Französisch für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Reunion

By/
2. August 202610 Min. Lesezeit

A – Die meisten Schilder und Menüs sind in Französisch geschrieben, was das Lesen für Besucher erschwert. Ein paar Grundwörter und eine Übersetzungs-App sind daher unverzichtbar.

B – Englisch wird in den touristischen Zentren verstanden, doch außerhalb davon nimmt die Sprachbarriere zu. Mit wenigen französischen Worten kannst du jedoch viel bewirken und mit Einheimischen ins Gespräch kommen.

Reunion street scene
  • Französisch ist die offizielle und meist gesprochene Sprache auf Reunion.
  • Reunionisch Kreol wird ebenfalls auf der Straße gesprochen.
  • Englischkenntnisse sind in den Touristenzentren vorhanden, im Landesinneren eher begrenzt.
  • Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift, meist in Französisch.

Schnellfakten zur Sprache auf Reunion

  • Offizielle Sprache: Französisch
  • Regionale Sprache: Reunionisch Kreol
  • Englischkenntnisse: Grundlegend in Touristenorten, im Landesinneren selten
  • Lesbarkeit: Schilder in lateinischer Schrift, überwiegend in Französisch

Salutations

WortÜbersetzungAussprache
HalloBonjourbon-zhoor
Guten MorgenBon matinbon ma-tin
Guten NachmittagBon après-midibon a-pree mee
Guten AbendBonsoirbon-swar
Auf WiedersehenAu revoiroh ruh-vwar
TschüssAu revoiroh ruh-vwar
Wie geht es Ihnen?Comment ça va?kom-mohn sa va
Mein Name ist …Je m’appelle …zhuh ma-pell
Freut mich, Sie kennenzulernenEnchantéon-shan-tay
Woher kommen Sie?D’où venez-vous?doo vuh-ney voo
Ich komme aus [Land]Je viens de [pays]zhuh vyen duh
Einen Moment bitteUn moment s’il vous plaîtun moh-mohn seel voo pleh

Politesse

WortÜbersetzungAussprache
BitteS’il vous plaîtseel voo pleh
DankeMercimehr-see
Bitte schönDe rienduh ryan
EntschuldigungDésoléday-zo-lay
Entschuldigen SieExcusez-moiex-kyoo-zay mwa
VerzeihungPardonpar-don
Kein ProblemPas de problèmepah duh pro-blem
Können Sie mir helfen?Pouvez-vous m’aider?poo-vay voo meh-day
Es tut mir leid, ich verstehe nichtJe ne comprends paszhuh nuh kom-prahnd pah

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?Parlez-vous anglais?Parle-voo ang-lay?
Do you speak [output language]?Parlez-vous [Sprache]?Parle-voo [Sprache]?
I do not speak the local language wellJe ne parle pas bien la langue localeZhuh nuh parl pah byan la lang lo-kal
Could you repeat that?Pouvez-vous répéter cela?Poo-vay-voo ray-pay-tay suh-lah?
Slower pleasePlus lentement s’il vous plaîtPloo lon-teh-mohn seel voo pleh
Could you write it down?Pouvez-vous l’écrire?Poo-vay-voo lay-kreer?
What does this mean?Que signifie cela?Kuh sig-nee-fyuh suh-lah?
I do not understandJe ne comprends pasZhuh nuh com-prah pah
Where is …?Où est …?Oo eh …?
Is this correct?Est-ce correct?Es kuh kor-rek?

Wichtige Wörter

WortÜbersetzungAussprache
YesOuiWee
NoNonNohn
OkayD’accordDa-kor
MaybePeut-êtrePuh-teh-treh
GoodBonBohn
Not goodPas bonPah bohn
BigGrandGrawn
SmallPetitPuh-tee
OpenOuvertOo-vair
ClosedFerméFair-may
TodayAujourd’huiO-zhoor-dwee
TomorrowDemainDuh-men
YesterdayHierYee-ehr
NowMaintenantMan-tuh-nahn
LaterPlus tardPloo tar
HereIciEe-see
ThereLàLah
LeftGaucheGohsh
RightDroiteDrwaht
Straight aheadTout droitToo drwah
StopArrêtezAh-reh-tay

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
EneIniteee-NEET
DeuxDeuduh
TroisTwatwa
QuatreKatrka-TR
CinqSenksank
SixSikssiks
SeptSetset
HuitHuithuit
NeufNefnef
DixDisdee
OnzeOnzeonz
DouzeDouzdooz
TreizeTreztrez
QuatorzeKatorzka-tor
QuinzeKinzkanz
SeizeSizsez
Dix-septDis-setdee-set
Dix-huitDis-huitdee-huit
Dix-neufDis-nefdee-nef
VingtVingtvan
CentSentesont
MilleMillemeel
Bon marchéBon marchébawn mar-shay
CherChershehr
RéductionRéductionray-dook-syon
Combien ça coûte?Combien ça coûte?kom-byen sa coot
Trop cherTrop chertroh shair
Quel est le meilleur prix?Quel est le meilleur prix?kel eh le meh-yeur pree
Peut-on faire moins cher?Peut-on faire moins cher?puh-t-on fer meh-nyuh shair
Je paie en liquideJe paie en liquidezhuh pay ahn lee-keed
Avez-vous de la monnaie?Avez-vous de la monnaie?ah-vay voo duh lah mon-nay
Puis-je voir le prix?Puis-je voir le prix?pwee zh vwar le pree

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
Aujourd’huiAujourd’huioh-zhoor-dwee
DemainDemainduh-meh
Après-demainAprès-demainah-preh duh-meh
MatinMatinma-tin
Après-midiAprès-midiah-pree mee-dee
SoiréeSoiréeswah-ray
NuitNuitnwee
HeureHeureur
MinuteMinutemee-noot
FrühTôttoh
SpätTardtar
Wie spät ist es?Quelle heure est-il?kel ur eh-teel
Wie lange dauert es?Combien de temps ça prend?kom-byen duh tahn sa prahn
Können wir uns um … treffen?Peut-on se voir à …?puh-t-on suh vwar ah

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Où sont les toilettes?U su lon le twa-let
Wo ist der Bahnhof?Où est la gare?U es la gar
Wo ist die Bushaltestelle?Où est l’arrêt de bus?U es la-re de bus
Wo ist das Zentrum?Où est le centre?U es le san-tr
Wie komme ich zu …?Comment puis-je aller à …?Ko-mã pwi-ʒe a-le a
Ist es weit zu laufen?Est-ce loin de marcher?Es se lwa de mar-ʃe
Wie weit ist es?C’est loin?Se lwa
LinksGaucheGoʃ
RechtsDroiteDwa-ʃ
GeradeausTout droitTu drwa

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
BahnhofGareGar
BusBusBus
ZugTrainTre-n
BootBateauBa-to
U-BahnMétroMe-tro
FahrkarteTicketTi-ké
AbfahrtDépartDe-par
AnkunftArrivéeA-ree-vée
HaltestelleArrêtA-re
BahnsteigPlate-formePla-te-form
GepäckBagagesBa-ʒaʒ
Ein Ticket nach …Un ticket pour …Un ti-ké pur
Wann fährt das ab?Quand est-ce que ça part?Kã es ke sa par
Wo soll ich aussteigen?Où dois-je descendre?U dwa-ʒe de-sã-dʁ
Hält das hier bei …?Est-ce que ça s’arrête à …?Es ke sa sa-ʁɛt a
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenJe veux aller à cette adresseʒə vø a-le a sεt adʁεs
Kannst du den Tacho einschalten?Peux-tu mettre le compteur en marche?Pø ty me-tʁə lə kɔ̃p-tœʁ ã maʁʃ
Wie viel kostet das nach …?Combien ça coûte pour …?Kɔ̃-bjɛ̃ sa ku-tə puʁ

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungRéservationreh-zer-VAH-syon
SchlüsselCléklay
ZimmerChambreshahm-br
BadezimmerSalle de bainsahl duh bahn
HandtuchServietteser-vyet
KlimaanlageClimatisationklee-mah-tee-zohn
VentilatorVentilateurvahn-tee-la-tur
WLANWi-Fiwee-fee
PasswortMot de passemoh duh pass
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …J’ai une réservation au nom de …zhay oon reh-zair-va-syon oh nom duh
Haben Sie ein Zimmer frei?Avez-vous une chambre disponible?ah-vay voo oon shahm-br dis-po-nee-bl
Wie viel kostet es pro Nacht?Combien ça coûte par nuit?kohm-byen sah coot par nwee
Kann ich später auschecken?Puis-je partir plus tard?pwee zh par-teer ploo tar
Können Sie das reparieren?Pouvez-vous réparer cela?poo-vay voo ray-pa-ray sah-lah
Die Klimaanlage funktioniert nichtLa climatisation ne fonctionne paslah klee-mah-tee-zah-syon nu fonk-syo-n pa
Was ist das WLAN-Passwort?Quel est le mot de passe Wi-Fi?kel eh luh moh duh pass wee-fee

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Stilles WasserEau plateoh plah-t
SprudelwasserEau gazeuseoh gaz-uz
Ohne EisSans glacesahn glahs
Scharf Épicéay-pee-say
Nicht scharfPas épicépah ay-pee-say
VegetarischVégétarienveh-zhay-tah-ryen
VeganVéganeveh-gan
HuhnPouletpoo-lay
FischPoissonpwa-son
FleischViandevee-ahnd
FrühstückPetit déjeunerpuh-tee day-zhuh-nay
MittagessenDéjeunerday-zhuh-nay
AbendessenDînerdee-nay
Darf ich die Speisekarte sehen?Puis-je voir le menu?pwee zh vwar luh meh-nyu
Ich hätte gerne …Je voudrais …zhuh voo-DRAY
Ohne … bitteSans … s’il vous plaîtsahn seel voo play
Ich bin allergisch gegen …Je suis allergique à …zhuh swee ah-lehr-zheek ah
Keine Nüsse bittePas de noix s’il vous plaîtpah duh nwah seel voo play
Keine Milch bittePas de lait s’il vous plaîtpah duh lay seel voo play
Kein Gluten bittePas de gluten s’il vous plaîtpah duh glooten seel voo play
Kann ich die Rechnung haben?Puis-je avoir l’addition?pwee zh ah-vwar lah-dee-syon
Wo kann ich gut essen?Où puis-je bien manger?oo pwee zh byan mahn-zhay

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Je suis allergique à …Schu see al-ler-gik a …
Ich kann das nicht essenJe ne peux pas manger çaSchu ne puh pa man-zhah sa
Enthält das …?Contient …?Kohn-tyen …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bittePas de cacahuètes ou de noix, s’il vous plaîtPah duh kah-kah-wet oo duh nwah, seel voo pleh
Ist das roh?Est-ce cru?Es kuh kroo?
Ist das sehr scharf?Est-ce très épicé?Es treh eh-pee-say?
Nur gut durchgebraten, bitteSeulement bien cuit, s’il vous plaîtSuh-luh-mohn byan kwee, seel voo pleh

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Aide!Ehd!
ArztMédecinMay-deh-san
KrankenhausHôpitalO-pee-tal
ApothekePharmacieFar-mah-see
SchmerzDouleurDoo-luhr
FieberFièvreFee-evr
AllergieAllergieA-lehr-zhee
PolizeiPolicePoh-lees
Ich brauche HilfeJ’ai besoin d’aideZheh buh-zwan dehd
Rufen Sie einen KrankenwagenAppelez une ambulanceAh-pleh oon ahm-byoo-lahns
Ich habe meinen Pass verlorenJ’ai perdu mon passeportZheh pehr-doo mon pahs-por
Ich wurde beraubtOn m’a voléOn mah voh-lay
Ich fühle mich nicht gutJe ne me sens pas bienSchu nuh muh sahn pah byan
Wo ist die nächste Apotheke?Où est la pharmacie la plus proche?Oo eh lah far-mah-see lah ploosh prohsh
Ich habe Schmerzen hierJ’ai mal iciZheh mahl ee-see

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
BargeldArgent liquidear-zhã li-kid
PINCode PINkod pee-ene
KarteCartekart
Geld wechselnChanger de l’argentshã-zhé de lãr-zhã
QuittungReçuruh-sü
Kann ich mit Karte bezahlen?Puis-je payer par carte?pwee-zhuh pay-yay par kart
Kann ich bar bezahlen?Puis-je payer en espèces?pwee-zhuh pay-yay an ess-pes
Wo ist ein Geldautomat?Où est un distributeur automatique?oo eh un dis-tree-bu-teur oh-toh-mee-k
Darf ich eine Quittung haben?Puis-je avoir un reçu?pwee-zhuh ah-vwar un ruh-sü

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteJe veux une carte SIMzhuh vuh un kart see-em
Ich möchte eine eSIMJe veux une eSIMzhuh vuh un ee-see-em
Wie viel Daten sind inklusive?Combien de données sont incluses?kom-byen duh da-nay sohn an-klyoo
Funktioniert das auf meinem Telefon?Est-ce que ça marche sur mon téléphone?es kuh sah marsh sur mon te-le-fon
Können Sie es aktivieren?Pouvez-vous l’activer?poo-vay voo lak-tee-vay
Wo ist das WLAN?Où est le Wi-Fi?oo eh luh wee-fee

Englischkenntnisse auf Reunion

Auf Reunion ist Englisch nur begrenzt verbreitet. Die jüngere Generation in touristischen Gebieten spricht oft Englisch, vor allem in Hotels, Restaurants und bei Touren. Außerhalb dieser Bereiche ist Englisch weniger üblich, besonders bei älteren Einheimischen und auf Märkten. Es ist ratsam, grundlegende französische Wörter und Phrasen zu kennen oder eine Übersetzungs-App bereitzuhalten.

Schnelle Entscheidungsregeln

  • Wenn du in ländlichen Gebieten unterwegs bist, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
  • Wenn du in touristischen Zentren bist, dann kannst du mit Englisch oft weiterkommen, aber bereite dich auf französische Begrüßungen vor.
  • Wenn du höflich bist, dann versuche immer, ein paar französische Wörter zu sprechen, auch wenn du Englisch benutzt.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

Auf Reunion sind viele Schilder und Menüs zweisprachig, meist in Französisch und manchmal in Englisch. Besonders in touristischen Gebieten sind die Beschriftungen gut lesbar und oft auch in lateinischer Schrift. In ländlichen Gegenden oder bei kleineren Geschäften sind die Hinweise eher einsprachig, hauptsächlich auf Französisch. Das Lesen von Straßenschildern ist meist unkompliziert, da sie in lateinischer Schrift geschrieben sind.

Kommunikationstipps für Reunion

  • Zeige mit dem Finger auf Gegenstände, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Nutze eine Übersetzungs-App, um Wörter oder Sätze schnell zu übersetzen.
  • Sei höflich und lächle, das öffnet Türen für eine freundlichere Kommunikation.
  • Verwende einfache französische Begrüßungen wie ‚Bonjour‘ oder ‚Merci‘.
  • Achte auf Körpersprache, um deine Absicht zu verdeutlichen.
  • Höre aufmerksam zu und wiederhole wichtige Wörter, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Zeige Geduld, wenn die Verständigung schwierig ist, und suche nach alternativen Wegen.
  • Respektiere lokale Sitten und vermeide zu direkte Gesten, die missverstanden werden könnten.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen Jüngeren und Älteren in Englisch?

Jüngere Menschen sprechen in der Regel etwas besser Englisch, vor allem in touristischen Gebieten. Ältere Generationen sprechen meist nur Französisch oder Reunion Creole. Wenn du Englisch nutzt, dann sei geduldig und bereit, auf Französisch oder Gesten auszuweichen.

2Wie werden Gesten oder Körpersprache vor Ort verstanden?

Viele Gesten sind ähnlich, aber einige könnten missverstanden werden. Zum Beispiel bedeutet das Zeigen mit dem Finger in manchen Fällen unhöflich. Beobachte Einheimische und passe deine Körpersprache entsprechend an.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Gegenden ist eine Offline-Übersetzungs-App sehr hilfreich, da das Mobilfunknetz dort schwächer sein kann. Lade die wichtigsten Wörter und Sätze vorab herunter.

4Wie verhält man sich in Bezug auf soziale Etikette, z.B. beim Ansprechen auf der Straße?

Sei höflich und freundlich. Ein einfaches ‚Bonjour‘ oder ‚Bonsoir‘ ist üblich. Vermeide zu direkte oder fordernde Gesten, um Respekt zu zeigen.

5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?

Tickets sind meist auf Französisch beschriftet. Nutze Übersetzungs-Apps, um die wichtigsten Begriffe zu verstehen. Achte auf die Zielanzeigen an Haltestellen, die oft in Französisch sind.

6Welches Wort oder Gruß ist hilfreich, um sofort Sympathie zu gewinnen?

Das Wort ‚Bonjour‘ (Guten Tag) ist sehr wichtig. Es zeigt Respekt und Freundlichkeit und erleichtert die Kommunikation mit Einheimischen.

Nach oben scrollen