Irisch für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Irland

By/
2. August 202611 Min. Lesezeit

Du kommst in Irland fast überall mit Englisch zurecht. Die Alltagssprache ist Englisch, doch Irish erscheint auf Beschilderungen. Ein paar irische Wörter öffnen Türen zu Einheimischen.

Wenn du dich auf Englisch verständigst, bist du gut vorbereitet. Für tiefergehende Gespräche oder abseits der Touristenpfade lohnt sich ein kleiner Wortschatz in Irish. Das macht den Aufenthalt authentischer.

Ireland street scene
  • Englisch ist die vorherrschende Alltagssprache in Irland.
  • Irish wird auf Schildern verwendet, ist aber kaum im täglichen Gespräch.
  • Mit Englisch kommst du in den meisten Situationen gut zurecht.
  • Ein paar irische Wörter erleichtern den Kontakt mit Einheimischen.
  • Schilder und Menüs sind meist in Englisch, Irish nur auf Beschilderungen.

Kurzinformationen zur Sprache in Irland

  • Offizielle Sprache: Englisch und Irisch.
  • Regionale Minderheitensprache: Irisch (Gaeilge).
  • Englischkenntnisse: Hoch in Touristenregionen, im Landesinneren teilweise weniger fließend.
  • Lesbarkeit: Schilder und Menüs in lateinischer Schrift, Irisch erscheint auf Beschilderungen.

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloDia dhuitDee ghwitch
Guten MorgenMaidin mhaithMee-din wah
Guten NachmittagTráthnóna maithTraw-no-na mah
Guten AbendOíche mhaithee-ha wah
TschüssSlánSlawn
Auf WiedersehenSlán agatSlawn ag-ut
Wie geht es dir?Conas atá tú?Con-ass a-taw too
Mein Name ist …Is mise …Iss mi-sha …
Freut mich, dich kennenzulernenIs maith liom do bhuíochas a ghabháilIss mah lum do woo-ikh-as a ghav-ail
Woher kommst du?Cá bhfuil tú as?Kaw will too oss
Ich komme aus [Land]Tá mé as [tír]Taw may oss [teer]
Einen Moment bitteFan nóiméad, le do thoilFawn no-mad, le do hol

Höflichkeit

WortÜbersetzungAussprache
BitteLe do thoilLe do hol
DankeGo raibh maith agatGuh rev mah ag-ut
Bitte sehrTá fáilte romhatTaw fall-cha rom-at
EntschuldigungGabh mo leithscéalGav mo leh-shkale
Entschuldigen SieGabh mo leithscéalGav mo leh-shkale
VerzeihungGabh mo leithscéalGav mo leh-shkale
Kein ProblemNíl fadhbNeel fuhv
Können Sie mir helfen?An féidir leat cabhrú liom?An fay-der lat cab-roo lum
Es tut mir leid, ich verstehe nichtNíl tuairim agam, tuigim níNeel too-reem ag-um, tish-im nee

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?An bhfuil tú ag labhairt Béarla?An vil tu ag lab-hirt Bayr-la
Do you speak [output language]?An bhfuil tú ag labhairt [Sprache]?An vil tu ag lab-hirt [Sprache]
I do not speak the local language wellNí labhraím go maith an teanga áitiúilNee lab-ree-um go my an teanga a-choo-il
Could you repeat that?An féidir leat é a athrá?An fay-der lat ay a ah-hraw
Slower pleaseLe do thoil, mall níos moLe do hol, mall nees mo
Could you write it down?An féidir leat é a scríobh síos?An fay-der lat ay a skree-uv shus
What does this mean?Cad é sin a chiallaíonn?Kad ay shin a kyall-awn
I do not understandNí thuigimNee hu-gim
Where is …?Cá bhfuil …?Kaw will …
Is this correct?An bhfuil sé ceart?An vil shay kyart

Wichtige Wörter

WortÜbersetzungAussprache
YesTáTaw
NoNílNeel
OkayCeart go leorKyart go lor
MaybeB’fhéidirFay-dir
GoodMaithMah
Not goodNí maithNee mah
BigMórMoor
SmallBeagBegg
OpenOscailteOss-ill-te
ClosedDúnDoon
TodayInniuIn-nyu
TomorrowAmárachA-mah-rach
YesterdayInnéIn-yuh
NowAnseoAn-sho
LaterNíos déanaíNees day-nee
HereAnseoAn-sho
ThereAnnAnn
LeftCléClay
RightCeartKyart
Straight aheadDíreach romhamDee-rach rom-ham
StopStopStop

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Einsa haona hain
Zweia dóa doh
Dreia tría tree
Viera ceathaira cah-her
Fünfa cúiga koo-ig
Sechsa séa shay
Siebena seachta shacht
Achta hochta hockt
Neuna naoia ne
Zehna deicha deh
Elfa haon déaga hain dayg
Zwölfa do dhéaga doh yayg
Dreizehna trí déaga tree dayg
Vierzehna ceathrú déaga cah-roo dayg
Fünfzehna cúig déaga koo-ig dayg
Sechzehna sé déaga shay dayg
Siebzehna seacht déaga shacht dayg
Achtzehna hocht déaga hockt dayg
Neunzehna naoi déaga ne dayg
Zwanzigfichefih-ha
Hundertcéadkayd
Tausendmílemee-leh
Billigsaorsir
Teuerdaordair
Rabattlascainelas-kin-eh
Wie viel kostet das?Cé mhéad a chosnaíonn sé?kay vay-a a khos-nuh shay
Zu teuerró-dheacairroh-yah-kir
Was ist der beste Preis?Cad é an praghas is fearr?kad ay an prag-his iss far
Kann es billiger sein?An féidir é a bheith níos saoire?an fay-der ay a veh nees sir
Ich zahle barÍocaim le hairgeadee-uh-kim leh a-ree-gad
Haben Sie Wechselgeld?An bhfuil do chreidmheas agat?an will doh khred-meas a-gut
Darf ich den Preis sehen?An féidir liom an praghas a fheiceáil?an fay-der lum an prag-his a ay-heel

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
HeuteInniuin-nyu
MorgenAmáracha-rawr
ÜbermorgenInné ar an mhaidinin-yeh ar an wah-din
Morgen (Vormittag)Ar maidinar wah-din
NachmittagTráthnónatraw-no-na
AbendOícheee-ha
NachtOíche/dubhee-ha/dov
StundeUairoor
MinuteNóiméadnoy-mad
FrühGo luathgo loo
SpätGo déanachgo dayn-akh
Wie spät ist es?Cén t-am é?kayn tah ay
Wie lange dauert es?Cé chomh fada a thógann sé?kay ohv-ah fah-da a ho-gun shay
Können wir uns um … treffen?An féidir linn bualadh le …?an fay-der lin boo-lah leh

Wegbeschreibung und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Cá bhfuil an leithreas?Kah will un leh-tras
Wo ist der Bahnhof?Cá bhfuil an stáisiún?Kah will un stah-sheen
Wo ist die Bushaltestelle?Cá bhfuil stad bus?Kah will stahd bus
Wo ist das Zentrum?Cá bhfuil an lárionad?Kah will un lar-i-o-nad
Wie komme ich zu …?Conas a fháil go …?Kuh-nas a wahll go
Ist es weit zu laufen?An bhfuil sé i bhfad ag siúl?An will shay i wahd ag shool
Wie weit ist es?Cé chomh fada atá sé?Kay ohv-ah fah-da a-taw shay
LinksAr chléAr klay
RechtsAr dheisAr yess
GeradeausAr aghaidhAr ah-guh

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
BahnhofStáisiúnStah-sheen
BusBusBus
ZugTraenTrahn
BootBádBaw-d
U-BahnIarnródEer-nrohd
FahrkarteTicéadTee-kad
AbfahrtFágadhFaw-guh
AnkunftTagairtTaw-gert
HaltestelleStadStad
BahnsteigAnailísAn-uh-leesh
GepäckBagáisteBaw-gish-tuh
Ein Ticket nach …Ticéad chuig …Tee-kad khig
Wann fährt das ab?Cathain a fhágann sé?Ka-hin a wahg-awn shay
Wo soll ich aussteigen?Cá cheart dom éirí amach?Kah ky-rt dom ay-ree am
Hält das an …?An stadann sé ag …?An stah-dawn shay ag
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenBa mhaith liom dul chuig an seoladh seoBah wah lom dull khig un shol-ahr shuh
Kannst du den Zähler einschalten?An féidir leat an meáir a chasadh air?An fay-der lat un myr a khas-uh air
Wie viel kostet es nach …?Cé mhéad a chosnaíonn sé go …?Kay vay-uh a khus-nuh shay go

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungÁirithinta-ree-hint
SchlüsselEochairo-kar
ZimmerSeomrashom-ra
BadezimmerSeomra folcthashom-ra folkha
HandtuchTuáilletwal-ya
KlimaanlageAeráila-ral
VentilatorFainéalfah-nyal
WLANWi-Fiwee-fie
PasswortPasfhocalpas-fo-cal
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …Tá áirithint agam faoin ainm …taw a-ree-hint a-gum fown an-um
Haben Sie ein Zimmer frei?An bhfuil seomra ar fáil agat?an will shom-ra ar fahll a-gut
Wie viel kostet es pro Nacht?Cé mhéid atá sé i ndiaidh na hoíche?kay ved at-shay ee n-gee na hee-ha
Kann ich später auschecken?An féidir liom seiceáil amach níos déanaí?an fay-der lum shay-kil a-makh nees day-nee
Können Sie das reparieren?An féidir leat é a dheisiú?an fay-der lat ay a yish-oo
Die Klimaanlage funktioniert nichtNíl an aeráil ag obairneel an a-ral ag ob
Was ist das Wi-Fi Passwort?Cad é pasfhocal Wi-Fi?kad ay pas-fo-cal wee-fie

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)Uisce (standúnach)ish-ka (standoo-ach)
Wasser (mit Kohlensäure)Uisce spárúilish-ka spar-ool
Ohne EisGan oigheargan ee-yer
ScharfSpíosrachspee-osh
Nicht scharfNíos spíosraínees spee-osh-ree
VegetarischGlasraglas-ra
VeganVeganachve-gan-ach
HuhnCáisekaw-sha
FischÉiscaysh
FleischFeoilfoyl
FrühstückBricfeastabrik-fyas-ta
MittagessenLónloon
AbendessenDinnéardin-yaar
Darf ich die Speisekarte sehen?An féidir liom an mhála bia a fheiceáil?an fay-der lum an wa-la bee a yeh-kil
Ich hätte gerne …Ba mhaith liom …ba wah lum
… ohne bitte… gan le do thoil… gan le do hol
Ich bin allergisch gegen …Tá ailse orm faoi …taw al-sha orm fwee
Keine Nüsse bitteGan cnónna le do thoilgan cnoh-na le do hol
Keine Milch bitteGan bainne le do thoilgan ban-ya le do hol
Kein Gluten bitteGan glútan le do thoilgan gloo-tan le do hol
Kann ich die Rechnung haben?An féidir liom an bille a fháil?an fay-der lum an bill a fawl
Wo kann ich gut essen?Cá háit ar féidir liom ithe go maith?kaw hay ar fay-der lum it-ye go mah

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Tá mé alllergach le …Ta me allerkach le
Ich kann das nicht essenNí féidir liom é a itheNuh fayder lyum ay a iteh
Enthält das …?An bhfuil sé seo ina …?An vell shuh inah
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitteNíl peiste nó cnónna, le do thoilNeel peeshte no konna, le do hol
Ist das roh?An bhfuil sé amh?An vell shay ahv
Ist das sehr scharf?An bhfuil sé an-ard?An vell shay an-ard
Nur gut durchgebraten bitteGach rud go maith, le do thoilGakh rood goh mah, le do hol

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Cabhair!Kah-veer
ArztDochtúirDokh-oor
KrankenhausOspidéalOspid-ale
ApothekeLeabharlannLy-ahr-lan
SchmerzGéarchéimGair-kaym
FieberTeasTash
AllergieAilléirgeA-lee-erge
PolizeiGardaGar-da
Ich brauche HilfeTeastaíonn cabhair uaimTash-teen kah-veer oo-im
Rufen Sie einen KrankenwagenGlaoigh ar othar éigeandálaGlee ar oh-har ay-gan-dah
Ich habe meinen Pass verlorenChaill mé mo phasHile may mo pass
Ich wurde beraubtGortaíodh méGur-tee-uh may
Ich fühle mich nicht wohlNíl mé go maithNeel may go mah
Wo ist die nächste Apotheke?Cá bhfuil an leabharlann is gaire?Kah vell an ly-ahr-lan iss gahr-eh
Ich habe Schmerzen hierTá pian agam anseoTaw pee-an ah-gum an-shuh

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
BargeldAirgeadair-uh-gad
PINPINPIN
KarteCártakawr-tuh
Geld wechselnAthrú airgidah-roo air-gid
QuittungBilleogbil-yog
Kann ich mit Karte bezahlen?An féidir liom íoc le cárta?an fay-der lyum ee-uk leh kawr-tuh
Kann ich bar bezahlen?An féidir liom íoc in airgead?an fay-der lyum ee-uk in air-uh-gad
Wo ist ein Geldautomat?Cá bhfuil ATM?kaw will ATM
Darf ich eine Quittung bekommen?An féidir liom billeog a fháil?an fay-der lyum bil-yog uh fall

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteBa mhaith liom cárta SIMba wah lyum kawr-tuh SIM
Ich möchte eine eSIMBa mhaith liom eSIMba wah lyum eSIM
Wie viel Daten sind inklusive?Cé mhéad sonraí atá san áireamh?kay vayj shuh-ree a-tuh san a-ree
Funktioniert das auf meinem Telefon?An n-oibríonn sé ar mo ghuthán?an nee-uh-brin shay ar muh ghuh-hawn
Kannst du es aktivieren?An féidir leat é a ghníomhachtú?an fay-der lyut ay uh nyoo-ukh-uh-too
Wo ist das WLAN?Cá bhfuil an Wi-Fi?kaw will an WEE-fy

Englischkenntnisse in Irland

In den touristischen Zentren und bei jüngeren Menschen kannst du in der Regel auf Englisch vertrauen. Viele Irinnen und Iren sprechen fließend Englisch, insbesondere in Städten wie Dublin, Cork oder Galway. Außerhalb der Städte, in ländlichen Gegenden und bei älteren Generationen, kann die Englischkenntnis jedoch eingeschränkter sein. Hier sind einfache Sätze, Gesten und Übersetzungs-Apps hilfreich.

Schnelle Entscheidungsregeln

  • Wenn du in einer ländlichen Gegend bist und wenig Englisch sprichst, benutze Übersetzungs-Apps und zeige auf Gegenstände.
  • Wenn du in touristischen Zentren bist, kannst du mit Englisch meistens weiterkommen, aber sei auf einfache Kommunikation vorbereitet.
  • Wenn du in einer Stadt unterwegs bist, ist Englisch fast überall ausreichend, aber höflichkeit und Geduld sind wichtig.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

Viele Restaurants und Geschäfte verwenden sowohl Englisch als auch Irisch, manchmal auch in lateinischer Umschrift. Das macht das Lesen leichter, auch wenn du kein Irisch sprichst. Für die meisten Orte reicht es, Englisch zu lesen, um sich zurechtzufinden.

Kommunikationstipps

  • Zeige auf Gegenstände oder Karten, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Nutze Übersetzungs-Apps offline, falls kein Internet verfügbar ist.
  • Sei höflich und freundlich, auch wenn die Verständigung schwierig ist.
  • Verwende einfache Sätze und vermeide Fachbegriffe.
  • Achte auf non-verbale Signale wie Nicken oder Kopfschütteln.
  • Lerne einige grundlegende irische Grußwörter wie ‚Dia dhuit‘ (Hallo).
  • Höre aufmerksam zu und wiederhole, um Missverständnisse zu klären.
  • Zeige Geduld und Respekt gegenüber älteren Menschen, die weniger Englisch sprechen.

Häufig gestellte Fragen

1Gibt es einen Unterschied im Englisch zwischen jüngeren und älteren Menschen?

Ja, jüngere Irinnen und Iren sprechen meist fließender Englisch, während ältere Generationen manchmal nur grundlegende Kenntnisse haben. Bei älteren Menschen kann es hilfreich sein, langsamer zu sprechen und einfache Sätze zu verwenden.

2Verstehen sich Gesten oder Körpersprache anders vor Ort?

Ein Nicken bedeutet in Irland in der Regel Zustimmung, während das Kopfschütteln Ablehnung signalisiert. Manche Gesten, die in anderen Ländern üblich sind, können hier missverstanden werden. Höre auf die Mimik und den Tonfall.

3Brauche ich Offline-Übersetzungs-Apps in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Regionen kann das Mobilfunknetz schwach sein. Lade dir vorab eine zuverlässige Offline-Übersetzungs-App herunter, um in Notfällen kommunizieren zu können.

4Wie verhält man sich in Bezug auf soziale Etikette, z.B. beim Ansprechen auf der Straße?

Sei höflich und respektvoll. Ein freundliches ‚Hello‘ oder ‚Good morning‘ ist üblich. Du kannst auch ‚How are you?‘ sagen, um ein Gespräch zu beginnen. Höflichkeit wird geschätzt.

5Verstehen öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Zielorte?

Die meisten Fahrkartenautomaten und Informationsschalter sind auf Englisch. Zielorte sind meist auf Schildern in lateinischer Schrift. Es hilft, die wichtigsten Begriffe vorher zu lernen oder eine App zu nutzen.

6Welches lokale Wort oder Gruß schafft sofort Vertrauen?

Das irische Wort ‚Dia dhuit‘ (Hallo) ist eine freundliche Begrüßung. Ein Lächeln und ein höfliches ‚Thanks‘ oder ‚Please‘ sind ebenfalls hilfreich, um Sympathie zu gewinnen.

Nach oben scrollen