Montenegro für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Montenegro

By/
2. August 202610 Min. Lesezeit

Montenegrin ist die Alltagssprache in Montenegro, geschrieben in lateinischer Schrift. Englisch wird in den Touristenzentren gut verstanden, während es in den Bergen weniger verbreitet ist.

Wenn du nur wenige Wörter lernst, öffnet das Türen zu den Einheimischen. Ein Übersetzungsapp kann in ländlichen Gebieten hilfreich sein, doch ein paar Montenegrinische Sätze erleichtern den Kontakt erheblich.

Montenegro street scene
  • Montenegrin ist die offizielle Sprache, geschrieben in lateinischer Schrift.
  • Englisch wird in Städten und Touristengebieten verstanden, in ländlichen Regionen weniger.
  • Ein paar Grundwörter in Montenegrin öffnen Türen zu den Einheimischen.
  • Ein Übersetzungsapp ist nützlich, aber keine Garantie für Verständigung.
  • In den Bergen ist Montenegrin die dominierende Sprache, Englisch eher selten.

Schnellfakten zur Sprache in Montenegro

  • Offizielle Sprache: Montenegrin
  • Regionale Minderheitensprachen: Serbisch, Bosnisch, Albanisch
  • Englischkenntnisse: Gut in Städten, eingeschränkt im ländlichen Raum
  • Lesbarkeit: Latinische Schrift, Schilder und Menüs sind meist verständlich

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloZdravoz-DRAH-vo
Guten MorgenDobro jutroDOH-bro YOO-tro
Guten NachmittagDobar danDOH-bar dan
Guten AbendDobro večeDOH-bro VEH-che
TschüssĆaoCHAO
Auf WiedersehenDoviđenjadoh-vee-JEH-nyah
Wie geht es Ihnen?Kako ste?KAH-ko ste
Mein Name ist …Zovem se …ZOH-vem se
Freut mich, Sie kennenzulernenDrago mi je što sam vas upoznaoDRAH-go mee jeh shto sahm vas oo-PNAH-oh
Woher kommen Sie?Odakle ste?oh-DAH-kleh ste
Ich komme aus [Land]Ja sam iz [zemlja]Ya sahm iz [zemlja]
Einen Moment bitteMolim vas, trenutakMOH-leem vas, treh-NOO-kahk

Höflichkeit

WortÜbersetzungAussprache
BitteMolimMOH-leem
DankeHvalaHVAH-lah
Gern geschehenNema na čemuNEH-mah nah CHEH-moo
EntschuldigungIzviniteeez-vee-NEE-te
Entschuldigen SieIzviniteeez-vee-NEE-te
VerzeihungIzviniteeez-vee-NEE-te
Kein ProblemNema problemaNEH-mah proh-BLEH-ma
Können Sie mir helfen?Možete li mi pomoći?MOH-zhe-teh lee mee poh-MOH-chee
Es tut mir leid, ich verstehe nichtIzvinjavam se, ne razumemeez-vee-NAH-vam se, neh rah-ZOO-mehm

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?Da li govorite engleski?Da li go-vo-ri-te eng-le-ski
Do you speak [output language]?Da li govorite [output language]?Da li go-vo-ri-te [output language]
I do not speak the local language wellNe govorim dobro lokalni jezikNe go-vo-rim do-bro lo-kal-ni je-zik
Could you repeat that?Možete li to ponoviti?Mo-že-te li to po-no-vi-ti
Slower pleaseMolim vas, sporijeMo-lim vas, spo-ri-je
Could you write it down?Možete li to napisati?Mo-že-te li to na-pi-sa-ti
What does this mean?Šta ovo znači?Šta o-vo zna-či
I do not understandNe razumemNe ra-zu-mem
Where is …?Gde je …?Gde je …
Is this correct?Da li je ovo tačno?Da li je o-vo ta-čno

Osnovne reči

WortÜbersetzungAussprache
YesDaDa
NoNeNe
OkayU reduU re-du
MaybeMoždaMoz-da
GoodDobroDo-bro
Not goodNije dobroNije do-bro
BigVelikoVe-li-ko
SmallMaloMa-lo
OpenOtvorenoOt-vo-re-no
ClosedZatvorenoZa-tvo-re-no
TodayDanasDa-nas
TomorrowSutraSu-tra
YesterdayJučeJu-če
NowSadaSa-da
LaterKasnijeKas-nije
HereOvdeOv-de
ThereTamoTa-mo
LeftLevoLe-vo
RightDesnoDes-no
Straight aheadDirektno napredDi-rek-tno na-pre
StopStaniSta-ni

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Einsједанyed-an
Zweiдваdva
Dreiтриtri
Vierчетириche-tee-ree
Fünfпетpet
Sechsшестshest
Siebenседамse-dam
Achtосамo-sam
Neunдеветde-vet
Zehnдесетde-set
Elfједанаестye-da-na-est
Zwölfдванаестdva-na-est
Dreizehnтринаестtri-na-est
Vierzehnчетиринаестche-tee-ri-na-est
Fünfzehnпетнаестpet-na-est
Sechzehnшеснаестshes-na-est
Siebzehnседамнаестse-dam-na-est
Achtzehnосамнаестo-sam-na-est
Neunzehnдеветнаестde-vet-na-est
Zwanzigдвадесетdva-des-et
Hundertстоsto
Tausendхиљадаhili-a-da
Günstigјефтиноyef-tee-no
Teuerскупоskup-o
Rabattпопустpo-pust
Wie viel kostet das?Колико кошта ово?Ko-lee-ko kos-ta o-vo
Zu teuerпреко скупоpre-ko sku-po
Was ist der beste Preis?Који је најбоља цена?Ko-yi je na-yo-ba pre-tsa
Kann es günstiger sein?Може ли бити јефтиније?Mo-zhe li bi-ti yeef-tee-ni-ye
Ich zahle barПлаћам готовиномPla-cha m go-ta-ni-m
Haben Sie Wechselgeld?Имате ли сукцес?I-ma-te li suk-tes
Darf ich den Preis sehen?Могу ли да видим цену?Mo-gu li da vi-dim pre-tsu

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
Heuteданасda-nas
Morgenсутраsu-tra
Übermorgenпреосталоpre-o-sta-lo
Morgen (Vormittag)јутроyu-tro
Nachmittagпоподнеpo-pod-ne
Abendвечерve-cher
Nachtноћnoch
Stundeчасchas
Minuteминутmi-nut
Frühранијеra-ni-ye
Spätкасноkas-no
Wie spät ist es?Колико је сати?Ko-lee-ko je sa-tee
Wie lange dauert es?Колико траје?Ko-lee-ko tra-ye
Können wir uns um … treffen?Можемо ли се састати у …?Mo-zhe-mo li se sas-ta-ti u

Wegbeschreibung und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Gdje je toalet?Gdje je toalet?
Wo ist der Bahnhof?Gdje je stanica?Gdje je stanitsa?
Wo ist die Bushaltestelle?Gdje je autobuska stanica?Gdje je autobuska stanitsa?
Wo ist das Zentrum?Gdje je centar?Gdje je tsentar?
Wie komme ich zu …?Kako da stignem do …?Kako da stignehm do …?
Ist es weit zu laufen?Da li je daleko peške?Da li je daleko peške?
Wie weit ist es?Koliko je daleko?Koliko je daleko?
LinksLijevoLijevo
RechtsDesnoDesno
GeradeausDirektDirekt

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
BahnhofStanicaStanitsa
BusAutobusAutobus
ZugVozVoz
BootBrodićBrodit
U-BahnMetroMetro
FahrkarteKartaKarta
AbfahrtPolazakPolazak
AnkunftDolazakDolazak
HaltestelleStanicaStanitsa
BahnsteigPlatformaPlatforma
GepäckPrtljagPrtljag
Ein Ticket nach …Karta do …Karta do …
Wann fährt das ab?Kada polazi?Kada polazi?
Wo soll ich aussteigen?Gdje da siđem?Gdje da sidjem?
Hält das bei …?Da li staje kod …?Da li staje kod …?
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenŽelim da odem na ovu adresuZhelim da odem na ovu adresu
Kannst du den Zähler einschalten?Možete li uključiti taksimetar?Mozhete li ukljuchiti taksimetar?
Wie viel kostet es nach …?Koliko košta do …?Koliko kostet do …

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungRezervacijaReh-zer-vah-tsyah
SchlüsselKljučKlyooch
ZimmerSobaSo-bah
BadezimmerKupatiloKoo-pah-tee-lo
HandtuchPeškirPesh-keer
KlimaanlageKlimaKlee-mah
VentilatorVentilatorVen-tee-lah-tor
WLANWi-FiWai-Fai
PasswortLozinkaLo-zin-ka
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …Imam rezervaciju na ime …Ee-mam reh-zer-vah-tsu-yu nah ee-meh
Haben Sie ein Zimmer frei?Da li imate slobodnu sobu?Dah lee ee-mah-teh sloh-bod-noo soh-boo
Wie viel kostet es pro Nacht?Koliko košta po noći?Koh-lee-koh koh-sh-tah poh noh-chee
Kann ich später auschecken?Mogu li da odem kasnije?Moh-goo lee dah oh-dem kahs-nee-yeh
Können Sie das reparieren?Možete li to popraviti?Moh-zhyeh lee toh poh-prah-vee-tee
Die Klimaanlage funktioniert nichtKlimatizacija ne radiKlee-mah-tee-za-tsyah neh rah-dee
Was ist das Wi-Fi Passwort?Koji je Wi-Fi lozinka?Koh-yee yeh Wai-Fai loh-zin-kah

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)Voda (mirna)Voh-dah (meer-nah)
Wasser (mit Kohlensäure)Voda (gazirana)Voh-dah (gah-zee-rah-nah)
Ohne EisBez ledaBehz leh-dah
ScharfLjutoLyu-toh
Nicht scharfNije ljutoNee-yeh lyu-toh
VegetarischVegetarijanskoVeh-ge-tah-ree-yahn-skoh
VeganVeganVee-gan
HähnchenPiletinaPee-leh-tee-nah
FischRibaRee-bah
FleischMesoMeh-so
FrühstückDoručakDoh-roo-chahk
MittagessenRučakRoo-chahk
AbendessenVečeraVeh-cheh-rah
Darf ich die Speisekarte sehen?Mogu li da vidim meni?Moh-goo lee dah vee-deem meh-nee
Ich hätte gerne …Želeo/la bih …Zheh-leh-oh/lah beeh
Ohne … bitteBez … molimBehz … moh-leem
Ich bin allergisch gegen …Alergičan/na sam na …Ah-lehr-gee-chahn/nah sahm nah
Keine Nüsse bitteMolim bez orahaMoh-leem behz oh-rah-hah
Keine Milch bitteMolim bez mlekaMoh-leem behz mleh-kah
Kein Gluten bitteMolim bez glutenaMoh-leem behz glooh-teh-nah
Kann ich die Rechnung haben?Mogu li da dobijem račun?Moh-goo lee dah doh-bee-yem rah-choon
Wo kann ich gut essen?Gde mogu da jedem dobro?Gdeh moh-goo dah yeh-dem doh-broh

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Ja sam alergičan na …Ya sam alergitsan na
Ich kann das nicht essenNe mogu ovo jestiNe mogu ovo jesti
Enthält das …?Da li ovo sadrži …?Da li ovo sadrži
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitteMolim vas, bez kikirikija ili orašastih plodovaMolim vas, bez kikirikija ili orasastih plodova
Ist das roh?Da li je ovo sirovo?Da li je ovo sirovo
Ist das sehr scharf?Da li je ovo veoma ljuto?Da li je ovo veoma ljuto
Nur gut durchgebraten, bitteSamo dobro pečeno, molimSamo dobro pečeno, molim

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Pomoć!Pomoć
ArztLjekarLjekar
KrankenhausBolnicaBolnica
ApothekeApotekaApoteka
SchmerzBolBol
FieberGroznicaGroznitsa
AllergieAlergijaAlergija
PolizeiPolicijaPolicija
Ich brauche HilfeTreba mi pomoćTreba mi pomoć
Rufen Sie einen KrankenwagenPozovite hitnu pomoćPozovite hitnu pomoć
Ich habe meinen Pass verlorenIzgubio sam pasošIzgubio sam pasoš
Ich wurde ausgeraubtOpljačkani su meOpljačkani su me
Ich fühle mich nicht gutNe osjećam se dobroNe osećam se dobro
Wo ist die nächste Apotheke?Gdje je najbliža apoteka?Gdje je najbliža apoteka
Ich habe Schmerzen hierOvdje me boliOvdje me boli

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
Bargeldnovacnoh-vats
PINPINPIN
Kartekarticakar-tee-tsa
Geld wechselnmenja novacmen-ya noh-vats
Quittungračunrah-tsoon
Kann ich mit Karte bezahlen?Da li mogu da platim karticom?Da lee moh-go dah pla-teem kar-tee-tsom?
Kann ich bar bezahlen?Da li mogu da platim gotovinom?Da lee moh-go dah pla-tem go-to-vee-nom?
Wo ist ein Geldautomat?Gde je bankomat?Gdeh yeh ban-ko-mat?
Darf ich eine Quittung haben?Mogu li da dobijem račun?Moh-go lee dah doh-bee-yem rah-tsoon?

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteŽelim SIM karticuZheh-leem SIM kar-tee-tsu
Ich möchte eine eSIMŽelim eSIMZheh-leem e-SIM
Wie viel Daten sind inklusive?Koliko podataka je uključeno?Ko-lee-ko po-da-ta-ka yeh oo-klu-che-no
Funktioniert das auf meinem Telefon?Da li ovo radi na mom telefonu?Da lee oh-vo ra-deh na mom te-le-foh-noo?
Können Sie es aktivieren?Možete li ga aktivirati?Moh-zheh-tye lee gah ak-tee-vee-rah-tee?
Wo ist das WLAN?Gde je Wi-Fi?Gdeh yeh Wi-Fi

Englischkenntnisse in Montenegro

In den touristischen Zentren und bei jüngeren Menschen ist Englisch weit verbreitet. Viele Hotels, Restaurants und Geschäfte in den Städten sprechen Englisch, sodass die Verständigung meist problemlos ist. Außerhalb der Städte, insbesondere in ländlichen Gebieten und in den Bergen, nimmt die Englischkompetenz ab, und es ist hilfreich, einige Grundwörter in Montenegrinisch zu kennen oder eine Übersetzungs-App zu nutzen.

Entscheidungshilfen für den Sprachgebrauch

  • Wenn du dich in einer ländlichen Gegend befindest, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
  • Wenn du in einer Stadt bist, dann kannst du mit Englisch meistens zurechtkommen, aber bring Grundkenntnisse mit.
  • Wenn du höflich bist, dann sprich langsam und deutlich, auch wenn dein Gegenüber Englisch spricht.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Montenegro sind viele Schilder und Menüs zweisprachig, meist in Montenegrinisch und Englisch. Besonders in touristischen Gebieten sind lateinische Schriftzeichen üblich, was das Lesen erleichtert. In ländlichen Regionen kann die Beschilderung einfacher sein, manchmal nur in Montenegrinisch, was das Verständnis erschweren kann. Viele Orte verwenden auch römische Zahlen oder Symbole, um Informationen zu vermitteln.

Kommunikationstipps für Montenegro

  • Nutze non-verbale Signale wie Kopfnicken oder Handgesten, um deine Absicht zu verdeutlichen.
  • Verwende eine Übersetzungs-App, um Wörter oder Sätze schnell zu übersetzen.
  • Zeige auf Gegenstände oder Karten, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Sei höflich und respektvoll, auch wenn die Verständigung schwierig ist.
  • Lerne einige grundlegende Begrüßungen und Höflichkeitsfloskeln in Montenegrinisch.
  • Achte auf den Tonfall und Körpersprache, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Wenn du unsicher bist, frage nach, anstatt Annahmen zu treffen.
  • Zeige Geduld und Verständnis, falls die Verständigung nicht sofort klappt.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen Jüngeren und Älteren?

Jüngere Menschen sprechen in der Regel besser Englisch, während ältere Generationen oft nur Montenegrinisch sprechen. Wenn du in ländlichen Gebieten bist, solltest du dich auf Sprachbarrieren einstellen und eine Übersetzungs-App bereithalten.

2Verstehen sich Gesten und Körpersprache gut vor Ort?

Viele Gesten sind international verständlich, doch einige Bewegungen können in Montenegro anders interpretiert werden. Höre auf den Kontext und beobachte die Reaktionen deines Gegenübers.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gegenden?

Ja, in abgelegenen Regionen ist eine Offline-Übersetzungs-App sehr hilfreich, da die Netzabdeckung eingeschränkt sein kann. Lade die App vorab herunter und speichere relevante Sprachen.

4Wie verhält man sich höflich auf der Straße oder im Gespräch?

Begrüße Menschen freundlich mit ‚Zdravo‘ und zeige Respekt. Höflichkeit und ein Lächeln öffnen Türen und erleichtern die Kommunikation.

5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?

Schau dir die Beschilderung genau an, oft sind Fahrpläne und Zielorte in Montenegrinisch und Englisch. Frage bei Unsicherheiten nach, um Missverständnisse zu vermeiden.

6Welches Wort oder Gruß ist hilfreich, um sofort Sympathie zu gewinnen?

Das Wort ‚Hvala‘ (Danke) und ‚Zdravo‘ (Hallo) sind gute Einstiegspunkte, um höflich und freundlich aufzutreten.

Nach oben scrollen