Arabisch für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Katar

By/
3. August 202610 Min. Lesezeit

Arabisch ist die Alltagssprache in Katar, geschrieben in einer Schrift, die die meisten Besucher nicht lesen können. Ein paar gesprochenen Worte und eine Übersetzungs-App sind daher unerlässlich.

In den Touristen-Hubs reicht Englisch meist aus, doch außerhalb wird es schwieriger. Mit grundlegenden arabischen Worten kannst du leichter mit Einheimischen kommunizieren und Türen öffnen.

Qatar street scene
  • Arabisch ist die offizielle Sprache in Katar.
  • Englisch wird vor allem in touristischen Gebieten gesprochen.
  • Einige arabische Worte erleichtern den Alltag erheblich.
  • Schrift und Beschilderung sind meist nur auf Arabisch.
  • Apps und Grundkenntnisse sind bei Sprachbarrieren hilfreich.

Schnellfakten zur Sprache in Katar

  • Amtssprache: Arabisch
  • Regionale Sprachen: Keine offiziellen Minderheitensprachen
  • Englischkenntnisse: Hoch in Touristenregionen, eingeschränkt im Landesinneren
  • Lesbarkeit: Arabische Schrift, lateinische Beschilderung meist nur in touristischen Bereichen

GRÜßE

WortÜbersetzungAussprache
HalloمرحباMarhaba
Guten Morgenصباح الخيرSabah al-khair
Guten Nachmittagمساء الخيرMasa‘ al-khair
Guten Abendمساء الخيرMasa‘ al-khair
Auf WiedersehenوداعاWida’an
TschüssوداعاWida’an
Wie geht es Ihnen?كيف حالك؟Kayf halak?
Mein Name ist …اسمي …Ismi …
Schön, Sie kennenzulernenسعيد بلقائكSa’id biliqa’ik
Woher kommen Sie?من أين أنت؟Min ayna anta?
Ich komme aus [Land]أنا من [بلد]Ana min [balad]
Einen Moment bitteلحظة من فضلكLahza min fadlik

HÖFLICHKEIT

WortÜbersetzungAussprache
Bitteمن فضلكMin fadlik
DankeشكراShukran
Gern geschehenعلى الرحب والسعةAla al-rahb wa al-sa’ah
EntschuldigungآسفAsif
Entschuldigen SieعفواAfwan
VerzeihungعذراA’zran
Kein Problemلا مشكلةLa mushkila
Können Sie mir helfen?هل يمكنك مساعدتي؟Hal yumkinuka musa’adati?
Es tut mir leid, ich verstehe nichtآسف، لا أفهمAsif, la afham

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?هل تتحدث الإنجليزية؟Hal tatahaddath al-ingliziyya?
Do you speak [output language]?هل تتحدث [Sprache]?Hal tatahaddath [Sprache]?
I do not speak the local language wellأنا لا أتكلم اللغة المحلية جيدًاAna la atakallam al-lugha al-mahaliyya jayyidan
Could you repeat that?هل يمكنك تكرار ذلك؟Hal yumkinuka tikrar dhalik?
Slower pleaseمن فضلك أبطئMin fadlik abti‘
Could you write it down?هل يمكنك كتابته؟Hal yumkinuka kitabatuhu?
What does this mean?ماذا يعني هذا؟Mada ya’ni hatha?
I do not understandأنا لا أفهمAna la afham
Where is …?أين …؟Ayna …?
Is this correct?هل هذا صحيح؟Hal hatha sahih?

Wichtige Wörter

WortÜbersetzungAussprache
YesنعمNa’am
NoلاLa
OkayحسنًاHasanan
MaybeربماRubbama
GoodجيدJayyid
Not goodليس جيدًاLaysa jayyidan
BigكبيرKabir
SmallصغيرSaghir
OpenمفتوحMaftuh
ClosedمغلقMughlaq
TodayاليومAl-yawm
TomorrowغدًاGhad’an
YesterdayأمسAms
NowالآنAl-ān
LaterلاحقًاLāhiqan
HereهناHuna
ThereهناكHunaak
LeftيسارYasar
RightيمينYamin
Straight aheadمباشرة أمامMubashira amam
StopتوقفTawaqaf

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Einsواحدwaḥid
Zweiاثنينithnayn
Dreiثلاثةthalātha
Vierأربعةarba’a
Fünfخمسةkhamsa
Sechsستةsitta
Siebenسبعةsab’a
Achtثمانيةthamāniya
Neunتسعةtis’a
Zehnعشرةashara
Elfاحدى عشرةaḥdā ‚ashra
Zwölfاثنا عشرةithnā ‚ashra
Dreizehnثلاثة عشرةthalātha ‚ashra
Vierzehnأربعة عشرةarba’a ‚ashra
Fünfzehnخمسة عشرةkhamsa ‚ashra
Sechzehnستة عشرةsitta ‚ashra
Siebzehnسبعة عشرةsab’a ‚ashra
Achtzehnثمانية عشرةthamāniya ‚ashra
Neunzehnتسعة عشرةtis’a ‚ashra
Zwanzigعشرونʿishrūn
Hundertمائةmāʼa
Tausendألفalf
Günstigرخيصrakhīṣ
Teuerغاليghālī
Rabattخصمkhaṣm
Wie viel kostet das?كم سعر هذا؟kam siʿr hādhā?
Zu teuerباهظ الثمنbāḥiẓ al-thaman
Was ist der beste Preis?ما هو أفضل سعر؟mā huwa afḍal siʿr?
Kann es billiger sein?هل يمكن أن يكون أرخص؟hal yumkin an yakūn arkhāṣ?
Ich zahle barأنا أدفع نقداanā adfaʿ naqdān
Haben Sie Wechselgeld?هل لديك فكة؟hal ladayka fuka?
Darf ich den Preis sehen?هل يمكنني رؤية السعر؟hal yumkinunī ru’yat al-siʿr?

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
Heuteاليومal-yawm
Morgenغداghadan
Übermorgenبعد غدbaʿd ghad
Morgen (Vormittag)صباحاṣabāḥan
Nachmittagبعد الظهرbaʿd al-ẓuhr
Abendمساءmasāʼ
Nachtليلlayl
Stundeساعةsāʿa
Minuteدقيقةdaqīqa
Frühمبكرmubakkar
Spätمتأخرmutaʼakhkhir
Wie spät ist es?كم الساعة؟kam al-sāʿa?
Wie lange dauert es?كم من الوقت يستغرق؟kam min al-waqt yastaġriq?
Können wir uns um … treffen?هل يمكن أن نلتقي عند …؟hal yumkin an naltaqi ʿinda …?

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?وين الحمام؟Wayn al-hammam?
Wo ist die Station?وين المحطة؟Wayn al-mahattah?
Wo ist die Bushaltestelle?وين موقف الحافلات؟Wayn mawqif al-hafilat?
Wo ist das Zentrum?وين المركز؟Wayn al-markaz?
Wie komme ich zu …?كيف أذهب إلى …؟Kayf adhhab ila …?
Ist es weit zu laufen?هل هو بعيد للمشي؟Hal huwa ba’id lil-mashi?
Wie weit ist es?كم المسافة؟Kam al-masafa?
LinksيسارYasar
RechtsيمينYamin
GeradeausمباشرةMubasharatan

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
StationمحطةMahattah
BusحافلةHafilah
ZugقطارQitar
BootقاربQareb
U-BahnمتروMetro
FahrkarteتذكرةTadhkira
AbfahrtمغادرةMughadira
AnkunftوصولWusul
Haltestelleمحطة توقفMahattat Tawqif
GleisرصيفRaseef
GepäckحقائبHaqa’ib
Eine Fahrkarte nach …تذكرة إلى …Tadhkira ila …
Wann fährt das ab?متى يغادر هذا؟Mata yughadir hadha?
Wo soll ich aussteigen?أين يجب أن أنزل؟Ayna yajibu an anzil?
Hält das hier bei …?هل يتوقف عند …؟Hal yatawaqqaf ‚ind …?
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenأريد أن أذهب إلى هذا العنوانUreed an adhhab ila hadha al-‘unwan
Kannst du den Zähler einschalten?هل يمكنك تشغيل العداد؟Hal yumkinuka tashgheel al-‘addad?
Wie viel kostet es, …?كم يكلف ذلك لـ …؟Kam yukallif dhalika li …?

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungحجزHajz
SchlüsselمفتاحMiftah
ZimmerغرفةGhurfa
BadezimmerحمامHammam
HandtuchمنشفةManshafa
Klimaanlageتكييف الهواءTakyeef al-Hawa‘
VentilatorمروحةMarwaḥa
WLANواي فايWai Fa’i
Passwortكلمة المرورKalimat al-Murur
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …لدي حجز باسم …Laday ḥajz bism …
Haben Sie ein Zimmer frei?هل لديك غرفة متاحة؟Hal ladayka ghurfa mutaha?
Wie viel kostet es pro Nacht?كم سعر الليلة؟Kam si’r al-layla?
Kann ich später auschecken?هل يمكنني تسجيل المغادرة لاحقا؟Hal yumkinuni tasjil al-mughādara laḥqan?
Können Sie das reparieren?هل يمكنك إصلاح هذا؟Hal yumkinuka islah hatha?
Die Klimaanlage funktioniert nichtتكييف الهواء لا يعملTakyeef al-Hawa‘ la ya’mal
Was ist das WLAN-Passwort?ما هو كلمة مرور الواي فاي؟Ma huwa kalimat murur al-Wai Fa’i?

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)ماء غير غازيMa‘ ghayr ghazi
Wasser (mit Kohlensäure)ماء غازيMa‘ ghazi
Ohne Eisبدون ثلجBidun thalj
ScharfحارHar
Nicht scharfغير حارGhayr har
VegetarischنباتيNabati
Veganنباتي صرفNabati sarf
HuhnدجاجDajaj
FischسمكSamak
FleischلحمLahm
FrühstückإفطارIftar
MittagessenغداءGhada‘
AbendessenعشاءAsha‘
Darf ich die Speisekarte sehen?هل يمكنني رؤية القائمة؟Hal yumkinuni ru’yat al-qa’ima?
Ich hätte gern …أود أن أطلب …Awad an atlub …
Ohne … bitteبدون … من فضلكBidun … min fadlik
Ich bin allergisch gegen …أنا حساس ل …Ana hassas li …
Keine Nüsse bitteلا مكسرات من فضلكLa mukassarat min fadlik
Keine Milch bitteلا حليب من فضلكLa halib min fadlik
Kein Gluten bitteبدون جلوتين من فضلكBidun julutīn min fadlik
Kann ich die Rechnung haben?هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟Hal yumkinuni alhusul ‚ala al-fatura?
Wo kann ich gut essen?أين يمكنني أن آكل جيدا؟Ayna yumkinuni an akul jayyidan?

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …أنا حساس تجاه …Ana hassas tijah …
Ich kann das nicht essenلا أستطيع أكل هذاLa astati’u akl hatha
Enthält das …?هل يحتوي على …؟Hal yahtawi ‚ala …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitteلا فول سوداني أو مكسرات من فضلكLa foul sudani aw makasarat min fadlik
Ist das roh?هل هذا نيء؟Hal hatha ni‘?
Ist das sehr scharf?هل هذا حار جدًا؟Hal hatha har jidan?
Nur gut durchgebraten, bitteرجاءً مطهو جيدًا فقطRajaa’an mat’huw jayyidan faqat

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!مساعدة!Musaa’ada!
ArztطبيبTabeeb
KrankenhausمستشفىMustashfa
ApothekeصيدليةSaydaliyya
SchmerzألمAlam
FieberحمىHama
AllergieحساسيةHasasiyya
PolizeiشرطةShurta
Ich brauche Hilfeأحتاج إلى مساعدةAhtaj ila musaa’ada
Rufen Sie einen Krankenwagenاتصل بالإسعافIttasil bil-isa’af
Ich habe meinen Pass verlorenلقد فقدت جواز سفريLaqad faqadt jawaz safri
Ich wurde ausgeraubtتم سرقتيTum sirqati
Ich fühle mich nicht gutلا أشعر أنني بخيرLa ashur anna bikhayr
Wo ist die nächste Apotheke?أين الصيدلية الأقرب؟Ayna as-saydaliyya al-aqrab?
Ich habe Schmerzen hierلدي ألم هناLadayya alam huna

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
BargeldنقديNaqdī
PINرقم التعريف الشخصيRaqm at-taʿrīf ash-shakhṣī
KarteبطاقةBiṭāqa
Geld wechselnصرف نقودSarf nuqūd
Quittungإيصالʾīṣāl
Kann ich mit Karte bezahlen?هل يمكنني الدفع باستخدام البطاقة؟Hal yumkinunī ad-dafʿ bi-istikhdām al-biṭāqa?
Kann ich bar bezahlen?هل يمكنني الدفع نقدًا؟Hal yumkinunī ad-dafʿ naqdān?
Wo ist ein Geldautomat?أين يوجد صراف آلي؟Ayna yūjad ṣirāf ʾāliy?
Darf ich eine Quittung haben?هل يمكنني الحصول على إيصال؟Hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā ʾīṣāl?

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-Karteأريد بطاقة SIMUrīdu biṭāqat SIM
Ich möchte eine eSIMأريد eSIMUrīdu eSIM
Wie viel Daten sind inklusive?كمية البيانات المشمولة؟Kamīyat al-bayānāt al-mushamala?
Funktioniert das auf meinem Handy?هل يعمل على هاتفي؟Hal yaʿmal ʿalā hātifī?
Können Sie es aktivieren?هل يمكنك تفعيله؟Hal yumkinuka tafʿīlih?
Wo ist das WLAN?أين يوجد الواي فاي؟Ayna yūjad al-wāy fāy?

Englischkenntnisse in Qatar

In den Touristenzentren und bei jüngeren Menschen ist Englisch weit verbreitet. Viele Geschäfte, Hotels und Restaurants sprechen Englisch und sind gut verständlich. Außerhalb dieser Bereiche, insbesondere in lokalen Märkten oder bei älteren Generationen, kann die Sprachbarriere größer sein. Hier sind Grundkenntnisse in Arabisch oder eine Übersetzungsapp hilfreich.

Entscheidungsregeln für Englischkenntnisse

  • Wenn du dich in touristischen Gebieten befindest, dann kannst du fast immer auf Englisch vertrauen.
  • Wenn du in lokalen Märkten oder bei älteren Menschen bist, dann solltest du eine Übersetzungsapp oder Arabisch-Grundlagen dabei haben.
  • Wenn du höflich bist und einfache Sätze benutzt, dann wird die Kommunikation meist reibungslos verlaufen, egal wo.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Qatar sind viele Schilder, Speisekarten und Straßenschilder zweisprachig in Arabisch und Englisch gestaltet. Oft sind die lateinischen Umschriften (Romanisierung) vorhanden, was das Lesen erleichtert. Dennoch kann die Lesbarkeit variieren, vor allem in kleineren Geschäften oder auf weniger touristischen Routen. Es ist ratsam, sich auf bekannte Symbole und Piktogramme zu verlassen.

Kommunikationstipps für Qatar

  • Nutze non-verbale Signale wie Nicken oder Lächeln, um Zustimmung zu zeigen.
  • Verwende Übersetzungs-Apps, um Wörter oder Sätze schnell zu übersetzen.
  • Zeige Höflichkeit durch freundliches Verhalten und respektvolle Gesten.
  • Sprich langsam und deutlich, wenn du Englisch benutzt, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Achte auf Körpersprache, um die Reaktion deines Gegenübers besser zu verstehen.
  • Sei geduldig und höflich, auch wenn die Verständigung schwierig ist.
  • Lerne einige grundlegende arabische Begrüßungen, um Respekt zu zeigen.
  • Vermeide es, zu laut oder aufdringlich zu sein, um Missverständnisse zu vermeiden.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen Jüngeren und Älteren?

Jüngere Menschen sprechen in der Regel besser Englisch und sind offener für internationale Kommunikation. Ältere Generationen sprechen oft nur Arabisch, daher sind Übersetzungsapps oder Grundkenntnisse in Arabisch empfehlenswert.

2Wie werden Gesten oder Körpersprache in Qatar interpretiert?

Viele Gesten, die in Europa üblich sind, können in Qatar missverstanden werden. Vermeide z.B. das Zeigen mit dem Finger oder das Winken mit der Hand, wenn du unsicher bist. Beobachte lokale Verhaltensweisen und passe dich an.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungsapp in ländlichen Gebieten?

Ja, in weniger erschlossenen Gegenden ist eine Offline-Übersetzungsapp sehr hilfreich, da die Netzabdeckung eingeschränkt sein kann. Lade die wichtigsten Sprachen und Phrasen vorab herunter.

4Wie verhält man sich höflich auf der Straße oder im öffentlichen Raum?

Zeige Respekt durch höfliche Anrede und vermeide lautes Verhalten. Begrüße Menschen mit ‚As-salamu alaykum‘, um sofort einen positiven Eindruck zu hinterlassen.

5Wie verstehe ich Tickets und Zielorte im öffentlichen Nahverkehr?

Achte auf zweisprachige Beschriftungen und Symbole. Viele Fahrkartenautomaten und Haltestellen sind in Arabisch und Englisch beschriftet. Informiere dich vorab über die wichtigsten Linien und Haltestellen.

6Welches Wort oder Gruß bringt sofort Sympathie?

Das arabische Wort ‚Salam‘ (Frieden) oder die Begrüßung ‚As-salamu alaykum‘ sind gute Möglichkeiten, um Respekt und Freundlichkeit zu zeigen.

Nach oben scrollen