A (hohe Barriere): Die Schrift ist für die meisten Besucher unlesbar, daher sind einige Grundwörter und eine Übersetzungs-App unerlässlich, um sich verständlich zu machen. Englisch wird zwar in touristischen Gebieten gesprochen, doch außerhalb ist Samoan die dominierende Sprache.
B (mittlere Barriere): Englisch funktioniert in den wichtigsten Touristenzentren, doch in ländlichen Gegenden ist es weniger verbreitet. Mit ein paar grundlegenden Samoan-Wörtern kannst du die Kommunikation erleichtern und authentischere Begegnungen erleben.
Samoan und Englisch sind die wichtigsten Sprachen in Samoa.
Englisch wird vor allem in touristischen Gebieten gesprochen.
Einige Samoan-Wörter öffnen Türen zu Einheimischen.
Die Schrift ist lateinisch, auf Schildern und Menüs gut erkennbar.
Außerhalb der Touristenzentren ist Samoan die vorherrschende Sprache.
Schnellfakten zur Sprache in Samoa
Offizielle Sprache: Samoan und Englisch
Regionale Minderheitensprachen: Keine bedeutenden Minderheitensprachen
Englischkenntnisse: Hoch in Touristenzentren, abseits weniger ausgeprägt
Lesbarkeit: Latinische Schrift, Schilder und Menüs sind gut verständlich
Begrüßungen
Wort
Übersetzung
Aussprache
Hallo
Talofa
ta-LO-fa
Guten Morgen
Manuia le taeao
ma-NU-ia le ta-e-A-o
Guten Nachmittag
Manuia le ao
ma-NU-ia le a-o
Guten Abend
Manuia le afiafi
ma-NU-ia le a-FI-a-fi
Auf Wiedersehen
Tofa
TO-fa
Auf Wiedersehen
Tofa
TO-fa
Wie geht es dir?
O a mai?
o a mai
Mein Name ist …
O lo’u igoa o …
o lo-u i-GOA o …
Freut mich, dich kennenzulernen
Faatuatoga i le feiloaiga
fa-a-tu-a-TO-ga i le fei-o-LAI-ga
Woher kommst du?
O fea o oe?
o FE-a o oe
Ich komme aus [Land]
O a’u mai mai le [atunu’u]
o a’u mai mai le [a-tu-nu’u]
E le mafai ona ou toe fa’atali
One moment please
o-NE mo-MENT pleez
Politeness
Wort
Übersetzung
Aussprache
Bitte
Fa’amolemole
fa-a-MO-le-me-le
Danke
Fa’afetai
fa-a-FE-tai
Gern geschehen
E leai se fa’amaoni
e lei se fa-a-MO-ni
Entschuldigung
Fa’amalie atu
fa-a-MA-lie a-tu
Entschuldigen Sie
Fa’amalie atu
fa-a-MA-lie a-tu
Verzeihung
Fa’amalie
fa-a-MA-lie
Kein Problem
E leai se fa’afitauli
e lei se fa-a-FI-ta-li
Können Sie mir helfen?
E mafai ona e fesoasoani mai?
e MAI-ia o-na e fo-fo-fo-gi mai
Es tut mir leid, ich verstehe nicht
Fa’amalie atu, ou te le malamalama
fa-a-MA-lie a-tu, o-u te le ma-la-MA-la
Kommunikationshilfe
Wort
Übersetzung
Aussprache
Do you speak English?
E te ma’u’ina le Igilisi?
E teh mai-oo-ina le Igilisi
Do you speak [output language]?
E te ma’u’ina le gagana Samoa?
E teh mai-oo-ina le ga-nga-na Sa-moa
I do not speak the local language well
Ou te le lelei le tautala i le gagana o le nu’u
Ou te le lei-lei le tau-ta-la i le ga-nga-na o le nu’u
Could you repeat that?
Fa’amolemole toe fai mai
Fa’a-mole-mole toe fai mai
Slower please
Fa’amolemole, fa’amalie atu
Fa’a-mole-mole, fa’a-ma-lee a-tu
Could you write it down?
E mafai ona e tusia i lalo?
E ma-pee a-na e tu-si-a i la-lo
What does this mean?
O le ā lona uiga o lenei?
O le a lo-na u-i-ga o le-ne
I do not understand
Ou te le malamalama
Ou te le ma-la-la-ma
Where is …?
O fea o le …?
O fe-a o le …
Is this correct?
O le a lenei sa’o?
O le a le-ne sa-o
Fa’amaoniga taua
Upu
Siosiomaga
Aso fa’aaogaina
Yes
Io
Ee-oh
No
Leai
Leh-ai
Okay
Manuia
Ma-noo-ee-a
Maybe
Atonu
A-toh-noo
Good
Manuia
Ma-noo-ee-a
Not good
Le lelei
Leh lei
Big
Tele
Teh-leh
Small
Laiti
Lah-tee
Open
Tatala
Ta-ta-la
Closed
Fala
Fah-la
Today
O le aso nei
O le a-so nei
Tomorrow
Aso Gafua
A-so Gah-oo-ah
Yesterday
Talu ai
Ta-loo ai
Now
O le taimi nei
O le tai-ma nei
Later
I se isi taimi
I se i-si tai-ma
Here
O iinei
O i-ee-neh
There
O iina
O ee-na
Left
I le taumatau
I le tau-ma-tau
Right
I le taumatau
I le tau-ma-tau
Straight ahead
Sa’o i luma
Sa-o i lu-ma
Stop
Taofi
Tao-fee
Zahlen und Preise
Wort
Übersetzung
Aussprache
Eins
sefulu
seh-FOH-loo
Zwei
lua
LOO-ah
Drei
tolu
TOH-loo
Vier
fa
FAH
Fünf
lima
LEE-mah
Sechs
ono
OH-no
Sieben
valu
VAH-loo
Acht
valu
VAH-loo
Neun
iva
EE-vah
Zehn
sefulu
seh-FOH-loo
Elf
sefulu ma le fitu
seh-FOH-loo mah leh FEE-too
Zwölf
sefulu ma le lua
seh-FOH-loo mah leh LOO-ah
Dreizehn
sefulu ma le tolu
seh-FOH-loo mah leh TOH-loo
Vierzehn
sefulu ma le fa
seh-FOH-loo mah leh FAH
Fünfzehn
sefulu ma le lima
seh-FOH-loo mah leh LEE-mah
Sechzehn
sefulu ma le ono
seh-FOH-loo mah leh OH-no
Siebzehn
sefulu ma le valu
seh-FOH-loo mah leh VAH-loo
Achtzehn
sefulu ma le valu
seh-FOH-loo mah leh VAH-loo
Neunzehn
sefulu ma le iva
seh-FOH-loo mah leh EE-vah
Zwanzig
le fitu
leh FEE-too
Hundert
selau
seh-LAH-oo
Tausend
tasi e afe
TAH-see eh AH-feh
Billig
faʻatau
fa-AH-too
Teuer
taugofie
tau-GOH-fee
Rabatt
faʻatau taugofie
fa-AH-too tau-GOH-fee
Wie viel kostet das?
E fia le tau o lenei?
Eh FEE-ah leh TAH-oh oh LEH-neh?
Zu teuer
e sili le tau
eh SEE-lee leh TAH
Was ist der beste Preis?
O le a le tau sili?
Oh leh ah leh TAH see-LEE?
Kann es billiger sein?
E mafai ona taugofie?
Eh MAH-vee oh-nah tau-GOH-fee?
Ich zahle bar
Ou te totogia i le tupe
Oh-oo teh toh-toh-NEE-ah ee leh TOO-peh
Haben Sie Wechselgeld?
E i ai sau tupe toe?
Eh EE ah-ee SAH-oo TOO-peh TOH?
Darf ich den Preis sehen?
Faʻamolemole, ou te mafai ona vaʻai i le tau?
Fah-AH-moh-leh-moh, oh-oo teh mah-EH oh-nah vah-AH-ee ee leh TAH?
Zeit und Planung
Wort
Übersetzung
Aussprache
Heute
O le aso nei
Oh leh AH-soh NAY
Morgen
Manu
MAH-noo
Übermorgen
Aso o le a sosoo ai
AH-soh oh leh ah SOH-soh ah-ee
Vormittag
Aso ao
AH-soh AH-oh
Nachmittag
Aso ao
AH-soh AH-oh
Abend
Afiafi
AH-FEE-ah-FEE
Nacht
Po
POH
Stunde
Itula
ee-TOO-lah
Minute
Miniti
mee-NEE-tee
Früh
Lalolagi
LAH-lah-OH-ngah
Spät
Taimi lata
TAH-mee lah-TAH
Wie spät ist es?
E fia le itula?
Eh FEE-ah leh ee-TOO-lah?
Wie lange dauert es?
E fia le taimi?
Eh FEE-ah leh TAH-ee?
Können wir uns um … treffen?
E mafai ona tatou feiloaʻi i le …?
Eh MAH-vee oh-nah tah-TOH feh-oh-LAH-ee ee leh …
Richtungen und Navigation
Wort
Übersetzung
Aussprache
Wo ist die Toilette?
O le a le nofoaga fa’ama’i?
O le a le nu-uh-fah fa-ah-mee
Wo ist der Bahnhof?
O le a le nofoaga o le nofoaafi?
O le a le nu-uh-fah fah-ee
Wo ist die Bushaltestelle?
O le a le nofoaga o le pasi?
O le a le nu-uh-fah o le pa-see
Wo ist das Zentrum?
O le a le ogatotonu?
O le a le o-ga-to-too
Wie komme ich zu …?
Fa’apefea ona ou alu i …?
Fah-ah-peh-ah eh-nah oh oo ah-loo ee
Ist es weit zu laufen?
E mamao le savali?
Eh mah-mow leh sah-vah-lee
Wie weit ist es?
E mamao le mea?
Eh mah-mow leh meh-ah
Links
Lili
Lee-lee
Rechts
Lili taumatau
Lee-lee tau-mah-tau
Geradeaus
Sa’o i luma
Sah-oh ee loo-ma
Transport und Logistik
Wort
Übersetzung
Aussprache
Bahnhof
Nofoaafi
No-foh-ah-ah-fee
Bus
Pasi
Pah-see
Zug
Laina
Lah-ee-nah
Boot
Va’a
Vah-ah
U-Bahn
Laina o le ta’avale
Lah-ee-nah oh leh tah-ah-vah-leh
Fahrkarte
Tikitii
Tee-kee-tee
Abfahrt
Tū’ese’ese
Too-eh-seh-seh
Ankunft
Taunu’u
Tao-noo-oo
Haltestelle
Nofoa
No-foh-ah
Bahnsteig
Fa’avae o le va’a
Fah-ah-veh eh oh leh vah-ah
Gepäck
Mea ‚aʻai
Meh-ah ah-ah-ee
Ein Ticket nach …
Tikitii i …
Tee-kee-tee ee
Wann verlässt das …?
Aiseā e alu ai le …?
Eye-sah eh ah-loo ah-ee leh
Wo soll ich aussteigen?
O fea ou tatau ona tuu i fafo?
Oh fah eh oh too-ah oh-nah too oo ee fah-foh
Hält dieser an …?
E taofi lenei i …?
Eh tah-oh-fee leh-nay ee
Ich möchte zu dieser Adresse gehen
Ou te fia alu i lenei tuatusi
Oh teh fee-ah ah-loo ee leh-nay too-ah-too-see
Können Sie den Tacho einschalten?
E mafai ona e taufetuli le mita?
Eh mah-eh ah-nah eh tau-feh-too-lee leh mee-tah
Wie viel kostet das …?
E fia le tau o le …?
Eh fee-ah leh tau oh leh
Unterkunft
Wort
Übersetzung
Aussprache
Reservierung
Fa’amaoniga
fa-ah-mah-ON-ee-ga
Schlüssel
Ki
kee
Zimmer
Potu
po-TOO
Badezimmer
Potu ‚a’oga
po-TOO a-OGA
Handtuch
Tuala
tu-AH-la
Klimaanlage
Fa’amalie
fa-ah-MAH-lee-eh
Ventilator
Fana
FAH-na
WLAN
Wi-Fi
wee-FEE
Passwort
Upu fa’amaoniga
OO-poo fa-ah-MAH-nee-ga
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …
Ua i ai se fa’amaoniga i lalo o le igoa …
OO-ah ee eye se fa-ah-MAH-nee-ga ee LAH-lo o le EE-goa …
Haben Sie ein Zimmer frei?
E i ai se potu avanoa?
EH ee eye se po-TOO a-VOH-na-sa
Wie viel kostet es pro Nacht?
E fia le tau i le po?
EH fee-ah le tau ee le PO?
Kann ich später auschecken?
E mafai ona ou alu i fa’amaoniga i se isi taimi?
EH MAH-ee-VAH oh-nah oh oo AH-loo ee fa-ah-MAH-nee-ga ee se EE-see TAH-mee
In Samoa sprechen viele jüngere Menschen und Touristenführer Englisch, besonders in touristischen Zentren wie Apia und am Strand. Dort kannst du in der Regel auf Englisch kommunizieren. Allerdings ist die Sprachkompetenz bei älteren Einheimischen und auf Märkten oft begrenzt, sodass Missverständnisse vorkommen können. Es ist hilfreich, grundlegende Samoanische Wörter zu kennen oder eine Übersetzungs-App griffbereit zu haben.
Schnelle Entscheidungsregeln
Wenn du dich in ländlichen Gegenden befindest, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
Wenn du in Touristenzentren bist, dann kannst du mit Englisch meist gut zurechtkommen, aber sei höflich und geduldig.
Wenn du ältere Einheimische ansprichst, dann bereite dich auf begrenzte Englischkenntnisse vor und nutze einfache Sätze oder Gesten.
Lesbarkeit von Schildern und Menüs
In Samoa sind die meisten Schilder und Menüs in Englisch geschrieben, oft ergänzt durch Samoanische Übersetzungen. Viele Straßen- und Ortsnamen sind in lateinischer Schrift, was die Orientierung erleichtert. Bilingualität ist üblich, sodass du bei den meisten Hinweisen und Speisekarten zumindest eine Übersetzung findest. Dennoch kann die Schriftgröße variieren, und in ländlichen Gebieten sind manche Schilder weniger gut sichtbar oder nur in Samoanisch gehalten.
Kommunikationstipps für Samoa
Nutze Gesten, um deine Absicht zu verdeutlichen, wenn Worte fehlen.
Habe eine Übersetzungs-App auf dem Smartphone, um Missverständnisse zu vermeiden.
Sei höflich und lächle, das schafft Vertrauen und erleichtert Gespräche.
Sprich langsam und deutlich, wenn du Englisch benutzt.
Zeige Respekt durch formelle Anrede, z.B. ‚Talofa‘ als Begrüßung.
Achte auf non-verbale Signale, um die Stimmung zu lesen.
Vermeide es, jemanden in der Öffentlichkeit direkt zu kritisieren.
Höre aufmerksam zu und wiederhole wichtige Informationen zur Bestätigung.
Häufig gestellte Fragen
1Wie groß ist die Sprachbarriere zwischen Jüngeren und Älteren?
Jüngere sprechen meist fließend Englisch, während ältere Einheimische oft nur begrenzt Englisch verstehen. Wenn du ältere Menschen ansprichst, dann nutze einfache Sätze und Gesten.
2Gibt es Gesten oder Körpersprache, die anders interpretiert werden?
Ja, zum Beispiel ist das Zeigen mit dem Finger unhöflich. Stattdessen zeigt man mit der Hand oder nickt. Beobachte die Einheimischen, um kulturelle Signale zu verstehen.
3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gebieten?
Ja, in abgelegenen Gegenden ist die Netzabdeckung oft eingeschränkt. Eine Offline-Übersetzungs-App ist daher empfehlenswert, um Missverständnisse zu vermeiden.
4Wie verhält man sich sozial korrekt auf der Straße?
Begrüße Passanten mit ‚Talofa‘ und nicke freundlich. Höflichkeit und Respekt sind in Samoa sehr wichtig, auch im Alltag.
5Verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel und Fahrpläne?
Fahrpläne sind meist in Englisch, aber nicht immer präzise. Frage Einheimische nach Zielen und Ticketpreisen, um Missverständnisse zu vermeiden.
6Welches Wort oder Gruß bringt sofort Sympathie?
Das Wort ‚Talofa‘ ist eine freundliche Begrüßung und schafft sofort eine positive Verbindung.
Nach oben scrollen
Cookies auf Pack Lightly
Cookies zeigen uns, welche Guides und Tools Reisende wirklich nutzen, damit wir sie besser machen können. Wir zeigen keine Werbung und verkaufen deine Daten nie. Du entscheidest, was wir nutzen dürfen. Unsere Cookie-Richtlinie lesen
Deine Cookie-Einstellungen
Notwendige Cookies halten die Seite am Laufen und sind immer aktiv. Schalte den Rest ein oder aus und speichere danach. Du kannst das jederzeit ändern.
Immer aktiv
Diese sorgen dafür, dass Pack Lightly funktioniert: Sie merken sich deine Cookie-Wahl und leiten dich zur richtigen Seite. Ohne sie läuft die Seite nicht richtig, deshalb benötigen sie keine Zustimmung.
Diese helfen uns zu sehen, welche Tools und Guides Reisende tatsächlich nutzen, damit wir sie verbessern können. Wir nutzen Google Analytics 4 und Microsoft Clarity. Keine Werbung, kein Verkauf deiner Daten.
Wir schalten keine Werbebanner auf Pack Lightly. Wenn du auf einen Partnerlink für ein Hotel, einen Flug oder eine Aktivität klickst, kann der Partner ein Cookie setzen, damit wir die Vermittlung angerechnet bekommen, ohne Mehrkosten für dich. Schalte diese Option aus, um das zu deaktivieren.
Unbedingt erforderlich1
pl_cookie_consent
Provider
Pack Lightly
Purpose
Speichert deine Cookie-Wahl, damit wir dich nicht bei jedem Besuch erneut fragen.
Retention
12 Monate
Type
HTTP-Cookie
Analyse4
_ga
Provider
Google Analytics
Purpose
Unterscheidet Besucher voneinander, um die Nutzung der Seite zu messen.
Retention
2 Jahre
Type
HTTP-Cookie
_ga_*
Provider
Google Analytics
Purpose
Speichert den Status deines Besuchs (Sitzung) für die GA4-Messung.
Retention
2 Jahre
Type
HTTP-Cookie
_clck
Provider
Microsoft Clarity
Purpose
Speichert eine Clarity-Nutzer-ID, damit wiederkehrende Besuche für aggregierte Auswertungen erkannt werden.
Retention
1 Jahr
Type
HTTP-Cookie
_clsk
Provider
Microsoft Clarity
Purpose
Verknüpft die Seiten, die du innerhalb einer Sitzung ansiehst.
Retention
1 Tag
Type
HTTP-Cookie
Marketing1
Affiliate referral cookies
Provider
Travelpayouts, Amazon, GetYourGuide and similar partners
Purpose
Wird auf der Seite des Partners gesetzt, wenn du einen ausgehenden Link anklickst, um eine Vermittlung zuzuordnen. Wir selbst setzen auf Pack Lightly keine Werbecookies.
Retention
Variiert je nach Partner (oft bis zu 30 Tage)
Type
HTTP-Cookie von Drittanbietern
Pack Lightly ist eine Plattform zur Reiseplanung. Unsere eigene Analyse ist First-Party und enthält keine persönlichen Details. Die vollständigen Details findest du in den folgenden Dokumenten. Um deine Zustimmung später zu ändern oder zurückzuziehen, öffne die Cookie-Einstellungen über den Button am Ende jeder Seite.
