March 2026 • 5 min read
In Georgien ist die offizielle Sprache Georgisch. Diese Sprache gehört zur Familie der kartwelischen Sprachen und ist für viele Reisende eine Herausforderung. Dennoch ist es möglich, sich als Tourist gut zurechtzufinden. In touristischen Gebieten sprechen viele Menschen Englisch, jedoch ist das Niveau oft variabel. Auf dem Land kann es schwieriger sein, sich ohne Kenntnisse der Landessprache zu verständigen. Ein paar Worte Georgisch zu sprechen, öffnet Türen und zeigt Respekt gegenüber der Kultur. Dies kann zu authentischeren Erfahrungen und einem besseren Zugang zu den Einheimischen führen.
Schnelle Fakten zur Sprachsituation in Georgien
- Offizielle Sprache: Georgisch
- Regionale Sprachen: Abchasisch, Ossetisch, und Russisch sind verbreitet
- Englisch Niveau: In touristischen Gebieten gut, auf dem Land oft begrenzt
- Lesbarkeit: Georgische Schrift ist einzigartig, englische Übersetzungen sind häufig auf Schildern vorhanden
Table of Contents
- ›Basisbegriffe
- ›Höflichkeitsformen
- ›Kommunikationshilfe
- ›Notwendige Wörter
- ›Zahlen & Verhandeln
- ›Zeit & Planung
- ›Den Weg finden
- ›Transport & Tickets
- ›Unterkunft & Hotel
- ›Essen & Trinken
- ›Allergien & Lebensmittelsicherheit
- ›Medizinische Hilfe & Notfälle
- ›Geldangelegenheiten & Zahlungen
- ›SIM-Karten & Internet
- ›Englischkenntnisse in Georgien
- ›Schrift und Lesbarkeit
- ›Kommunikationstipps
- ›Häufig gestellte Fragen
Basisbegriffe
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | გამარჯობა | gamardjoba |
| Goedemorgen | დილა მშვიდობისა | dila mshvidobisa |
| Goedemiddag | საღამო მშვიდობისა | sagamo mshvidobisa |
| Goedenavond | საღამო მშვიდობისა | sagamo mshvidobisa |
| Doei | ნახვამდის | nakhvamdis |
| Tot ziens | ნახვამდის | nakhvamdis |
| Hoe gaat het? | როგორ ხარ? | rogor khar? |
| Ik heet … | მქვია … | mkvia … |
| Aangenaam kennis te maken | მოხარული ვარ გაცნობით | mokharuli var gatsnobit |
| Waar kom je vandaan? | სად ხარ? | sad khar? |
| Ik kom uit [Land] | მოვდივარ [Land]იდან | movdivar [Land]idan |
| Eén momentje alsjeblieft. | ერთი წუთი, გთხოვთ. | erti ts’uti, gtxovt. |
Höflichkeitsformen
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Alsjeblieft | გთხოვთ | gtxovt |
| Dank je | მადლობა | madloba |
| Graag gedaan | გთხოვთ | gtxovt |
| Sorry | ბოდიშით | bodishit |
| Pardon | ბოდიშით | bodishit |
| Excuseer | ბოდიშით | bodishit |
| Geen probleem | არ არის პრობლემა | ar aris problema |
| Kunt u me helpen? | შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | shegidzliat damekhmarot? |
| Sorry ik begrijp het niet. | ბოდიშით, ვერ ვგებულობ. | bodishit, ver vgebulob. |
Kommunikationshilfe
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | თქვენ ინგლისურად საუბრობთ? | tkhven inglisurad saubrobt? |
| Sprechen Sie Deutsch? | თქვენ გერმანულად საუბრობთ? | tkhven germanulad saubrobt? |
| Ich spreche Georgisch nicht gut | მე კარგად არ ვსაუბრობ ქართულად | me kargad ar vsaubrob kartulad |
| Könnten Sie das wiederholen? | შეგიძლიათ ეს გაიმეოროთ? | shegidzliat es gaimeorot? |
| Langsam bitte | გთხოვთ, ნელა | gthovt, nela |
| Könnten Sie das aufschreiben? | შეგიძლიათ ეს დაწეროთ? | shegidzliat es datserot? |
| Was bedeutet das? | რა ნიშნავს ეს? | ra nishnavs es? |
| Ich verstehe nicht | არ მესმის | ar mesmis? |
| Wo ist …? | სად არის …? | sad aris …? |
| Ist das korrekt? | ეს სწორია? | es ts’oria? |
Notwendige Wörter
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ja | დიახ | diakh |
| Nein | არა | ara |
| Okay | კარგი | k’argi |
| Vielleicht | შესაძლოა | shesadzloa |
| Gut | კარგი | k’argi |
| Nicht gut | არ არის კარგი | ar aris k’argi |
| Groß | დიდი | didi |
| Klein | პატარა | pat’ara |
| Offen | ღია | ghia |
| Geschlossen | დახურული | dakhuruli |
| Heute | დღეს | dghes |
| Morgen | ხვალ | khval |
| Gestern | გუშინ | gushin |
| Jetzt | ახლა | akhla |
| Bald | მალე | male |
| Hier | აქ | ak |
| Dort | იქ | ik |
| Links | მარცხნივ | martskhniv |
| Rechts | მარჯვნივ | marjvniv |
| Geradeaus | მباشე | mbashe |
| Stopp | შეჩერება | shechereba |
Zahlen & Verhandeln
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| eins | ერთი | erti |
| zwei | ორი | ori |
| drei | სამი | sami |
| vier | ოთხი | otkhi |
| fünf | ხუთი | khuti |
| sechs | ექვსი | ekvsi |
| sieben | შვიდი | shvidi |
| acht | რვა | rva |
| neun | ცხრა | tskhrа |
| zehn | ათი | ati |
| hundert | ასი | asi |
| eintausend | ათას | atas |
| günstig | მომგებიანი | momgebiani |
| teuer | ძვირი | dzviri |
| Rabatt | ფასდაკლება | pasdakleba |
| Wie viel kostet das? | ეს რამდენი ღირს? | es ramdeni ghirs? |
| Zu teuer | ძალიან ძვირი | dzalian dzviri |
| Was ist der beste Preis? | რა არის საუკეთესო ფასი? | ra aris sauketeso pasi? |
| Kann es günstiger sein? | შეგიძლიათ უფრო იაფი იყოს? | shegidzliat ufro iapi ikos? |
| Ich zahle bar | მე ვიხდი ნაღდი | me vikhdi naghdi |
| Haben Sie Wechselgeld? | გაქვთ ხურდა? | gakvt khurda? |
| Darf ich den Preis sehen? | შეგიძლია ფასის ნახვა? | shegidzlia pasis nakhava? |
Zeit & Planung
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Heute | დღეს | dghes |
| Morgen | ხვალ | khval |
| Übermorgen | ზეგ | zeg |
| Morgen | დილა | dila |
| Nachmittag | საღამოს | saghamo |
| Abend | საღამო | saghamo |
| Nacht | ღამე | ghame |
| Stunde | საათი | saati |
| Minute | წუთი | tsuti |
| Früh | დედა | deda |
| Spät | გვიან | gvian |
| Wie spät ist es? | რამდენი საათია? | ramdeni saatia? |
| Wie lange dauert es? | რამდენ ხანს გაგრძელდება? | ramden khans gagrdzleba? |
| Können wir um … treffen? | შეგვიძლია … შევხვდეთ? | shegvidzlia … shekhvdeth? |
Den Weg finden
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo ist die Toilette? | სად არის ტუალეტი? | sad aris t’ualeti? |
| Wo ist der Bahnhof? | სად არის სადგური? | sad aris sadguri? |
| Wo ist die Bushaltestelle? | სად არის ავტობუსის გაჩერება? | sad aris avt’obusis gachereba? |
| Wo ist das Zentrum? | სად არის ცენტრი? | sad aris ts’ent’ri? |
| Wie komme ich zu …? | როგორ მივიდე …? | rogor mivide …? |
| Ist es weit zu laufen? | შორს არის გასვლა? | shors aris gasvla? |
| Wie weit ist es? | რამდენი მანძილია? | ramdeni mandzilia? |
| Links / rechts / geradeaus? | მარცხნივ / მარჯვნივ / პირდაპირ? | martskhniv / marjvniv / pirdapir? |
Transport & Tickets
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Bahnhof | სადგური | sadguri |
| Bus | ავტობუსი | avt’obusi |
| Zug | trains | trains |
| Boot | ნავი | navi |
| U-Bahn | მეტრო | metro |
| Ticket | ბილეთი | bileti |
| Fahrkarte | ბილეთი | bileti |
| Abfahrt | გამგზავრება | gamgzavreba |
| Ankunft | მოსვლა | mosvla |
| Haltestelle | გაჩერება | gachereba |
| Bahnsteig | პლატფორმა | plat’form’a |
| Gleis | პლატფორმა | plat’form’a |
| Gepäck | ბარგი | bargi |
| Ein Ticket nach … | ერთი ბილეთი … | erti bileti … |
| Wann fährt das ab? | როდის მიდის? | rodis midis? |
| Wo muss ich aussteigen? | სად უნდა ჩამოვიდე? | sad unda chamovide? |
| Hält das bei …? | ჩამოვარდება …? | ch’amovardeba …? |
| Ich möchte zu dieser Adresse. | მინდა ამ მისამართზე. | minda am misamartze. |
| Könnten Sie das Taxameter einschalten? | შეგიძლიათ ტაქსის მიტანის ჩართვა? | shegidzliat taksis mit’anis ch’artva? |
| Was kostet es nach …? | რამდენი ღირს …? | ramdeni ghirs …? |
Unterkunft & Hotel
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Reservierung | რეზერვაცია | rezervatsia |
| Schlüssel | საღებავი | sagebavi |
| Zimmer | ოთახი | otakhi |
| Badezimmer | ბანაობის ოთახი | banaobis otakhi |
| Handtuch | სახვევი | sakhvevi |
| Klimaanlage | კონდიციონერი | konditsioneri |
| Ventilator | ვენტილატორი | ventilatori |
| WLAN | ინტერნეტი | internet’i |
| Passwort | პაროლი | paroli |
Essen & Trinken
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Wasser (still) | წყალი (მშვიდი) | ts’q’ali (mshvidi) |
| Wasser (sprudelnd) | წყალი (ბუშტოვანი) | ts’q’ali (bush’t’ovani) |
| Ohne Eis | ყინულის გარეშე | q’inulis gareshe |
| Scharf | მწარე | m’t’are |
| Nicht scharf | არ მწარე | ar m’t’are |
| Vegetarisch | ვეგეტარიანული | vegetarianuli |
| Vegan | ვეგანური | veganuri |
| Hühnchen | ქათამი | qat’ami |
| Fisch | თევზი | tevzi |
| Fleisch | ხორცი | khorts’i |
| Frühstück | დილა | dila |
| Mittagessen | სადილი | sadili |
| Abendessen | ვახშამი | vakhs’ami |
Allergien & Lebensmittelsicherheit
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich bin allergisch gegen … | მე ალერგიული ვარ … | Me alerghuli var … |
| Ich kann das nicht essen | მე ეს ვერ ვჭამ | Me es ver vch’am |
| Ist hier … drin? | აქ არის …? | ak aris …? |
| Keine Erdnüsse/Nüsse bitte | არასოდეს არაქისები/ნიგოზები | arasedes araq’isebi/nigozebi |
| Ist das roh? | ეს ნედლი არის? | es nedli aris? |
| Ist das sehr scharf? | ეს ძალიან ცხარეა? | es dzalian ts’kharea? |
| Nur gut durchgebraten bitte | მხოლოდ კარგად შემწვარი გთხოვთ | mkholod k’argad shemts’vari gtxovt |
Medizinische Hilfe & Notfälle
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Hilfe! | დახმარება! | dakhmareba! |
| Arzt | ექიმი | eqimi |
| Krankenhaus | სასწრაფო დახმარების ცენტრი | sasts’rapo dakhmarebis ts’entr’i |
| Apotheke | აფთიაქი | ap’tiaki |
| Schmerz | ტკივილი | tk’ivili |
| Fieber | ცხელება | tskheleba |
| Allergie | ალერგია | alerghia |
| Polizei | პოლიცია | polits’ia |
| Ich brauche Hilfe | მჭირდება დახმარება | mch’irdeba dakhmareba |
| Rufen Sie einen Krankenwagen | გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება | gamoi dzakh’t sasts’rapo dakhmareba |
| Ich habe meinen Reisepass verloren | მივიწყე ჩემი პასპორტი | mivits’khe chemi pasport’i |
| Ich wurde bestohlen | მომპარეს | mompares |
| Ich fühle mich nicht gut | არ მახასიათებს კარგად | ar makhasiatebs k’argad |
| Wo ist die nächste Apotheke? | სად არის უახლოესი აფთიაქი? | sad aris uakhloesi ap’tiaki? |
| Ich habe hier Schmerzen | აქ მაქვს ტკივილი | ak makvs tk’ivili |
Geldangelegenheiten & Zahlungen
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Bargeld | ნაღდი | naghdi |
| Karte | ბარათი | barati |
| Geldwechsel | ვალუტის გაცვლა | valutis gatsvla |
| Quittung | ბილეთი | bileti |
| Kann ich mit Karte bezahlen? | შეიძლება ბარათით გადაიხადო? | sheidzleba barat’it gadaykhado? |
| Kann ich bar bezahlen? | შეიძლება ნაღდი თანხით გადაიხადო? | sheidzleba naghdi tanxith gadaykhado? |
| Wo ist ein Geldautomat? | სად არის ბანკომატი? | sad aris bankomati? |
| Darf ich eine Quittung? | შეიძლება ბილეთი? | sheidzleba bileti? |
SIM-Karten & Internet
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich möchte eine SIM-Karte | მინდა SIM ბარათი | minda SIM barati |
| Ich möchte eine eSIM | მინდა eSIM | minda eSIM |
| Wie viel Daten sind enthalten? | რამდენი მონაცემია? | ramdeni monacemia? |
| Funktioniert das auf meinem Telefon? | ეს ჩემს ტელეფონზე მუშაობს? | es chems telefonze mushaobs? |
| Könnten Sie es aktivieren? | შეგიძლიათ გააქტიუროთ? | shegidzliat gaakt’irot? |
| Wo ist das WLAN? | სად არის Wi-Fi? | sad aris Wi-Fi? |
Englischkenntnisse in Georgien
In Georgien variiert das Niveau der Englischkenntnisse stark. In touristischen Zentren wie Tiflis oder Batumi sprechen viele junge Menschen und Fachkräfte fließend Englisch. Diese Generation hat oft internationale Erfahrungen und ist gut ausgebildet. In ländlicheren Gebieten oder bei älteren Generationen ist das Englischniveau jedoch oft begrenzt. Hier kann es schwierig sein, sich nur mit Englisch zu verständigen, da viele Menschen kein Englisch sprechen.
💡 Schnelle Entscheidungsregeln
- Wenn Du in Tiflis bist, dann kannst Du in den meisten Restaurants und Geschäften auf Englisch kommunizieren.
- Wenn Du in ländliche Gebiete reist, dann ist es ratsam, grundlegende georgische Phrasen zu lernen oder eine Übersetzungs-App zu nutzen.
- Wenn Du mit älteren Menschen sprichst, dann sei geduldig und bereit, auf nonverbale Kommunikation zurückzugreifen.
Schrift und Lesbarkeit
In Georgien wird das georgische Alphabet verwendet, das für Ausländer oft ungewohnt ist. In größeren Städten sind viele Schilder, Menüs und Straßennamen zweisprachig, oft in Georgisch und Englisch. Dies erleichtert die Navigation erheblich. In ländlicheren Gebieten kann es jedoch vorkommen, dass nur georgische Schrift verwendet wird, was die Verständigung erschwert.
Kommunikationstipps
1
Verwende einfache Sätze: Halte Deine Sätze kurz und klar, um Missverständnisse zu vermeiden.
2
Nutze Übersetzungs-Apps: Lade Offline-Übersetzungs-Apps herunter, um auch ohne Internetverbindung kommunizieren zu können.
3
Achte auf Körpersprache: Nonverbale Signale sind wichtig. Ein Lächeln kann oft Türen öffnen.
4
Sei höflich: Höflichkeit wird geschätzt. Verwende lokale Begrüßungen, um Sympathie zu zeigen.
5
Frage nach Wiederholung: Wenn Du etwas nicht verstanden hast, bitte um Wiederholung oder eine andere Erklärung.
6
Vermeide komplexe Themen: Halte Dich an alltägliche Themen, um die Kommunikation zu erleichtern.
7
Lerne einige georgische Phrasen: Einfache Wörter wie ‚Danke‘ (madloba) können viel bewirken.
8
Sei geduldig: Sprachbarrieren können frustrierend sein. Geduld ist der Schlüssel.
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheiden sich die Englischkenntnisse zwischen Jung und Alt?
Jüngere Menschen in Georgien sprechen oft besser Englisch, während ältere Generationen häufig Schwierigkeiten haben.
Gibt es Körpersprache oder Gesten, die anders verstanden werden?
Ja, einige Gesten können in Georgien andere Bedeutungen haben. Zum Beispiel kann das Zeigen mit dem Finger als unhöflich angesehen werden.
Warum sind Offline-Übersetzungs-Apps wichtig?
In ländlichen Gebieten kann es an Internetverbindung mangeln. Offline-Apps helfen, Sprachbarrieren zu überwinden.
Wie sollte ich jemanden auf der Straße ansprechen?
Es ist höflich, zuerst ‚Entschuldigung‘ (gamarjoba) zu sagen, bevor Du eine Frage stellst.
Wie verständlich ist das öffentliche Verkehrsnetz?
In größeren Städten sind die Informationen oft zweisprachig. In ländlichen Gebieten kann es jedoch schwierig sein, die richtigen Informationen zu erhalten.
Gibt es eine lokale Begrüßung, die gut ankommt?
Ja, ‚Gamarjoba‘ (Hallo) ist eine freundliche Begrüßung, die oft positiv aufgenommen wird.