Zvinodhura sei ku …?Zvinodhura sei ku …

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungKubhukakoo-BOO-kha
SchlüsselKiitiKEE-tee
ZimmerImbaIM-ba
BadezimmerImba yekugezeraIM-ba ye-ku-ge-ze-ra
HandtuchTowelTAU-vel
KlimaanlageAir conditioningEir kon-di-shu-ning
VentilatorFanFan
WLANWi-FiWi-Fi
PasswortPasswordPas-woed
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …Ndine reservation zita ra…N-di-ne re-zer-vei-shon zi-ta ra
Haben Sie ein Zimmer frei?Une imba iripo here?U-ne im-ba i-ri-po he-re
Wie viel kostet es pro Nacht?Zvinodhura zvakadini pausiku?Zvi-no-du-ra za-ka-di-ni pau-si-ku
Kann ich später auschecken?Ndingabuda kunze nguva yakareba?N-di-nga-bu-da kun-ze ngu-va ya-ka-re-ba
Kannst du das reparieren?Unogona kugadzirisa izvi?U-no-go-na gu-ga-re-sa iz-vi
Die Klimaanlage funktioniert nichtAir conditioning haisi kushandaEir kon-di-shu-ning hai-si ku-shan-da
Was ist das Wi-Fi Passwort?Password yeWi-Fi chii?Pas-woed ye-Wi-Fi chi-i

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)MvuraMvu-ra
Wasser (mit Kohlensäure)Mvura ine gasiMvu-ra i-ne ga-si
Ohne EisPasina icePa-si-na ays
ScharfKupisaKu-pi-sa
Nicht scharfKwete kupisaKwe-te ku-pi-sa
VegetarischVegetarianVe-ge-ta-ri-an
VeganVeganVee-gan
Huhn hukuhu-ku
Fischhoveho-ve
Fleisch nyamanya-ma
FrühstückKudya kweMangwananiKoo-dya kwe-Mang-wa-na-ni
MittagessenKudya kweMasikatiKoo-dya kwe-Ma-si-ka-ti
AbendessenKudya kweManheruKoo-dya kwe-Man-he-ru
Darf ich die Speisekarte sehen?Ndingafarira kuona menyu here?N-di-nga-fa-ri-ra u-no-na me-nyu he-re
Ich hätte gern …Ndinoda …N-di-no-da
Ohne … bittePasina … ndapotaPa-si-na … na-po-ta
Ich bin allergisch gegen …Ndine allergy ku …N-di-ne a-ler-gi ku …
Keine Nüsse bitteNdapota hapana nzunguNa-po-ta ha-pa-na nzu-ngu
Keine Milch bitteNdapota hapana mukakaNa-po-ta ha-pa-na mu-ka-ka
Kein Gluten bitteNdapota hapana glutenNa-po-ta ha-pa-na glu-ten
Kann ich die Rechnung haben?Ndingawana here invoice?N-di-nga-wa-na he-re in-voice
Wo kann ich gut essen?Ndeipi nzvimbo yakanaka yekudyira?Nde-i-pi n-zo-nza ya-ka-na-ya ye-ky-di-ra

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Ndiri allergi ku …Ndiri allergi ku …
Ich kann das nicht essenHandikwanise kudya izviHandikwanise kudya izvi
Enthält das …?Zvinacho …?Zvinacho …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitteNdapota, hapana nzungu kana nzungu dzemitiNdapota, hapana nzungu kana nzungu dzemiti
Ist das roh?Zviri raw?Zviri raw?
Ist das sehr scharf?Zviri kupisa kwazvo?Zviri kupisa kwazvo?
Nur gut durchgebraten, bitteNdapota, gadzirira zvakanaka cheteNdapota, gadzirira zvakanaka chete

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Rubatsiro!Rubatsiro!
ArztChirembaChiremba
KrankenhausChipataraChipatara
ApothekeChitoro chekurapaChitoro chekurapa
SchmerzKurwadziwaKurwadziwa
FieberFivhaFivha
AllergieAllergiAllergi
PolizeiMapurisaMapurisa
Ich brauche HilfeNdiri kuda rubatsiroNdiri kuda rubatsiro
Rufen Sie einen KrankenwagenDana ambulansiDana ambulansi
Ich habe meinen Pass verlorenNdakarasa pasipoti yanguNdakarasa pasipoti yangu
Ich wurde ausgeraubtNdakabiwaNdakabiwa
Ich fühle mich nicht wohlHandinzwi zvakanakaHandinzwi zvakanaka
Wo ist die nächste Apotheke?Chitoro chekurapa chiri kupi padyo?Chitoro chekurapa chiri kupi padyo?
Ich habe Schmerzen hierNdine kurwadziwa panoNdine kurwadziwa pano

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
BargeldMarimah-ree
PINPINpin
KarteKadhika-dee
Geld wechselnKuchinjisa marikoo-cheen-jee-sa mah-ree
QuittungResipisoreh-see-PEE-so
Kann ich mit Karte bezahlen?Ndingabhadhara ne kadhi here?n-dee-gah-bah-dah-rah neh ka-dee heh
Kann ich bar bezahlen?Ndingabhadhara nemari here?n-dee-gah-bah-dah-rah neh mah-ree heh
Wo ist ein Geldautomat?Pane ATM here?pah-neh ay-tee-em heh
Darf ich eine Quittung haben?Ndingawana resipiso here?n-dee-gah-wah-nah reh-see-PEE-so heh

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteNdinoda SIM kadhin-dee-noh-dah sim ka-dee
Ich möchte eine eSIMNdinoda eSIMn-dee-noh-dah ee-sim
Wie viel Daten sind inklusive?Data yakadini?DAH-tah yah-kah-DEE-nee
Funktioniert das auf meinem Telefon?Zvinoita here pa foni yangu?zvee-noh-ee-tah heh pah FOH-nee yahn-goo
Können Sie es aktivieren?Munogona ku activate?moo-NOH-gah-nah koo ak-tee-VAH-reh
Wo ist das WLAN?Wi-Fi iripi?wee-FEE ee-REE-pee

Englischkenntnisse in Zimbabwe

In städtischen Gebieten und bei jüngeren Menschen kannst du oft auf Englisch vertrauen. Viele Touristenorte, Hotels und Geschäfte verwenden Englisch als Hauptsprache. Außerhalb dieser Bereiche, vor allem auf ländlichen Märkten und bei älteren Generationen, sind Englischkenntnisse weniger verbreitet. Hier sind Grundkenntnisse in Shona oder Ndebele hilfreich, um Missverständnisse zu vermeiden.

Schnelle Entscheidungsregeln

  • Wenn du in einer ländlichen Gegend bist, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
  • Wenn du in Touristenzentren bist, dann kannst du mit Englisch meistens kommunizieren, aber bereite dich auf einfache Gespräche vor.
  • Wenn du höflich bist, dann sprich langsam und deutlich, auch wenn dein Gegenüber Englisch spricht.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Zimbabwe sind viele Straßenschilder, Menüs und Beschriftungen zweisprachig, meist in Englisch und einer lokalen Sprache. Oft sind sie in lateinischer Schrift geschrieben, was das Lesen erleichtert. In touristischen Gebieten sind die Beschriftungen klar und gut sichtbar, während in ländlichen Regionen manchmal nur lokale Sprachen verwendet werden. Bilingualität erleichtert die Orientierung erheblich.

Kommunikationstipps

  • Nutze Gesten, um deine Absicht zu verdeutlichen, wenn Worte fehlen.
  • Verwende Übersetzungs-Apps, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Sei höflich und lächle, um eine positive Atmosphäre zu schaffen.
  • Sprich langsam und deutlich, um verstanden zu werden.
  • Zeige auf Gegenstände oder schreibe Wörter, wenn nötig.
  • Respektiere lokale Höflichkeitsformen und Anredegewohnheiten.
  • Achte auf non-verbale Signale, um die Stimmung zu lesen.
  • Höre aufmerksam zu und wiederhole bei Unsicherheiten.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen jüngeren und älteren Menschen?

Jüngere Menschen sprechen oft Englisch, während ältere Generationen eher auf Shona oder Ndebele angewiesen sind. Bei älteren Personen sind Grundkenntnisse in diesen Sprachen hilfreich.

2Verstehen sich Gesten und Körpersprache lokal anders?

Ja, einige Gesten können unterschiedliche Bedeutungen haben. Es ist ratsam, sich vorher über lokale Höflichkeitsgesten zu informieren und non-verbale Signale aufmerksam zu beobachten.

3Sind Offline-Übersetzungs-Apps in ländlichen Gebieten notwendig?

Ja, in abgelegenen Regionen sind Internetzugang und Offline-Apps unerlässlich, um Verständigung zu sichern. Plane im Voraus und lade relevante Sprachpakete herunter.

4Wie verhält man sich höflich auf der Straße?

Begrüße Menschen freundlich mit einem Lächeln und einem einfachen ‚Mhoro‘ oder ‚Sawubona‘. Höflichkeit schafft Vertrauen und erleichtert die Kommunikation.

5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel und Fahrpläne?

Fahrkarten sind meist in Englisch beschriftet. Achte auf Zielorte und Nummern, und frage bei Unsicherheiten nach, wenn möglich mit Gesten oder Übersetzungs-Apps.

6Gibt es ein lokales Wort oder Gruß, das sofort Sympathie schafft?

Ja, das Begrüßungswort ‚Mhoro‘ in Shona oder ‚Sawubona‘ in Ndebele zeigt Respekt und öffnet Türen für freundlichere Interaktionen.

Nach oben scrollen