Finnisch für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Finnland

By/
2. August 20269 Min. Lesezeit

Finnisch und Schwedisch sind die Alltagssprachen in Finnland, geschrieben in lateinischer Schrift. Für Touristen ist Englisch in den meisten Situationen gut verständlich, doch ein paar finnische Wörter erleichtern den Kontakt erheblich.

Wenn du dich auf die wichtigsten Begriffe konzentrierst, kannst du problemlos durch Finnland reisen. Ein bisschen Sprachkenntnis zeigt Respekt und öffnet Türen zu den Einheimischen, auch wenn Englisch weit verbreitet ist.

Finland street scene
  • Finnisch und Schwedisch sind die offiziellen Landessprachen.
  • Finnisch wird vor allem in bestimmten Regionen gesprochen, Schwedisch ist ebenfalls verbreitet.
  • In Touristenzentren spricht man meist gut Englisch, im Landesinneren kann es weniger fließend sein.
  • Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift, oft mit Englisch ergänzt.

Schnellfakten zur Sprache in Finnland

  • Offizielle Sprache(n): Finnisch und Schwedisch
  • Regionale oder Minderheitensprachen: Sami in bestimmten Gebieten
  • Englischkenntnisse: Hoch in Touristenorten, im Landesinneren variabel
  • Lesbarkeit: Latinische Schrift, englische Hinweise auf Schildern und Menüs

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloHeihai
Guten MorgenHyvää huomentahyvaa huomenta
Guten NachmittagHyvää iltapäiväähyvaa iltapivaa
Guten AbendHyvää iltaahyvaa iltaa
TschüssNäkemiinnakemeen
Auf WiedersehenNäkemiinnakemeen
Wie geht es Ihnen?Mitä kuuluu?mita kuuluu
Mein Name ist …Nimeni on …nimeni on
Freut mich, Sie kennenzulernenHauska tutustuahauska tutustua
Woher kommen Sie?Mistä olet kotoisin?mista olet kotoisin
Ich komme aus [Land]Olen kotoisin [maa]olen kotoisin maa
Einen Moment bitteHetkinen, kiitoshetkinen, kiitos

Kohteliaisuus

WortÜbersetzungAussprache
BitteOle hyväole hyva
DankeKiitoskiitos
Gern geschehenOle hyväole hyva
EntschuldigungAnteeksianteeksi
Entschuldigen SieAnteeksianteeksi
VerzeihungAnteeksianteeksi
Kein ProblemEi ongelmaaei ongelmaa
Können Sie mir helfen?Voitteko auttaa minua?voitteko auttaa minua
Es tut mir leid, ich verstehe nichtEn ymmärrä, olen pahoillanien ymmarra, olen pahoillani

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?Puhutko englantia?Poohootko englantia
Do you speak [output language]?Puhutko [kieli]?Poohootko [kieli]
I do not speak the local language wellEn puhu paikallista kieltä hyvinEn poohoo paikallista keela hyvin
Could you repeat that?Voisitko toistaa?Voisitko toistaa
Slower pleaseHitaammin, kiitosHitaammin, kiitos
Could you write it down?Voisitko kirjoittaa sen?Voisitko kirjoittaa sen
What does this mean?Mitä tämä tarkoittaa?Mitä tämä tarkoittaa
I do not understandEn ymmärräEn ymmärrä
Where is …?Missä on …?Missä on
Is this correct?Onko tämä oikein?Onko tämä oikein

Wichtige Wörter

WortÜbersetzungAussprache
YesKylläKyllä
NoEiEi
OkayHyväksyttyHyväksytty
MaybeEhkäEhkä
GoodHyväHyvä
Not goodEi hyväEi hyvä
BigIsoIso
SmallPieniPieni
OpenAukiAuki
ClosedKiinniKiinni
TodayTänäänTänään
TomorrowHuomennaHuomenna
YesterdayEilenEilen
NowNytNyt
LaterMyöhemminMyöhemmin
HereTäälläTäällä
ThereSielläSiellä
LeftVasenVasen
RightOikeaOikea
Straight aheadSuoraan eteenpäinSuoraan eteenpäin
StopPysäytäPysäytä

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
Einsyksiuk-see
Zweikaksikak-see
Dreikolmekol-me
Vierneljänel-ya
Fünfviisivee-see
Sechskuusikwee-see
Siebenseitsemänsayt-seh-man
Achtkahdeksankah-dek-san
Neunyhdeksänoo-dek-sahn
Zehnkymmenenkym-meh-nen
Elfyksitoistauk-see-tois-ta
Zwölfkaksitoistakak-see-tois-ta
Dreizehnkolmetoistakol-me-tois-ta
Vierzehnneljätoistanel-ya-tois-ta
Fünfzehnviisitoistavee-see-tois-ta
Sechzehnkuusitoistakwee-see-tois-ta
Siebzehnseitsemäntoistasayt-seh-man-tois-ta
Achtzehnkahdeksantoistakah-dek-san-tois-ta
Neunzehnyhdeksäntoistaoo-dek-sahn-tois-ta
Zwanzigkaksikymmentäkak-see-ky-men-tah
Hundertsatasah-tah
Tausendtuhattu-hat
Billighalpahal-pa
Teuerkalliskal-lis
Rabattalennusa-len-nus
Wie viel kostet das?Kuinka paljon tämä maksaa?kui-nka pal-yoon tä-mä mak-saa
Zu teuerLiian kallislee-an kal-lis
Was ist der beste Preis?Mikä on paras hinta?mee-kah on pa-ras hin-ta
Kann es günstiger sein?Voiko se olla halvempi?voi-ko se ol-la hal-ve-mpi
Ich zahle barMaksa käteisellämak-sa kai-te-sel-la
Haben Sie Wechselgeld?Onko sinulla vaihtorahaa?on-ko si-nul-la vaih-to-ra-ha
Darf ich den Preis sehen?Saanko nähdä hinnan?saan-ko nä-kyä hin-nan

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
Heutetänääntää-naan
Morgenhuomennahue-men-na
Übermorgenylihuomennaü-li-hue-men-na
Morgenaamua-mu
Nachmittagiltapäiväil-ta-päi-vä
Abendiltail-ta
Nachtyöyö
Stundetuntitun-ti
Minuteminuuttimi-nuut-ti
Frühaikainenai-ka-i-nen
Spätmyöhäinenmyö-häi-nen
Wie spät ist es?Paljonko kello on?pal-yon-ko kel-lo on
Wie lange dauert es?Kuinka kauan se kestää?kui-nka kau-an se kes-tää
Können wir uns um … treffen?Voimmeko tavata …?voim-me-ko ta-va-ta

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Missä on wc?Missa on vce
Wo ist der Bahnhof?Missä on asema?Missa on asema
Wo ist die Bushaltestelle?Missä on bussipysäkki?Missa on bussipysakki
Wo ist das Zentrum?Missä on keskusta?Missa on keskusta
Wie komme ich zu …?Kuinka pääsen …?Kuinka paesen …
Ist es weit zu laufen?Onko pitkä matka kävellä?Onko pitkä matkka kävellä
Wie weit ist es?Kuinka pitkä matka?Kuinka pitkä matkka
LinksVasenVasen
RechtsOikeaOikea
GeradeausSuoraan eteenpäinSuoraan eteenpäin

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
BahnhofAsemaAsema
BusBussiBussi
ZugJunaJuna
BootVeneVene
U-BahnMetroMetro
FahrkarteLippuLippu
AbfahrtLähtöLähtö
AnkunftSaapuminenSaapuminen
HaltestellePysäkkiPysakki
GleisLaituriLaituri
GepäckMatkatavaratMatkatavarat
Ein Ticket nach …Lippu …Lippu …
Wann fährt das ab?Milloin tämä lähtee?Milloin täsä lähtee
Wo soll ich aussteigen?Missä minun tulisi jäädä pois?Missa minun tulisi jäädä pois
Hält dieser an …?Pysähtyykö tämä …?Pysähtyykö täsä …
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenHaluan mennä tähän osoitteeseenHaluan mennä tähä osoitteeseen
Können Sie den Zähler einschalten?Voisitko kytkeä mittarin päälle?Voisitko kyteä mittarin päälle
Wie viel kostet es nach …?Kuinka paljon maksaa …?Kuinka paljon maksa …

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungVarausVah-rous
SchlüsselAvainA-vain
ZimmerHuoneHoo-neh
BadezimmerKylpyhuoneKyl-py-hu-neh
HandtuchPyyhePü-ye
KlimaanlageIlmastointiIl-mas-toin-tee
VentilatorTuuletinTuu-le-tin
WLANWi-FiWi-Fai
PasswortSalasanaSa-la-sa-na
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …Minulla on varaus nimellä …Mi-nul-la on va-rous ni-me-lä …
Haben Sie ein Zimmer frei?Onko huone vapaana?On-ko hoo-neh va-pa-na?
Wie viel kostet es pro Nacht?Kuinka paljon se maksaa yössä?Kuin-ka pal-jon se mak-saa yö-ssä?
Kann ich später auschecken?Voinko lähteä myöhemmin?Voi-nko läh-teä myöhä-kin?
Können Sie das reparieren?Voitteko korjata tämän?Voi-tek-ko kor-jaa tan-non?
Die Klimaanlage funktioniert nichtIlmastointi ei toimiIl-mas-toin-tee ei toi-mi
Was ist das WLAN-Passwort?Mikä on Wi-Fin salasana?Mi-kä on Wi-Fin sa-la-sa-na?

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)Vesi (tavallinen)Ve-si (ta-val-lin)
Wasser (mit Kohlensäure)HiilihappoHii-la-hap-po
Ohne EisJäävettä ilmanJää-ve-tä il-man
ScharfTulinenTu-li-nen
Nicht scharfEi tulinenEi tu-li-nen
VegetarischKasvisKas-vis
VeganVegaaniVe-gaa-ni
HuhnKanaKa-na
FischKalaKa-la
FleischLihaLi-ha
FrühstückAamiainenAa-mia-nen
MittagessenLounasLoun-as
AbendessenPäivällinenPäi-väl-li-nen
Darf ich die Speisekarte sehen?Saanko nähdä ruokalista?Sa-an-ko nä-kee ruo-ka-lista?
Ich hätte gern …Haluaisin …Ha-lui-sin …
Ohne … bitteIlman … kiitosIl-man … kii-tos
Ich bin allergisch gegen …Olen allerginen …O-len al-ler-gi-nen …
Keine Nüsse bitteEi pähkinöitä, kiitosEi päh-ki-nöi-tä, kii-tos
Keine Milch bitteEi maitoa, kiitosEi mai-doa, ki-tos
Kein Gluten, bitteEi gluteenia, kiitosEi glu-tee-ni-a, ki-tos
Kann ich die Rechnung haben?Saanko laskun?Sa-an-ko lask-un?
Wo kann ich gut essen?Missä voin syödä hyvin?Mis-sä voi-n syö-dä hy-vin?

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Olen allerginen … vastaanOlen allerginen … vastaan
Ich kann das nicht essenEn voi syödä tätäEn voi syödä tätä
Enthält das …?Sisältääkö tämä …?Sisältääkö tämä …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitteEi pähkinöitä tai pähkinöitä kiitosEi pähkinöitä tai pähkinöitä kiitos
Ist das roh?Onko tämä raaka?Onko tämä raaka?
Ist das sehr scharf?Onko tämä erittäin tulista?Onko tämä erittäin tulista?
Nur gut durchgebraten, bitteVain hyvin kypsennetty, kiitosVain hyvin kypsennetty, kiitos

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Apua!Apua!
ArztLääkäriLääkäri
KrankenhausSairaalaSairaala
ApothekeApteekkiApteekki
SchmerzKipuKipu
FieberKuumeKuume
AllergieAllergiaAllergia
PolizeiPoliisiPoliisi
Ich brauche HilfeTarvitsen apuaTarvitsen apua
Rufen Sie einen KrankenwagenSoita ambulanssiSoita ambulanssi
Ich habe meinen Pass verlorenOlen kadottanut passiniOlen kadottanut passini
Ich wurde beraubtMinut ryöstettiinMinut ryöstettiin
Ich fühle mich nicht gutEn voi hyvinEn voi hyvin
Wo ist die nächste Apotheke?Missä on lähin apteekki?Missä on lähin apteekki?
Ich habe Schmerzen hierMinulla on kipua täälläMinulla on kipua täällä

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
BargeldKäteinen rahaKäteinen raha
PINPIN-koodiPIN-koodi
KarteKorttiKortti
Geld wechselnRahaa vaihtaaRahaa vaihtaa
QuittungKuittiKuitti
Kann ich mit Karte bezahlen?Voinko maksaa kortilla?Voinko maksaa kortilla?
Kann ich bar bezahlen?Voinko maksaa käteisellä?Voinko maksaa käteisellä?
Wo ist ein Geldautomat?Missä on pankkiautomaatti?Missä on pankkiautomaatti?
Darf ich eine Quittung haben?Saanko kuitin?Saanko kuitin?

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteHaluan SIM-kortinHaluan SIM-kortin
Ich möchte eine eSIMHaluan eSIMinHaluan eSIMin
Wie viel Daten sind inklusive?Kuinka paljon dataa sisältyy?Kuinka paljon dataa sisältyy?
Funktioniert das auf meinem Handy?Toimiiko tämä puhelimessani?Toimiiko tämä puhelimessani?
Können Sie es aktivieren?Voitteko aktivoida sen?Voitteko aktivoida sen?
Wo ist das WLAN?Missä on Wi-Fi?Missä on Wi-Fi?

Englischkenntnisse in Finnland

In touristischen Zentren und bei jüngeren Menschen ist Englisch weit verbreitet. Viele junge Finnen sprechen fließend Englisch und verstehen die meisten Fragen von Touristen. In ländlichen Gebieten oder bei älteren Generationen kann die Sprachkompetenz jedoch eingeschränkter sein, sodass es hilfreich ist, grundlegende Sätze oder Übersetzungs-Apps zu nutzen.

Entscheidungsregeln für den Sprachgebrauch

  • Wenn du in einer ländlichen Gegend bist, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
  • Wenn du in einem Touristenzentrum bist, dann kannst du mit Englisch meistens weiterkommen, aber bereite Grundkenntnisse vor.
  • Wenn du höflich bist, dann sprich langsam und einfach, auch wenn Englisch verstanden wird.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Finnland sind viele Schilder zweisprachig, meist Finnisch und Schwedisch, manchmal auch Englisch. Menüs in Restaurants sind oft in Englisch übersetzt, insbesondere in touristischen Gebieten. Straßen- und Ortsnamen sind in lateinischer Schrift geschrieben, was das Lesen erleichtert, auch wenn die Sprache im Alltag finnisch oder schwedisch ist.

Kommunikationstipps für Finnland

  • Zeige mit dem Finger auf Gegenstände, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Nutze Übersetzungs-Apps, um Wörter oder Sätze schnell zu übersetzen.
  • Sei höflich und freundlich, auch wenn du dich auf Finnisch versuchst zu verständigen.
  • Verwende einfache Gesten, um deine Absicht zu verdeutlichen.
  • Höre aufmerksam zu und wiederhole wichtige Wörter, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Achte auf non-verbale Signale, die in Finnland oft sehr direkt sind.
  • Wenn du unsicher bist, frage nach, anstatt Annahmen zu treffen.
  • Zeige Respekt durch höfliche Gesten, z.B. ein Lächeln oder Kopfnicken.

Häufig gestellte Fragen zur Sprache in Finnland

1Wie groß ist die Sprachbarriere zwischen Jüngeren und Älteren?

Jüngere Finnen sprechen meist fließend Englisch, während ältere Generationen weniger Englischkenntnisse haben. Wenn du in ländlichen Gebieten bist, solltest du auf Übersetzungs-Apps setzen oder einfache finnische Sätze lernen.

2Gibt es Gesten oder Körpersprache, die anders interpretiert werden?

Ja, in Finnland sind direkte Blicke und Kopfnicken üblich. Übertriebene Gesten können als aufdringlich empfunden werden. Beobachte die Reaktionen der Einheimischen, um Missverständnisse zu vermeiden.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Regionen kann die Mobilfunkabdeckung eingeschränkt sein. Eine Offline-Übersetzungs-App ist daher empfehlenswert, um unterwegs kommunizieren zu können.

4Wie verhält man sich höflich auf der Straße oder im Gespräch?

Begrüße mit einem freundlichen ‚Hei‘ oder ‚Moi‘. Es ist üblich, höflich zu sein und Blickkontakt zu halten. Respektiere persönliche Räume und vermeide aufdringliches Verhalten.

5Verstehen öffentliche Verkehrsmittel und Fahrpläne?

Fahrkartenautomaten und Fahrpläne sind oft auch auf Englisch beschriftet. Bei Unsicherheiten hilft die App oder das Personal. Achte auf die Zielorte und Nummern der Busse oder Züge.

6Welches finnische Wort oder Gruß schafft sofort Vertrauen?

Das Wort ‚Hei‘ ist eine freundliche Begrüßung, die überall verstanden wird. Ein Lächeln und ein höfliches ‚Kiitos‘ (Danke) sind ebenfalls sehr willkommen.

Nach oben scrollen