Französisch für Reisende: wichtige Wörter und Sätze für Frankreich

By/
23. Juli 202610 Min. Lesezeit

Die französische Sprache ist in Frankreich allgegenwärtig, doch die meisten Schilder und Menüs sind nur auf Französisch lesbar. Ein Grundwortschatz und eine Übersetzungs-App sind für den Einstieg unerlässlich.

In touristischen Zentren funktioniert Englisch meist, doch außerhalb dünnt sich das Angebot an Englischsprechenden schnell aus. Mit ein paar französischen Worten kannst du den Umgang mit Einheimischen deutlich verbessern.

France street scene
  • Französisch ist die offizielle Landessprache in Frankreich.
  • Regionale Sprachen wie Bretonisch oder Elsässisch werden noch gesprochen.
  • Englisch wird in Touristenregionen verstanden, im Landesinneren weniger.
  • Schilder und Menüs sind meist auf Französisch, lateinisches Alphabet.

Schnellfakten zur Sprache in Frankreich

  • Offizielle Sprache: Französisch
  • Regionale Sprachen: Bretonisch, Elsässisch, Korsisch
  • Englischkenntnisse: Hoch in Touristenregionen, gering im Landesinneren
  • Lesbarkeit: Meist lateinisches Alphabet, Schilder auf Französisch

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloBonjourbɔ̃ʒuʁ
Guten MorgenBonjourbɔ̃ʒuʁ
Guten NachmittagBon après-midibɔ̃ apʁɛ midi
Guten AbendBonsoirbɔ̃swaʁ
TschüssAu revoiro ʁəvwaʁ
Auf WiedersehenAu revoiro ʁəvwaʁ
Wie geht es Ihnen?Comment ça va?kɔmɑ̃ sa va
Mein Name ist …Je m’appelle …ʒə mapɛl
Freut mich, Sie kennenzulernenEnchantéɑ̃ʃɑ̃te
Woher kommen Sie?D’où venez-vous?du vne vu
Ich komme aus [Land]Je viens de [pays]ʒə vjɛ̃ də
Einen Moment bitteUn moment s’il vous plaîtœ̃ mɔmɑ̃ sil vu plɛ

Höflichkeit

WortÜbersetzungAussprache
BitteS’il vous plaîtsil vu plɛ
DankeMercimɛʁsi
Bitte schönDe riendə ʁjɛ̃
EntschuldigungDésolédezɔle
Entschuldigen SieExcusez-moiɛkskyze mwa
VerzeihungPardonpaʁdɔ̃
Kein ProblemPas de problèmepa də pʁɔblɛm
Können Sie mir helfen?Pouvez-vous m’aider?puve vu m‿ɛde
Es tut mir leid, ich verstehe nichtDésolé, je ne comprends pasdezɔle ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?Parlez-vous anglais?Parle-voo ang-lay?
Do you speak [output language]?Parlez-vous [Sprache]?Parle-voo [Sprache]?
I do not speak the local language wellJe ne parle pas bien la langue localeZh nu parl pa byan la lang lo-kal
Could you repeat that?Pouvez-vous répéter cela?Poo-vay-voo ray-pe-tay suh-la
Slower pleasePlus lentement, s’il vous plaîtPly lon-te-mohn, seel voo play
Could you write it down?Pouvez-vous l’écrire?Poo-vay-voo lay-kreer?
What does this mean?Que signifie cela?Kuh sig-ni-fi-uh suh-la?
I do not understandJe ne comprends pasZh nu kom-prahnd pa
Where is …?Où est …?Oo eh …?
Is this correct?Est-ce correct?Es kuh ko-rekt?

Wichtige Wörter

WortÜbersetzungAussprache
YesOuiWee
NoNonNohn
OkayD’accordDa-kor
MaybePeut-êtrePuh-tet
GoodBonBon
Not goodPas bonPah bon
BigGrandGrahnd
SmallPetitPuh-tee
OpenOuvertOo-vair
ClosedFerméFair-may
TodayAujourd’huiO-zhoor-dwee
TomorrowDemainDuh-mang
YesterdayHierYee-air
NowMaintenantMan-tuh-nan
LaterPlus tardPly tar
HereIciEe-see
ThereLàLah
LeftGaucheGohsh
RightDroiteDwaht
Straight aheadTout droitToo drwah
StopArrêtezAh-reh-tay

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Einsunœ̃
Zweideuxdø
Dreitroistʁwa
Vierquatrekatʁ
Fünfcinqsɛ̃k
Sechssixsis
Siebenseptsɛt
Achthuitɥi
Neunneufnœf
Zehndixdiss
Elfonzeɔ̃z
Zwölfdouzeduz
Dreizehntreizetʁɛz
Vierzehnquatorzekatɔʁz
Fünfzehnquinzekɛ̃z
Sechzehnseizesɛz
Siebzehndix-septdis-sɛt
Achtzehndix-huitdis-ɥi
Neunzehndix-neufdis-nœf
Zwanzigvingtvɛ̃
Hundertcentsɑ̃
Tausendmillemil
Billigbon marchébɔ̃ maʁʃe
Teuercherʃɛʁ
Rabattremiseʁəmiz
Wie viel kostet das?Combien ça coûte?kɔ̃bɛ̃ sa ku t
Zu teuerTrop chertʁo ʃɛʁ
Was ist der beste Preis?Quel est le meilleur prix?kɛl ɛ lə mɛjœʁ pʁi
Kann es günstiger sein?Peut-il être moins cher?pø til ɛtʁə mɛ̃ ʃɛʁ
Ich zahle barJe paie en liquideʒə pɛ ɑ̃ likid
Haben Sie Wechselgeld?Avez-vous de la monnaie?avɛ vu də la mɔne
Darf ich den Preis sehen?Puis-je voir le prix?pɥi ʒə vwaʁ lə pʁi

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
HeuteAujourd’huioʒuʁdɥi
MorgenDemaindəmɛ̃
ÜbermorgenAprès-demainapʁɛ dəmɛ̃
Morgen (Vormittag)Matinmatɛ̃
NachmittagAprès-midiapʁɛ midi
AbendSoirswaʁ
NachtNuitnɥi
StundeHeureœʁ
MinuteMinuteminyt
FrühTôtto
SpätTardtaʁ
Wie spät ist es?Quelle heure est-il?kɛl t‿œʁ ɛ til
Wie lange dauert es?Combien de temps cela prend-il?kɔ̃bɛ̃ də tɑ̃ səla pʁɑ̃t‿il
Können wir uns um … treffen?Peut-on se voir à …?pø t‿ɔ̃ sə vwaʁ a

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Où sont les toilettes?U su le twa-let
Wo ist der Bahnhof?Où est la gare?U e la gar
Wo ist die Bushaltestelle?Où est l’arrêt de bus?U e la-re de bus
Wo ist das Zentrum?Où est le centre?U e le san-tr
Wie komme ich zu …?Comment puis-je aller à …?Ko-mã pwi-zh a-le a
Ist es weit zu Fuß?C’est loin à pied?Se lwã a pje
Wie weit ist es?C’est loin?Se lwã
LinksGaucheGo-sh
RechtsDroiteDwaht
GeradeausTout droitTu drwa

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
BahnhofGareGar
BusBusBus
ZugTrainTrehn
BootBateauBa-to
U-BahnMétroMeh-tro
FahrkarteTicketTi-ké
AbfahrtDépartDe-par
AnkunftArrivéeA-ree-vée
HaltestelleArrêtA-re
PlattformQuaiKè
GepäckBagagesBa-zh
Ein Ticket nach …Un billet pour …Un bi-ye puhr
Wann fährt das ab?Quand part-il?Kã pa-til
Wo soll ich aussteigen?Où dois-je descendre?U dwa-zh de-sã-dr
Hält das bei …?Est-ce que ça s’arrête à …?Es ke sa sa-re-t a
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenJe veux aller à cette adresseZh vø a-le a set a-dre-s
Können Sie den Zähler einschalten?Pouvez-vous mettre le compteur en marche?Pu-ve vu me-tre le com-ptur on marsh
Wie viel kostet es nach …?Combien ça coûte pour …?Kã-byã sa kuht puhr

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungRéservationrey-zer-VA-sjõ
SchlüsselCléklé
ZimmerChambreshãbr
BadezimmerSalle de bainsal də bã
HandtuchServietteser-vjɛt
KlimaanlageClimatisationkli-ma-ti-zjõ
VentilatorVentilateurvã-ti-la-tœr
WLANWi-Fiwee-fie
PasswortMot de passemo də pas
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …J’ai une réservation au nom de …zhe yn re-zer-va-sjõ o nom də
Haben Sie ein Zimmer frei?Avez-vous une chambre disponible?a-vɛ vu yn shã-br di-spo-ni-bl
Wie viel kostet es pro Nacht?Combien ça coûte par nuit?kɔ̃-bjɛ̃ sa ku-tə par nɥi
Kann ich später auschecken?Puis-je partir plus tard?pɥi ʒ paʁ-tiʁ ply taʁ
Können Sie das reparieren?Pouvez-vous réparer cela?pu-ve vu ʁe-paʁe sə-la
Die Klimaanlage funktioniert nichtLa climatisation ne fonctionne pasla kli-ma-ti-za-sjõ nə fɔ̃s-jɔ̃ pa
Was ist das WLAN-Passwort?Quel est le mot de passe Wi-Fi?kɛl ɛ lə mo də pas wee-fie

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)Eau plateo plat
Wasser (mit Kohlensäure)Eau gazeuseo ga-zøz
Ohne EisSans glacesã glas
ScharfÉpicée-pi-se
Nicht scharfPas épicépa e-pi-se
VegetarischVégétarienve-ʒe-ta-ʁjɛ̃
VeganVégétalienve-ʒe-ta-ljɛ̃
HähnchenPouletpu-lɛ
FischPoissonpwa-sɔ̃
FleischViandevjãd
FrühstückPetit déjeunerpə-ti de-ʒœ-ne
MittagessenDéjeunerde-ʒœ-ne
AbendessenDînerdi-ne
Darf ich die Speisekarte sehen?Puis-je voir le menu?pɥi ʒ vwaʁ lə me-ny
Ich hätte gerne …Je voudrais …ʒə vudʁɛ
Ohne … bitteSans … s’il vous plaîtsã sil vu plɛ
Ich bin allergisch gegen …Je suis allergique à …ʒə sɥi a-lɛʁ-ʒik a
Keine Nüsse bittePas de noix s’il vous plaîtpa də nwa sil vu plɛ
Keine Milch bittePas de lait s’il vous plaîtpa də lɛ s’il vu plɛ
Kein Gluten bitteSans gluten s’il vous plaîtsã gletɛ̃ sil vu plɛ
Kann ich die Rechnung haben?L’addition, s’il vous plaîtla-di-sjõ sil vu plɛ
Wo kann ich gut essen?Où puis-je bien manger?u pɥi ʒ bjɛ̃ mã-ʒe

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Je suis allergique à …schu ee allergik a
Ich kann das nicht essenJe ne peux pas manger çaschu ne puh pa mön sa
Enthält das …?Contient-il …?kohn-tyen eel
Keine Erdnüsse oder Nüsse bittePas de cacahuètes ou de noix, s’il vous plaîtpa duh kak-ah-wet oo duh nwa, seel voo play
Ist das roh?Est-ce cru?es kuh kroo
Ist das sehr scharf?Est-ce très épicé?es treh eh-pee-say
Nur gut durchgebraten, bitteSeulement bien cuit, s’il vous plaîtsuh-luh-mohn byan kwee, seel voo play

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Aide!ed
ArztMédecinmay-du-san
KrankenhausHôpitalo-pee-tal
ApothekePharmaciefar-ma-see
SchmerzDouleurdoo-luhr
FieberFièvrefye-vruh
AllergieAllergiea-ler-zhee
PolizeiPolicepo-lees
Ich brauche HilfeJ’ai besoin d’aidezhay buh-zwan ded
Rufen Sie einen KrankenwagenAppelez une ambulancea-pleh oon am-byoo-lans
Ich habe meinen Pass verlorenJ’ai perdu mon passeportzhay per-doe mon pa-sport
Ich wurde beraubtOn m’a voléon ma vo-lay
Ich fühle mich nicht gutJe ne me sens pas bienzhuh nuh muh sahn pah byan
Wo ist die nächste Apotheke?Où est la pharmacie la plus proche?oo eh la far-ma-see la ploosh prosh
Ich habe Schmerzen hierJ’ai mal icizhay mal ee-see

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
Bargeldespècesespèces
PINcode PINkod pe-en
Kartecartekart
Geld wechselnchanger de l’argentshahn-zhay duh lar-zhahn
Quittungreçuruh-sy
Kann ich mit Karte bezahlen?Puis-je payer par carte?pwee zh pay-ay par kart
Kann ich bar bezahlen?Puis-je payer en espèces?pwee zh pay-ay en espess
Wo ist ein Geldautomat?Où est un distributeur automatique?oo eh un dis-tree-byur oh-toh-mee-k
Darf ich eine Quittung haben?Puis-je avoir un reçu?pwee zh ah-vwar un ruh-sy

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteJe veux une carte SIMzh vuh un kart sim
Ich möchte eine eSIMJe veux une eSIMzh vuh un e sim
Wie viel Daten sind inklusive?Combien de données sont incluses?kohm-byen duh da-nay sohn an-klyooz
Funktioniert das auf meinem Handy?Est-ce que ça marche sur mon téléphone?es kuh sah marsh sur mon tay-lay-fohn
Können Sie es aktivieren?Pouvez-vous l’activer?poo-vay voo lahk-tee-vay
Wo ist das WLAN?Où est le Wi-Fi?oo eh luh wee-fee

Englischkenntnisse im Alltag

In touristischen Zentren und bei jüngeren Menschen ist Englisch häufig verständlich. Viele junge Franzosen sprechen zumindest Grundkenntnisse, besonders in Städten wie Paris, Lyon oder Marseille. Außerhalb der Städte, auf Märkten oder bei älteren Menschen, kann die Verständigung auf Englisch deutlich eingeschränkter sein.

Entscheidungsregeln für Sprachgebrauch

  • Wenn du dich in einer ländlichen Gegend befindest, dann nutze Übersetzungs-Apps und zeige auf Gegenstände.
  • Wenn du in einer Stadt bist und mit jüngeren Menschen sprichst, dann kannst du auf Englisch hoffen, aber immer höflich nachfragen.
  • Wenn du in einem touristischen Zentrum bist, dann ist Englisch meist ausreichend, aber ein höfliches ‚Bonjour‘ oder ‚Bonsoir‘ öffnet Türen.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Frankreich sind viele Schilder und Menüs zweisprachig, meist Französisch und Englisch, vor allem in touristischen Gebieten. Oft sind Straßenschilder in lateinischer Schrift, manchmal auch mit einer Umschrift in lateinischer Schrift für Ortsnamen. Das Lesen ist in der Regel unkompliziert, doch außerhalb der Städte kann die Beschilderung nur auf Französisch erfolgen, manchmal mit wenigen bekannten Begriffen.

Kommunikationstipps für unterwegs

  • Nutze non-verbale Signale wie Gesten, um deine Absicht zu verdeutlichen.
  • Habe eine Übersetzungs-App auf dem Smartphone installiert, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Beginne Gespräche mit einem höflichen ‚Bonjour‘ oder ‚Bonsoir‘, um eine positive Atmosphäre zu schaffen.
  • Zeige auf Gegenstände oder schreibe Wörter, wenn du dich schwer verständlich machst.
  • Sei geduldig und freundlich, auch wenn die Verständigung schwierig ist.
  • Vermeide es, zu laut zu sprechen, da dies in Frankreich unhöflich wirken kann.
  • Achte auf die Körpersprache deines Gegenübers, sie kann viel über die Stimmung verraten.
  • Wenn möglich, lerne einige grundlegende französische Wörter und Phrasen.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen Jüngeren und Älteren in Englisch?

Jüngere Franzosen sprechen häufiger Englisch, während ältere Generationen meist nur Französisch verstehen. Wenn du in ländlichen Gegenden bist, solltest du dich auf non-verbale Kommunikation und Übersetzungs-Apps verlassen.

2Wie unterscheiden sich Gesten und Körpersprache im Vergleich zu Deutschland?

Ein Nicken bedeutet in Frankreich Zustimmung, aber das Winken kann auch als Abschied verstanden werden. Zeige immer freundlich und vermeide übertriebene Gesten, um Missverständnisse zu vermeiden.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Regionen ist die Netzabdeckung oft eingeschränkt. Eine Offline-Übersetzungs-App ist daher empfehlenswert, um in Notfällen kommunizieren zu können.

4Wie verhält man sich sozial korrekt, wenn man jemanden auf der Straße anspricht?

Beginne mit einem höflichen ‚Bonjour‘ oder ‚Bonsoir‘. Es ist üblich, sich mit einem freundlichen Gruß vorzustellen, wenn du jemanden um Hilfe bittest.

5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?

Schau dir die Beschilderung genau an, oft sind Zielorte auf Französisch ausgeschildert. Nutze Übersetzungs-Apps, um die wichtigsten Begriffe zu verstehen, und frage höflich nach dem richtigen Zug oder Bus.

6Welches Wort oder Gruß bringt sofort Sympathie?

Das Wort ‚Bonjour‘ (Guten Tag) ist der beste Einstieg, um höflich und respektvoll aufzutreten. Es öffnet Türen und schafft eine positive Grundstimmung.

Nach oben scrollen