Kinyarwanda für Reisende: wichtige Wörter und Sätze für Ruanda

2. August 20269 Min. Lesezeit

Die Sprache in Ruanda ist vielfältig, doch für die meisten Besucher bleibt die Schrift unlesbar. Ein grundlegendes Verständnis von Kinyarwanda und eine Übersetzungs-App sind daher unerlässlich, um sich zurechtzufinden.

In den Touristenhochburgen funktioniert Englisch gut, doch außerhalb wird es schwieriger. Mit ein paar lokalen Worten kannst du leichter mit Einheimischen kommunizieren und authentische Begegnungen erleben.

Rwanda street scene
  • Kinyarwanda, Französisch und Englisch sind die Alltagssprachen in Ruanda.
  • Englisch ist in Städten und bei Touristen gut verständlich, im ländlichen Raum weniger.
  • Viele Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift, meist mit Englisch oder Kinyarwanda.
  • Ein paar Wörter in Kinyarwanda öffnen Türen und zeigen Respekt gegenüber Einheimischen.
  • Wenn du nur Englisch sprichst, reicht das in den Städten meist aus, doch für das Land ist Grundwissen in Kinyarwanda hilfreich.

Schnellfakten zur Sprache in Ruanda

  • Amtssprachen: Kinyarwanda, Französisch, Englisch
  • Regionale Sprachen: Keine bedeutenden Minderheitensprachen
  • Englischkenntnisse: Hoch in Touristenregionen, im Landesinneren begrenzt
  • Lesbarkeit: Viele Schilder in lateinischer Schrift, Englisch und Kinyarwanda sichtbar

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloMurahoMu-ra-ho
Guten MorgenMwaramutseMwa-ra-mu-tse
Guten NachmittagMwiriweMwi-ri-we
Guten AbendIjoro ryizaI-jo-ro ri-za
TschüssNukoNu-ko
Auf WiedersehenMurabehoMu-ra-be-ho
Wie geht es dir?Amakuru yawe?A-ma-ku-ru ya-we?
Mein Name ist …Nitwa …Nti-wa …
Freut mich, dich kennenzulernenNishimiye kukumenyaNi-shi-mye-ye ku-ku-me-nya
Woher kommst du?Uva hehe?U-va he-he?
Ich komme aus [Land]Nva [igihugu]Nva [i-gi-hu-ngu]
Einen Moment bitteSonga gatoSon-ga ga-to

Höflichkeitsformen

WortÜbersetzungAussprache
BitteNyabunekaNya-be-na-ka
DankeMurakozeMu-ra-ko-ze
Bitte schönNtakibazoNta-ki-ba-zo
EntschuldigungMbabariraMba-ba-ri-ra
Entschuldigen SieNdakwinginzeNda-kwin-gin-ze
VerzeihungMbabariraMba-ba-ri-ra
Kein ProblemNta kibazoNta ki-ba-zo
Können Sie mir helfen?Washobora kumfasha?Wa-sho-bu-ra kum-fa-sha?
Es tut mir leid, ich verstehe nichtNdumva ntasobanukiweNdu-mva nta-so-ba-nu-kwe

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Sprechen Sie Englisch?Ura vuga Icyongereza?U-ra vu-ga I-cho-nen-za
Sprechen Sie [Sprache]?Ura vuga [ururimi]?U-ra vu-ga [u-ru-ri-mi]
Ich spreche die lokale Sprache nicht gutNtabwo mvuga neza ururimi rwahoN-ta-bo mu-ga ne-za u-ru-ri-mi rwa-ho
Könnten Sie das wiederholen?Wakwongera ukabisubiramo?Wa-kwon-ge-ra u-ka-bi-su-bi-ra-mo
Langsamer bitteNdagira ngo ube buhoroN-da-gi-ra ngo u-be bu-ho-ro
Könnten Sie das aufschreiben?Wakwandikira?Wa-kwan-di-ki-ra
Was bedeutet das?Ibi bisobanuye iki?I-bi bi-so-ba-nu-ye i-ki
Ich verstehe nichtSinkumva nezaSin-ku-mva ne-za
Wo ist …?Aho … hari?A-ho … ha-ri
Ist das richtig?Ibi ni ukuri?I-bi ni u-ku-ri

Byinshi By’ingenzi

IjamboIbisobanuroIkarita
YegoYegoYe-go
OyaOyaO-ya
NibyoNibyoNi-yo
WendaWendaWen-da
MezaMezaMe-za
NtibyoNtibyoN-ti-yo
KininiKininiKi-ni-ni
Kinini gitoKinini gitoKi-ni-ni gi-to
FunguyeFunguyeFun-gu-ye
FunzeFunzeFun-ze
Uyu munsiUyu munsiU-yu mu-nsi
EjoEjoE-jo
KeraKeraKe-ra
UbuUbuU-bu
NyumaNyumaNyu-ma
AhaAhaA-ha
HanoHanoHa-no
BureBureBu-re
FunzeFunzeFun-ze
HagatiHagatiHa-ga-ti
HanoHanoHa-no
IburayiIburayiI-bu-rai

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Eins rimwera-mé
Zwei kabirika-bi-ri
Drei gatatuga-ta-tu
Vier kaneka-ne
Fünf gatanuga-ta-nu
Sechs gatandatuga-ta-ndu
Sieben karindwika-rin-dwi
Acht cyendacyen-da
Neun cyendacyen-da
Zehn icumii-ku-mi
Elf cumi na rimweku-mi na ra-mé
Zwölf cumi na kabiriku-mi na ka-bi-ri
Dreizehn cumi na gatatuku-mi na ga-ta-tu
Vierzehn cumi na kaneku-mi na ka-ne
Fünfzehn cumi na gatanuku-mi na ga-ta-nu
Sechzehn cumi na gatandatuku-mi na ga-ta-ndu
Siebzehn cumi na karindwiku-mi na ka-rin-dwi
Achtzehn cumi na cyendaku-mi na cyen-da
Neunzehn cumi na cyendaku-mi na cyen-da
Zwanzig makumyabirima-ku-mya-bi-ri
Hundert ijanai-ja-na
Tausend ibihumbii-bi-hum-bi
Billig buhendutsebu-hen-du-tse
Teuer bihenzebi-hen-ze
Rabatt igabanyo ry’ibiciroi-ga-ban-yo ry’i-bi-ci-ro
Wie viel kostet das? Ibi bihenze iki?i-bi bi-hen-ze i-ki?
Zu teuer Bihenze cyanebi-hen-ze cya-ne
Was ist der beste Preis? Ni iki giciro cyiza?ni i-ki gi-cji-ro ci-za?
Kann es billiger sein? Birashoboka ko byaba bihendutse?bi-ra-sho-bi-ka ko bi-ya bi-hen-du-tsu?
Ich zahle bar Ndarangun-da-ru
Haben Sie Wechselgeld? Ufite amafaranga make?u-fi-te a-ma-fu-ra ma-ke?
Darf ich den Preis sehen? Nshobora kubona igiciro?n-sho-bo-ra ko-bo-na i-gi-cji-ro?

Igihe no Gutegura

IjamboIbisobanuroIkariso
Uyu munsiuyu munsiu-yu mu-nsi
Ejoejoe-jo
Ejo hazazaejo hazazae-jo ha-za-za
Mugitondomugitondomu-gi-ton-do
Nyuma y’igicamunsinyuma y’igicamunsin-yu-ma yi-gi-ca-mun-si
Ijoroijoroi-jo-ro
Ijoro ry’amasahaamasaha y’ijoroa-ma-sha ya-jo-ro
Isahaisahai-sha-ha
Umunotaumunotau-mu-no-ta
Umwanyaumwanyau-mwo-nyo
Kera kareka-re
Nyuma nyuman-yu-ma
Ni iki gihe? Ni iki gihe?ni i-ki gi-he?
Birafata iki? Birafata iki?bi-ra-fa-ta i-ki?
Tushobora guhura na …?Tushobora guhura na …?tu-sho-bo-ra gu-hu-ra na …?

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Aho hari ubwiherero?Aho ha-ree oo-bee-heh-ro
Wo ist die Station?Aho hari sitasiyo?Aho ha-ree see-tah-see-yo
Wo ist die Bushaltestelle?Aho hari ahantu nyamaguru y’ibinyabiziga?Aho ha-ree ahan-tu nya-ma-guru y’ee-bee-nya-bi-zi-ga
Wo ist das Zentrum?Aho hari ikigo nyamukuru?Aho ha-ree ee-kee-go nya-mu-ku
Wie komme ich zu …?Nshobora kugera kuri …?Nsho-bo-ra ku-ge-ra ku-ri
Ist es weit zu laufen?Birashoboka kugenda kure?Bee-ra-sho-bo-ka ku-gen-da ku-re
Wie weit ist es?Ni kure iki?Ni ku-re i-ki
LinksIburyoEe-boo-ryo
RechtsIburyoEe-boo-ryo
GeradeausImbereIm-be-re

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
StationSitasiyoSee-ta-see-yo
BusBisiBee-see
ZugImodoka y’igareEe-mo-do-ka y’ee-ga-re
BootInyanjaIn-yan-ja
U-BahnMetoroMe-to-ro
FahrkarteTikeitiTi-kee-ti
AbfahrtGusohokaGu-so-ho-ka
AnkunftKugerayoKu-ge-ra-yo
HaltestelleAhantu uhagararaA-han-tu u-ha-ga-ra-ra
BahnsteigPlatformaPla-tfor-ma
GepäckIbikapuI-bi-ka-pu
Ticket nach …Tikeiti ijya …Ti-kee-ti i-jya
Wann verlässt …?Igihe … gisohoka?I-gi-he … gi-so-ho-ka
Wo soll ich aussteigen?Ndihe hehe nshobora kuva?N-di-he he-he nsho-bo-ra ku-va
Halt bei …?Hahagarara kuri …?Ha-ha-ga-ra-ra ku-ri
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenNifuza kugera kuri iyi aderesiNi-foo-za ku-ge-ra ku-ri i-yi a-de-re-si
Kannst du den Zähler einschalten?Wakwatsa meter?Wa-kwat-sa me-ter
Wie viel kostet es nach …?Bihagaze iki kugera kuri …?Bi-ha-ze i-ki ku-ge-ra ku-ri

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungItegekaee-teh-GEH-kah
SchlüsselUrufunguzooo-roo-foon-GOO-zoh
ZimmerIcyumbaee-CHOO-mbah
BadezimmerUbwihererooo-bwee-heh-REH-roh
HandtuchAgapfukamunwaah-GAH-pfoo-kah-MOON-wah
KlimaanlageImashini y’ubukonjeee-MAH-shee-nee y’oo-boo-KON-je
VentilatorUmuyagaoo-moo-YAH-gah
WLANWi-Fiwee-FEE
PasswortIjambobangaee-JAHM-boh-BAHN-gah
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …Mfite itegeko ku izina …m-FEE-teh ee-teh-GEH-koh koo ee-ZEE-nah …
Haben Sie ein Zimmer frei?Ufite icyumba cy’ubusa?oo-FEE-teh ee-CHOO-mbah chee-oo-BOO-sah?
Wie viel kostet es pro Nacht?Bihagaze iki ku ijoro?bee-HAH-geh-zeh EE-kee koo ee-JOH-roh?
Kann ich später auschecken?Nshobora gusohoka nyuma?n-sho-BOH-rah goo-SHOH-kah nyah-MAH?
Können Sie das reparieren?Urashobora kubikora?oo-rah-SHOH-bo-rah koo-bee-KOH-rah?
Die Klimaanlage funktioniert nichtImashini y’ubukonje ntikoraee-MAH-shee-nee y’oo-boo-KON-jeh n-tee-KOH-rah
Was ist das Wi-Fi Passwort?Ijambobanga rya Wi-Fi ni iki?ee-JAHM-boh-BAHN-gah REE-ah wee-FEE nee EE-chee

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)Amazi adafite gazah-MAH-zee ah-DAH-fee-teh GAHZ
Wasser (mit Kohlensäure)Amazi afite gazah-MAH-zee ah-FEE-teh GAHZ
Ohne EisNta barafuN-TAH bah-RAH-foo
ScharfIrimo urusendaee-ROH-moh oo-roo-SEN-dah
Nicht scharfNta musendaN-TAH moo-SEN-dah
VegetarischAbagoreah-BAH-goh-reh
VeganVeganVEE-gahn
Hähnchen inkokoee-NKOH-koh
FischIfiEE-fee
FleischInkaIN-kah
FrühstückIfunguroee-FOON-goo-roh
MittagessenIfunguro rya saa sitaee-FOON-goo-roh REE-ah sah sah-TAH
AbendessenIbiryo byo ku mugorobaee-BEE-ryo BYOOO koo moo-GOH-roh-bah
Darf ich die Speisekarte sehen?Nshobora kureba menu?n-sho-BOH-rah koo-REH-bah meh-NOO?
Ich hätte gerne …Nifuza …nee-FOO-zah …
… ohne … bitte… nta … ndakubona… N-TAH … n-dah-koo-BOH-nah
Ich bin allergisch gegen …Mfite allergy ku …ee-MEE-teh ah-LEHR-jee koo …
Keine Nüsse bitteNtimfite amandazin-tee-MFEE-teh ah-MAHN-dah-zee
Keine Milch bitteNtimfite amatan-tee-MFEE-teh ah-MAH-tah
Kein Gluten bitteNtimfite glutenn-tee-MFEE-teh GLOO-ten
Kann ich die Rechnung haben?Nshobora kubona facture?n-sho-BOH-rah boh-BOH-nah fah-TOOR
Wo kann ich gut essen?Aho nshobora kurya neza?AH-ho n-sho-BOH-rah koo-RYAH NEH-zah

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Ndi afite allergy ku …Ndi afit allergy ku …
Ich kann das nicht essenSinshobora kurya ibiSinshobora kurya ibi
Enthält das …?Birimo …?Birimo …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitteNtimukoreshe amandazi cyangwa amavutaNtimukoreshe amandazi cyangwa amavuta
Ist das roh?Ni mbisi?Ni mbisi?
Ist das sehr scharf?Birashya cyane?Birashya cyane?
Nur gut durchgebraten bitteNihagira ibiryo byoke neza gusaNihagira ibiryo byoke neza gusa

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Ubufasha!Ubufasha!
ArztMugangaMuganga
KrankenhausIbitaroIbitaro
ApothekeIduka ry’imitiIduka ry’imiti
SchmerzUbubabareUbubabare
Fieber umuriroumuriro
AllergieAllergyAllergy
PolizeiPolicePolice
Ich brauche HilfeNkeneye ubufashaNkeneye ubufasha
Ruf einen KrankenwagenHamagara ambulanceHamagara ambulance
Ich habe meinen Pass verlorenNabuze pasiporo yanjyeNabuze pasiporo yanjye
Ich wurde ausgeraubtBarantunguyeBarantunguye
Ich fühle mich nicht gutSindumva nabiSindumva nabi
Wo ist die nächste Apotheke?Aha ni he iduka ry’imiti riri hafi?Aha ni he iduka ry’imiti riri hafi?
Ich habe Schmerzen hierMfite ububabare hanoMfite ububabare hano

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
BargeldAmafarangaa-ma-fa-nga
PINPINPIN
KarteIkaritai-ka-ri-ta
Geld wechselnGuhindura amafarangagu-hin-du-ra a-ma-fa-nga
Quittung Inyemezabuguzii-nye-me-za-bu-gu-zi
Kann ich mit Karte bezahlen?Nshobora kwishyura n’ikarita?nsho-bo-ra kwi-shyu-ra n’i-ka-ri-ta
Kann ich bar in bar zahlen?Nshobora kwishyura mu mafaranga y’amafaranga?nsho-bo-ra kwi-shyu-ra mu a-ma-fa-nga-nga ya a-ma-fa-nga
Wo ist ein Geldautomat?Aho hari ATM?a-ho ha-ri a-tee-em
Darf ich eine Quittung haben?Nshobora kubona inyemezabuguzi?nsho-bo-ra bo-bo-na i-nye-me-za-bu-gu-zi

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteNifuza ikarita ya SIMni-foo-za i-ka-ri-ta ya SIM
Ich möchte eine eSIMNifuza eSIMni-foo-za e-SIM
Wie viel Daten sind enthalten?Hariho umubare w’ibikoresho?ha-ri-ho u-mu-ba-re w’i-bi-ke-zo
Funktioniert das auf meinem Telefon?Ibi bikora ku ifoni yanjye?i-bi bi-ko-ra ku i-fo-ni ya-njye
Kannst du es aktivieren?Urashobora kubikora?u-ra-sho-bo-ra ku-bi-ko-ra
Wo ist das WLAN?Aho hari Wi-Fi?a-ho ha-ri Wi-Fi

Englischkenntnisse im Alltag

In städtischen Gebieten und bei jüngeren Menschen ist Englisch weit verbreitet. Viele Touristenorte, Hotels und Geschäfte sprechen Englisch, sodass die Verständigung meist problemlos ist. Außerhalb der Städte, auf Märkten oder bei älteren Generationen, kann die Sprachbarriere jedoch größer sein, da dort oft Kinyarwanda oder Französisch vorherrschen.

Entscheidungsregeln für Englischkenntnisse

  • Wenn du in einer ländlichen Gegend bist, dann erwarte wenig Englischkenntnisse und nutze Übersetzungs-Apps sowie Gesten.
  • Wenn du in Städten oder bei jüngeren Menschen bist, dann kannst du mit Englisch meistens zurechtkommen, aber bereite Grundkenntnisse vor.
  • Wenn du höflich sein willst, dann sprich langsam und deutlich, auch wenn Englisch verstanden wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Rwanda sind viele Schilder, Straßennamen und Menüs zweisprachig, meist in Kinyarwanda und Englisch oder Französisch. Besonders in Städten sind die Beschriftungen gut lesbar und oft lateinisch geschrieben. In ländlichen Gebieten können Schilder einfacher und weniger sichtbar sein, was das Orientieren erschwert. Viele touristische Orte bieten auch englische Übersetzungen an, um internationalen Besuchern das Verständnis zu erleichtern.

Kommunikationstipps für Rwanda

  • Nutze Gesten, um deine Absichten zu verdeutlichen, wenn Sprachkenntnisse fehlen.
  • Verwende Übersetzungs-Apps offline, um in ländlichen Gebieten kommunizieren zu können.
  • Sei höflich und lächle, um eine positive Atmosphäre zu schaffen.
  • Sprich langsam und deutlich, wenn du Englisch benutzt, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Zeige auf Gegenstände oder Schilder, um deine Fragen zu verdeutlichen.
  • Respektiere lokale Sitten und Bräuche bei der Kommunikation.
  • Lerne einige grundlegende Kinyarwanda-Wörter wie ‚Muraho‘ (Hallo) oder ‚Urakoze‘ (Danke).

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen jüngeren und älteren Menschen?

Jüngere Menschen sprechen in der Regel besser Englisch, während ältere oft nur Kinyarwanda oder Französisch sprechen. Wenn du in ländlichen Gebieten bist, solltest du dich auf Sprachbarrieren einstellen.

2Wie werden Gesten oder Körpersprache im Land interpretiert?

Viele Gesten sind ähnlich wie in Europa, aber einige können anders verstanden werden. Zeige Respekt und beobachte, wie Einheimische sich verhalten, um Missverständnisse zu vermeiden.

3Sind Offline-Übersetzungs-Apps notwendig in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Regionen sind Internetverbindungen oft schwach. Lade vorab Übersetzungs-Apps herunter, um unterwegs kommunizieren zu können.

4Wie sollte man sich in der Öffentlichkeit verhalten, um höflich zu sein?

Begrüße Menschen freundlich, vermeide lautes Sprechen und zeige Respekt durch höfliche Gesten und Anrede. Ein Lächeln öffnet oft Türen.

5Wie verstehe ich Tickets und Fahrpläne im öffentlichen Nahverkehr?

Viele Fahrkarten sind zweisprachig, aber es ist hilfreich, die wichtigsten Begriffe auf Kinyarwanda oder Englisch zu kennen. Frage bei Unsicherheiten das Personal.

6Welches Wort oder Gruß ist hilfreich, um sofort Sympathie zu gewinnen?

Das Wort ‚Muraho‘ (Hallo) ist eine freundliche Begrüßung, die Respekt zeigt und oft positiv aufgenommen wird.

Nach oben scrollen