Luxemburg für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Luxemburg

Q: Wie verhält man sich höflich auf der Straße oder im Gespräch?

Begrüße Menschen freundlich mit einem kurzen 'Bonjour', 'Moien' oder 'Hallo'. Höflichkeit wird geschätzt, und ein Lächeln öffnet oft Türen. Vermeide es, zu aufdringlich zu sein oder zu laut zu sprechen.

Q: Welches Wort oder Gruß ist typisch, um schnell Sympathie zu gewinnen?

Ein freundliches 'Moien' (Luxemburgisch) oder 'Bonjour' (Französisch) ist ein guter Einstieg. Es zeigt Respekt und Offenheit und wird von Einheimischen geschätzt.

2. August 202610 Min. Lesezeit

Luxemburgisch, Französisch und Deutsch sind die Alltagssprachen in Luxemburg. Für Touristen ist Englisch in den meisten Situationen verständlich, doch ein paar lokale Wörter öffnen Türen zu den Einheimischen.

Wenn du die wichtigsten Begriffe kennst, erleichtert das die Kommunikation erheblich. Englisch reicht in den meisten touristischen Bereichen, doch für tiefergehende Gespräche lohnt sich ein kleiner Wortschatz in den Landessprachen.

Luxemburgisch, Französisch und Deutsch sind die offiziellen Sprachen.
Regionale Minderheitensprachen sind Luxemburgisch, Französisch und Deutsch.
Englisch wird in Touristenregionen gut verstanden, im Landesinneren weniger.
Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift, meist mit französischen oder deutschen Begriffen.
Ein paar Worte Luxemburgisch oder Französisch öffnen oft Türen zu den Einheimischen.
Wenn du mehr Komfort möchtest, lerne grundlegende Ausdrücke in den Landessprachen.

Schnelle Fakten zur Sprachsituation in Luxemburg

Offizielle Sprache: Luxemburgisch, Französisch, Deutsch
Regionale Minderheitensprachen: Luxemburgisch, Französisch, Deutsch
Englisch: Gut in touristischen Zentren, im Landesinneren eingeschränkt
Lesbarkeit: Schilder in lateinischer Schrift, oft mit französischen oder deutschen Begriffen

Begrüßungen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Hallo	Moien	moy-en
Guten Morgen	Gudde Moien	gud-uh moy-en
Guten Tag	Gudde Moien	gud-uh moy-en
Guten Abend	Gudde Owend	gud-uh oh-vent
Tschüss	Äddi	a-dee
Auf Wiedersehen	Äddi	a-dee
Wie geht es Ihnen?	Wéi geet et Iech?	vai geet et eech
Mein Name ist …	Ech heeschen …	eish hay-shen
Schön, Sie kennenzulernen	Schéin, Iech kennenzuléieren	shain, eech ken-en-zoo-lay-ren
Woher kommen Sie?	Vu wou kënnt Dir?	voh voo kent dill
Ich komme aus [Land]	Ech sinn aus [Land]	eish zinn oos [Land]
Einen Moment bitte	Eppes kuerz	ep-es kurts

Höflichkeitsformen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bitte	Ech bieden	eish bee-den
Danke	Merci	mehr-see
Gern geschehen	Gär geschitt	gair geshitt
Entschuldigung	Entschëlleg	ent-shay-layg
Entschuldigen Sie	Entschëlleg, …	ent-shay-layg, …
Verzeihung	Verzeiung	fer-zay-oong
Kein Problem	Kee Problem	kay pro-blem
Können Sie mir helfen?	Kënnt Dir mir hëllefen?	kunn-t deer mir hel-fen
Es tut mir leid, ich verstehe nicht	Ech verstinn net	eish fer-shtin net

Kommunikationshilfe

Wort	Übersetzung	Aussprache
Do you speak English?	Sprechen Sie Englisch?	Shprechen Zee Englisch?
Do you speak [output language]?	Sprechen Sie [output language]?	Shprechen Zee [output language]?
I do not speak the local language well	Ich spreche die Landessprache nicht gut	Ish shpreche di Landesshprakh nikht gut
Could you repeat that?	Könnten Sie das wiederholen?	Könnten Zee das veederholen?
Slower please	Langsamer bitte	Langsamer bitte
Could you write it down?	Könnten Sie es aufschreiben?	Könnten Zee es aufschreiben?
What does this mean?	Was bedeutet das?	Vas bedeutet das?
I do not understand	Ich verstehe nicht	Ish verstehe nikht
Where is …?	Wo ist …?	Vo ist …
Is this correct?	Ist das richtig?	Ist das richtig?

Wesentliche Wörter

Wort	Übersetzung	Aussprache
Yes	Ja	Ya
No	Nein	Nain
Okay	In Ordnung	In Ordnung
Maybe	Vielleicht	Vielleicht
Good	Gut	Gut
Not good	Nicht gut	Nikht gut
Big	Groß	Groß
Small	Klein	Klein
Open	Offen	Offen
Closed	Geschlossen	Geshlossn
Today	Heute	Hoit
Tomorrow	Morgen	Morgen
Yesterday	Gestern	Geshtern
Now	Jetzt	Jetst
Later	Später	Shpäter
Here	Hier	Hier
There	Dort	Dort
Left	Links	Links
Right	Rechts	Rechts
Straight ahead	Geradeaus	Geh-rah-deh-ous
Stop	Stopp	Stopp

Zahlen und Preise

Wort	Übersetzung	Aussprache
Eent	een	aen
Zwee	zwee	tsvei
Dräi	dräi	drei
Véier	véier	fier
Fënnef	fënnef	fennef
Sechs	séis	zais
Siwen	siwen	ziven
Aacht	ocht	ocht
Néng	nëng	neng
Zéng	zéng	zeng
Eelf	eif	elf
Zweezehn	zwéitzehn	tsvai-tsen
Dräizehn	dräitzehn	drei-tsen
Vierzäizhen	véierzäizhen	fier-tsen
Fënnefzäizhen	fënnefzäizhen	fennef-tsen
Seezäizhen	séisäizhen	zai-tsen
Siwenzäizhen	siwenzäizhen	ziven-tsen
Aachtzäizhen	ochtzäizhen	ocht-tsen
Nënnzäizhen	nënnzäizhen	neng-tsen
Neunzehn	neunzehn	noyn-tsen
Zweezeg	zweezeg	tsvai-zeg
Hunnerd	hunnerd	hunnerd
Thousend	thousend	tausend
Gënschteg	gënschteg	gentschteg
Expensiiv	expensiiv	ekspeh-ziiv
Remise	remise	re-miss
Wéi vill kascht dëst?	Wéi vill kascht dëst?	vai vill kasht dest
Ze zehng ze vill	Ze zehng ze vill	tsai tsen tsai
Wat ass de beschte Präis?	Wat ass de beschte Präis?	vaht ass de beshte prayz
Kënnt et méi bëlleg sinn?	Kënnt et méi bëlleg sinn?	kunn et meb belleg zin
Ech bezuelen mat Cash	Ech bezuelen mat Cash	esh beh-tsu-len mat cash
Hutt Dir Change?	Hutt Dir Change?	hutt deesh shange
Ech wéilt de Präis gesinn	Ech wéilt de Präis gesinn	esh veilt de prayz gesinn

Zäit an Planung

Wort	Übersetzung	Aussprache
Haut	Haut	hoyt
Morgen	Morgen	morgn
Deen Dag nom	Deen Dag nom	den dahg nom
Moien	Moien	moy-en
Nom Nom	Nom Nom	nom nom
Owes	Owes	oh-ves
Nuecht	Nuecht	noyt
Stonn	Stonn	shton
Minutt	Minutt	mi-nut
Fréi	Fréi	fry
Späit	Späit	shpait
Wéi spéit ass et?	Wéi spéit ass et?	vai shpait ass et
Wéi laang dauert et?	Wéi laang dauert et?	vai lang daueret et
Kënnen mir eis um … treffen?	Kënnen mir eis um … treffen?	kunnin mir ees um … treffen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Wo ist die Toilette?	Wou ass d’Toilette?	Woo ass deh Toi-let-te?
Wo ist der Bahnhof?	Wou ass den Gare?	Woo ass den Gaar?
Wo ist die Bushaltestelle?	Wou ass d’Busshaltestell?	Woo ass de Bus-shal-testell?
Wo ist das Zentrum?	Wou ass den Zentrum?	Woo ass den Tsen-trum?
Wie komme ich zu …?	Wéi erreeche ech …?	Vee er-ray-che ech …?
Ist es weit zu laufen?	Ass et wäit ze fueren?	Ass et väit tsu foo-ren?
Wie weit ist es?	Wéi wäit ass et?	Vee väit ass et?
Links	Lénks	Lenkks
Rechts	Rechts	Rechts
Geradeaus	Geradeaus	Guh-rah-deh-ous

Transport a Logistik

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bahnhof	Gare	Gaar
Bus	Bus	Bus
Zug	Zuch	Zuch
Boot	Boot	Boot
U-Bahn	Metro	Meh-tro
Fahrkarte	Ticket	Ti-ket
Abfahrt	Départ	Deh-part
Ankunft	Arrivée	A-ree-vée
Haltestelle	Stop	Stop
Gleis	Plateforme	Plaht-for-m
Gepäck	Bagage	Ba-gahj
Ein Ticket nach …	Eent Ticket op …	Eent Ti-ket oh …
Wann fährt das ab?	Wéint fiert dëse?	Vain feert deh-zuh?
Wo soll ich aussteigen?	Wou soll ech erausgoen?	Woo soll ech ay-rows-goen?
Fährt das bei … halt?	Halt dëst bei …?	Halt dehst bei …
Ich möchte zu dieser Adresse fahren	Ech wëll op dëser Adress fueren	Esh well op deh-zer Ad-res foo-ren
Können Sie den Tacho einschalten?	Kënnt Dir de Mëttel ueschalten?	Kuhnt Deer deh Meh-tel oo-shal-ten?
Wie viel kostet das nach …?	Wéi vill kascht dëst no …?	Vee vill kasht dehst noh …

Unterkunft

Wort	Übersetzung	Aussprache
Reservierung	Réservation	Reh-zair-vohng
Schlüssel	Clé	Klay
Zimmer	Chambre	Shahm-bruh
Badezimmer	Salle de bain	Sall duh ban
Handtuch	Serviette	Ser-vyet
Klimaanlage	Climatisation	Klee-mah-tee-zohn
Ventilator	Ventilateur	Vahn-tee-la-toor
WLAN	Wi-Fi	Wee-Fee
Passwort	Mot de passe	Moht duh pass
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …	Ech hu eng Reservatioun um Numm …	Esh hoo eng Reh-zair-vohng um Numm …
Haben Sie ein Zimmer verfügbar?	Hutt Dir e Zimmer verfügbar?	Hoot Deer uh Tsim-mer fer-fayg-baar?
Wie viel kostet es pro Nacht?	Wéi vill kascht et pro Nuecht?	Vee veel kahsht et pro Nucht?
Kann ich später auschecken?	Kann ech spéider auschecken?	Kahn ekh shpay-der oos-kay-ken?
Können Sie das reparieren?	Kënnt Dir dat reparéieren?	Kuhnt Deer dat reh-pair-ree-eren?
Die Klimaanlage funktioniert nicht	D’Klimaanlag funktionéiert net	Dee Klee-mah-ahn-lahg foo-nee-onert net
Was ist das Wi-Fi Passwort?	Wat ass d’Wi-Fi Passwuert?	Vaat ass dee WEE-Fee Pass-voort?

Essen und Trinken

Wort	Übersetzung	Aussprache
Wasser (still)	Eau plate	Oh plah-tuh
Wasser (mit Kohlensäure)	Eau pétillante	Oh pay-tee-yant
Ohne Eis	Sans glace	Sahn glahs
Scharf	Épicé	Eh-pee-say
Nicht scharf	Pas épicé	Pah eh-pee-say
Vegetarisch	Végétarien	Vay-zhay-tah-ryen
Vegan	Végane	Vay-gan
Hähnchen	Poulet	Poo-lay
Fisch	Poisson	Pwa-son
Fleisch	Viande	Vee-ahn-duh
Frühstück	Petit déjeuner	Puh-tee day-zhuh-nay
Mittagessen	Déjeuner	Day-zhuh-nay
Abendessen	Dîner	Dee-nay
Darf ich die Speisekarte sehen?	Puis-je voir le menu?	Pwee-zhuh vwar luh meh-nyu
Ich hätte gerne …	Je voudrais …	Zhuh voo-dray …
Ohne … bitte	Sans … s’il vous plaît	Sahn … seel voo play
Ich bin allergisch gegen …	Je suis allergique à …	Zhuh swee ah-lehr-zheek ah …
Keine Nüsse bitte	Pas de noix s’il vous plaît	Pah duh nwah seel voo play
Keine Milch bitte	Pas de lait s’il vous plaît	Pah duh lay seel voo play
Kein Gluten bitte	Sans gluten s’il vous plaît	Sahn glooten seel voo play
Kann ich die Rechnung haben?	Puis-je avoir l’addition?	Pwee-zhuh ah-vwar lah-dee-syon
Wo kann ich gut essen?	Où puis-je bien manger?	Oo pwee-zhuh byan mahn-zhay

Allergien und sicheres Essen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Ich bin allergisch gegen …	Ech sinn allergesch géint …	Esh sinn allergesch geint …
Ich kann das nicht essen	Ech kann dat net iessen	Esh kann dat net iesen
Enthält das …?	Enthält dëst …?	En-hält das …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitte	Keng Erdnüsse oder Nüsse, w.e.g.	Keng Erdnüsse oder Nüsse, w.e.g.
Ist das roh?	Ass dat ro?	Ass dat ro?
Ist das sehr scharf?	Ass dat ganz scharf?	Ass dat ganz scharf?
Nur gut durchgebraten, bitte	Nëmmen ech w.e.g. gutt duerchgebraten	Nemen ech w.e.g. gutt duerchgebraten

Gesundheit und Notfälle

Wort	Übersetzung	Aussprache
Hilfe!	Hëllef!	Hellef!
Arzt	Dokter	Dokter
Krankenhaus	Spidol	Spidol
Apotheke	Apdikt	Apdikt
Schmerz	Schmerz	Schmerz
Fieber	Féiwer	Féiwer
Allergie	Allergie	Allergie
Polizei	Police	Police
Ich brauche Hilfe	Ech brauch Hëllef	Esh brauch Hellef
Ruf einen Krankenwagen	Ruff en Ambulanz	Ruff en Ambulanz
Ich habe meinen Pass verloren	Ech hu mäi Pass verluer	Esh hu mai Pass verluer
Ich wurde bestohlen	Ech sinn bestallt ginn	Esh sinn bestallt ginn
Ich fühle mich nicht gut	Ech fillen mech net gutt	Esh fillen mech net gutt
Wo ist die nächste Apotheke?	Wou ass d’Apdikt déi no?	Voo ass d’Apdikt déi no?
Ich habe Schmerzen hier	Ech hu Schmerz hei	Esh hu Schmerz hei

Geld und Bezahlung

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bargeld	Kontant	kon-tant
PIN	PIN	PIN
Karte	Kaart	kaart
Geld wechseln	Geld tauschen	gelt tau-shen
Quittung	Rechnung	re-chung
Kann ich mit Karte bezahlen?	Kann ech mat der Kart bezuelen?	kann eech mat der kart be-zo-len?
Kann ich bar bezahlen?	Kann ech mat Bar bezuelen?	kann eech mat bar be-zo-len?
Wo ist ein Geldautomat?	Wou ass e Geldautomat?	woh ass e gelt-automat?
Darf ich eine Quittung haben?	Ech hätt gär eng Quittung.	eich hat gar eng kuit-ung

SIM und Internet

Wort	Übersetzung	Aussprache
Ich möchte eine SIM-Karte	Ech wëll eng SIM-Kaart	eich well eng sim-kaart
Ich möchte eine eSIM	Ech wëll eng eSIM	eich well eng e-sim
Wie viel Daten sind inklusive?	Wéi vill Daten sinn dobäi?	vai vill da-ten sinn do-bei
Funktioniert das auf meinem Telefon?	Fonctioniert dat op mengem Telefon?	foon-ksyo-niert dat op meng-em te-le-fon
Können Sie es aktivieren?	Kënnt Dir et aktivéieren?	kënt deer et ak-ti-vi-e-ren
Wo ist das WLAN?	Wou ass d’WLAN?	woh ass d’we-lan

Englischkenntnisse in Luxemburg

In Luxemburg sprechen viele junge Menschen und Touristen Englisch, besonders in Städten und bei internationalen Veranstaltungen. In ländlichen Gegenden oder bei älteren Menschen ist Englisch weniger verbreitet, und es kann sein, dass nur Deutsch, Französisch oder Luxemburgisch verstanden werden. Es ist ratsam, grundlegende Phrasen in den Landessprachen zu kennen oder eine Übersetzungs-App bereitzuhalten.

Schnelle Entscheidungsregeln

Wenn du in ländlichen Gegenden unterwegs bist, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
Wenn du in touristischen Zentren bist, dann kannst du mit Englisch meistens weiterkommen, aber bereite Grundkenntnisse vor.
Wenn du höflich sein willst, dann lerne einige Begrüßungen in Luxemburgisch, Französisch oder Deutsch.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

Streetnamen und Ortsschilder sind in der Regel gut lesbar und enthalten die wichtigsten Sprachen. Für Touristen ist es hilfreich, sich mit den wichtigsten Begriffen vertraut zu machen, um sich schnell zurechtzufinden.

Kommunikationstipps für Luxemburg

Nutze non-verbale Signale wie Kopfnicken oder Lächeln, um Freundlichkeit zu zeigen.
Habe eine Übersetzungs-App auf dem Smartphone bereit, um Missverständnisse zu vermeiden.
Sprich höflich und respektvoll, auch wenn du nur wenige Wörter in der Landessprache kennst.
Zeige auf Gegenstände oder schreibe kurze Wörter, wenn du dich nicht verständlich machen kannst.
Lerne einfache Begrüßungen in Luxemburgisch, Französisch oder Deutsch, um Sympathie zu gewinnen.
Achte auf den Tonfall und Körpersprache, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wenn du unsicher bist, frage höflich, ob jemand Englisch spricht.
Vermeide es, zu laut zu sprechen, um nicht unhöflich zu wirken.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen Jüngeren und Älteren?

Jüngere Menschen sprechen in Luxemburg häufiger Englisch, während ältere Generationen eher Deutsch, Französisch oder Luxemburgisch sprechen. Wenn du nur Englisch sprichst, hast du bei älteren Menschen manchmal weniger Erfolg. In touristischen Gebieten kannst du meist auf Englisch zählen.

2Verstehen sich Gesten und Körpersprache lokal anders?

Ja, manche Gesten können unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel ist das Winken mit der Hand in Luxemburg üblich, aber das Zeigen mit dem Finger kann unhöflich sein. Beobachte die Einheimischen und nutze universelle Signale wie Lächeln und Kopfnicken.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Regionen kann die Mobilfunkabdeckung eingeschränkt sein. Eine Offline-Übersetzungs-App ist dann hilfreich, um Verständigungsschwierigkeiten zu vermeiden. Alternativ hilft ein kleines Wörterbuch oder eine Phrasebook.

4Wie verhält man sich höflich auf der Straße oder im Gespräch?

Begrüße Menschen freundlich mit einem kurzen ‚Bonjour‘, ‚Moien‘ oder ‚Hallo‘. Höflichkeit wird geschätzt, und ein Lächeln öffnet oft Türen. Vermeide es, zu aufdringlich zu sein oder zu laut zu sprechen.

5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?

Tickets sind meist in Automaten oder am Schalter erhältlich und sind zweisprachig beschriftet. Die Zielorte sind auf den Fahrplänen in Luxemburgisch, Französisch und Deutsch angegeben. Nutze die Apps oder Beschilderungen, um dich zurechtzufinden.

6Welches Wort oder Gruß ist typisch, um schnell Sympathie zu gewinnen?

Ein freundliches ‚Moien‘ (Luxemburgisch) oder ‚Bonjour‘ (Französisch) ist ein guter Einstieg. Es zeigt Respekt und Offenheit und wird von Einheimischen geschätzt.

Europa 37 Reiseziele

Afrika 23 Reiseziele

Asien 18 Reiseziele

Naher Osten & Zentralasien 13 Reiseziele

Nordamerika 3 Reiseziele

Karibik 21 Reiseziele

Lateinamerika 20 Reiseziele

Ozeanien 10 Reiseziele

Deine ganze Reise in einem Arbeitsbereich