Deutsch für Reisende: Wesentliche Wörter und Sätze für Dominica

By/
3. August 202610 Min. Lesezeit

Du wirst in Dominica fast überall auf Englisch treffen, doch die offizielle Sprache ist Englisch, geschrieben in lateinischer Schrift. Für einfache Verständigung reichen wenige Grundkenntnisse und eine Übersetzungs-App aus.

Lokale Ausdrücke und Wörter helfen, echte Verbindungen zu den Einheimischen aufzubauen. Sie öffnen Türen und machen den Aufenthalt authentischer, auch wenn Englisch die Hauptsprache bleibt.

Dominica street scene
  • Englisch ist die offizielle Sprache in Dominica.
  • Einige lokale Wörter erleichtern den Kontakt zu Einheimischen.
  • In Touristenzentren ist Englisch gut verständlich, im Landesinneren weniger.
  • Schilder und Menüs sind meist in lateinischer Schrift geschrieben.

Schnellfakten zur Sprache in Dominica

  • Offizielle Sprache: Englisch
  • Regionale Minderheitensprache: Französisch-basierter Kreol
  • Englischkenntnisse: Hoch in Touristenzentren, im Landesinneren einfacher
  • Lesbarkeit: Schilder und Menüs in lateinischer Schrift, Englisch weit verbreitet

Begrüßungen

WortÜbersetzungAussprache
HalloBonjoubon-ZHOO
Guten MorgenBonzwarbon-ZWAR
Guten NachmittagBonswabon-SWA
Guten AbendBonswabon-SWA
Auf WiedersehenOrevwao-REH-vwa
TschüssOrevwao-REH-vwa
Wie geht es Ihnen?Kijan ou ye?ki-ZHAN oo ye
Mein Name ist …Non mwen se …non mwen se
Schön, Sie kennenzulernenPlezi pou konnen ouple-ZI pou ko-NER oo
Woher kommen Sie?Kote ou soti?ko-TEH oo so-TEE
Ich komme aus [Land]M soti nan [pays]em so-TEE nan
Einen Moment bitteTanpri, tann yon ti momantahn-PREE, tan yon ti MOH-mohn

Höflichkeit

WortÜbersetzungAussprache
BitteSilvouplesee-LOO-ple
DankeMèsiMEH-see
Bitte schönPa gen problempa gen pro-BLEM
EntschuldigungPadonpa-DON
Entschuldigen SieEskize mes-KEEZ meh
VerzeihungPadonpa-DON
Kein ProblemPa gen pwoblèmpa gen PWO-blem
Können Sie mir helfen?Eske ou kapab ede m?es-KE oo ka-PAH eb-DAH m
Ich verstehe nichtM pa konprannem pa kon-PRAHN

Kommunikationshilfe

WortÜbersetzungAussprache
Do you speak English?Ou palé Anglais?U pa-lé Anglès?
Do you speak [output language]?Ou palé [output language]?U pa-lé [output language]?
I do not speak the local language wellMi pa palé byen lang lokalMi pa pa-lé byen lang lokal
Could you repeat that?Ou kapav repété sa?U ka-var repé-té sa?
Slower pleaseAn plis larjé, sil vous plaitAn plis lar-zé, sil vu plé
Could you write it down?Ou kapav ekri sa?U ka-var ek-ri sa?
What does this mean?Sa i vedé?Sa i ve-dé?
I do not understandMwen pa konprannMwen pa kon-pran
Where is …?Koté …?Ko-té …?
Is this correct?Eski sa i korek?Es-ki sa i ko-rek?

Esenzielle Wörter

WortÜbersetzungAussprache
YesWiWi
NoNonNon
OkayDakoDa-ko
MaybePosibPo-zib
GoodBonBon
Not goodPa bonPa bon
BigGwoGwo
SmallTiTi
OpenOuvèU-vè
ClosedFèmenFé-mèn
TodayJodi aJo-di a
TomorrowDemainDe-mèn
YesterdayYèYè
NowKounyéKou-né
LaterApreA-pré
HereLaLa
ThereLàLà
LeftGòchGòch
RightDwatDwat
Straight aheadAn dwatAn dwat
StopReteRe-té

Zahlen und Preise

WortÜbersetzungAussprache
EinsWòchwohch
ZweiDéyèday-ye
DreiTwàtwa
VierKòwkaw
FünfSenksank
SechsSéssays
SiebenSètset
AchtWòkwok
NeunNèfneff
ZehnDisdis
ElfOnzonz
ZwölfTwaztwaz
DreizehnTènttent
VierzehnKantkant
FünfzehnFiffif
SechzehnSèntsent
SiebzehnSètntsetnt
AchtzehnWòktntwoknt
NeunzehnNèfntneftnt
ZwanzigVèntvent
HundertSansahn
TausendThousanthousan
BilligLéssless
TeuerPrèsspress
RabattRabattrabatt
Wie viel kostet das?Ké sa kósta?kay sah koh-stah
Zu teuerTro prèsstroh press
Was ist der beste Preis?Ké sa bon pri?kay sah bon pree
Kann es günstiger sein?Ès ka pli bon?es kah plee bon
Ich zahle barMwen pé peye lajanmwen pe paye lah-zhahn
Haben Sie Wechselgeld?Ès ou ni chanjman?es oo nee shahn-zman
Darf ich den Preis sehen?Ès mwen kap wè pri a?es mwen kahp weh pree ah

Zeit und Planung

WortÜbersetzungAussprache
HeuteJodi azhoh-deh ah
MorgenDemaindeh-manh
ÜbermorgenApre midiah-preh mee-dee
Morgen (Vormittag)Matinémah-tee-nay
NachmittagApre midiah-preh mee-dee
AbendSwareswa-ray
NachtNwitnweet
StundeLèlay
MinuteMinitmee-neet
FrühBonèbuh-nay
SpätLèdled
Wie spät ist es?Kijan lè li?kee-zhahn lay lee
Wie lange dauert es?Konbyen tan?kon-byen tan
Können wir uns bei … treffen?Es ki posib nou rankontre a …?es kee poh-bee noo rahn-kon-tray ah

Richtungen und Navigation

WortÜbersetzungAussprache
Wo ist die Toilette?Whar di toilet?wahr di toɪlɛt
Wo ist der Bahnhof?Whar di stesen?wahr di stɛzən
Wo ist die Bushaltestelle?Whar di bus stop?wahr di bʊs stɒp
Wo ist das Zentrum?Whar di senta?wahr di sɛntə
Wie komme ich zu …?How do I get to …?haʊ du a ɡɛt tu
Ist es weit zu laufen?Is it far to walk?ɪt ɪz fɑr tu wɔk
Wie weit ist es?How far is it?haʊ fɑr ɪz ɪt
LinksLeftlɛft
RechtsRightraɪt
GeradeausStraight aheadstreɪt əˈhɛd

Transport und Logistik

WortÜbersetzungAussprache
Bahnhofstesenstɛzən
Busbusbʊs
Zugtraintreɪn
Bootboatboʊt
U-Bahnmetromɛtro
Fahrkartetickettɪkɪt
Abfahrtdeparturedɪˈpɑrtʃər
Ankunftarrivaləˈraɪvəl
Haltestellestopstɒp
Bahnsteigplatformˈplætˌfɔrm
Gepäckluggageˈlʌɡɪdʒ
Ein Ticket nach …A ticket to …ə ˈtɪkɪt tu
Wann fährt das ab?When does this leave?wɛn dʌz ðɪs liv
Wo soll ich aussteigen?Where should I get off?wɛr ʃʊd aɪ ɡɛt ɒf
Hält das hier bei …?Does this stop at …?dʌz ðɪs stɒp æt
Ich möchte zu dieser Adresse fahrenI want to go to this addressa wɒnt tu ɡoʊ tu ðɪs əˈdrɛs
Können Sie den Zähler einschalten?Can you turn on the meter?kæn ju tɜrn ɒn ðə ˈmiːtər
Wie viel kostet das nach …?How much does it cost to …?haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst tu

Unterkunft

WortÜbersetzungAussprache
ReservierungRezervasyonreh-zer-VAH-syon
SchlüsselKleklee
ZimmerChamberSHAM-ber
BadezimmerTwalettwa-LEH
HandtuchSèvyètsay-VYET
KlimaanlageAir kondisyonnair kon-dee-SYON
VentilatorFanfan
WLANWi-Fiwee-FEE
PasswortKòd paskod pah
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …Mwen genyen rezèvasyon sou non …mwen GYEN rez-eh-VAH-syon soo non
Haben Sie ein Zimmer frei?Es ou gen yon chanm disponib?es oo gen yon shanm dis-PO-neeb
Wie viel kostet es pro Nacht?Konbyen sa koute pou chak swa?kon-BYEN sa koo-TEE poo chak swa
Kann ich später auschecken?Es mwen kapab kite pita?es mwen ka-PAH-bee KEET pee-ta
Kannst du das reparieren?Es ou kapab repare sa?es oo ka-PAH-bee re-pa-RE sa
Die Klimaanlage funktioniert nichtAir kondisyonn pa ap travayair kon-dee-SYON pa ap tra-VAY
Was ist das WLAN-Passwort?Kijan pou m jwenn modpas Wi-Fi a?kijan poo m jwon mo-DPAH wee-FEE a

Essen und Trinken

WortÜbersetzungAussprache
Wasser (still)Dlo ki pa gazdlo ki pa gaz
Wasser (mit Kohlensäure)Dlo gazédlo ga-ZAY
Ohne EisSan glassan glas
Scharf Pimanpee-MAN
Nicht scharfPa pimanpa pee-MAN
VegetarischVégétarienveh-geh-tah-RYEN
VeganVeganVEE-gan
HähnchenPoulpoo-L
FischPwasonpwa-SON
FleischVyannvee-AN
FrühstückDejenedeh-JEN
MittagessenManje midiman-JE mee-DEE
AbendessenDinedeen
Darf ich die Speisekarte sehen?Es ou kapab wè meni an?es oo ka-PAH-bee weh meh-NEE an
Ich hätte gerne …Mwen ta renmen …mwen ta re-MEN
… ohne …San …san
Ich bin allergisch gegen …Mwen gen alèji pou …mwen gen ah-LER-ji poo
Keine Nüsse bittePa bay nwa nègpa bay nwa neg
Keine Milch bittePa bay lètpa bay let
Kein Gluten bittePa gen glitènpa gen GLEE-ten
Kann ich die Rechnung haben?Es ou kapab jwenn bòdwo a?es oo ka-PAH-bee jwon bo-DWO a
Wo kann ich gut essen?Kote mwen kapab manje byen?ko-te mwen ka-PAH-bee man-ZHEH byen

Allergien und sicheres Essen

WortÜbersetzungAussprache
Ich bin allergisch gegen …Mi ka allergie pou …Mi ka a-lehr-zhee poo …
Ich kann das nicht essenMi pa kap manje saMi pa kap man-zhe sa
Enthält das …?Es en …?Es en …
Keine Erdnüsse oder Nüsse bittePa gen pwa ni nwa, silvouplePa jen pwa ni nwa, sil-voo-ple
Ist das roh?Es la kriyé?Es la kri-yé?
Ist das sehr scharf?Es byen pike?Es byen pike?
Nur gut durchgebraten, bitteSèlman byen kwit, silvoupleSel-man byen kwit, sil-voo-ple

Gesundheit und Notfälle

WortÜbersetzungAussprache
Hilfe!Ede!E-de!
ArztDoktèDok-te
Krankenhaus lopitallo-pee-tal
ApothekeFamasifa-ma-see
SchmerzDoulèDu-lè
FieberFyèvFyèv
AllergieAllergieA-lehr-zhee
PolizeiPolisPo-lis
Ich brauche HilfeMwen bezwen edeMwen be-zwen e-de
Rufen Sie einen KrankenwagenRele yon anbilansRe-le yon an-bee-lans
Ich habe meinen Pass verlorenMwen pèdi paspò mwenMwen pe-di pas-po mwen
Ich wurde beraubtMwen te vòlèMwen te vo-lè
Ich fühle mich nicht gutMwen pa santi m byenMwen pa san-ti m byen
Wo ist die nächste Apotheke?Kot kote famasi ki pi pre?Kot ko-te fa-ma-see ki pi pre?
Ich habe Schmerzen hierDoulè isit laDu-lè i-sit la

Geld und Bezahlung

WortÜbersetzungAussprache
Bargeldkontkont
PINPINPIN
Kartekatkat
Geld wechselnechange monnechange monn
Quittungreçure-sü
Kann ich mit Karte bezahlen?Mwen kapab peye avèk kat?Mwen ka-PEY a-vek kat?
Kann ich bar Bargeld bezahlen?Eske mwen kapab peye avèk lajan kach?Es-ke mwen ka-PEY a-vek la-ZHAN kash
Wo ist ein Geldautomat?Koté ATM?Ko-TE ATM?
Darf ich eine Quittung haben?Eske mwen kapab jwenn yon resi?Es-ke mwen ka-PEY jwen yon re-SI?

SIM und Internet

WortÜbersetzungAussprache
Ich möchte eine SIM-KarteMwen vle yon kat SIMMwen vle yon kat SIM
Ich möchte eine eSIMMwen vle yon eSIMMwen vle yon e-SIM
Wie viel Daten sind inklusive?Konbyen done ki enkli?Kon-byen don ki en-KLI?
Funktioniert das auf meinem Telefon?Eske sa mache sou telefòn mwen?Es-ke sa ma-SHE sou te-LE-fon mwen?
Kannst du es aktivieren?Eske ou kapab aktive li?Es-ke u ka-PEY ak-TEE-ve li?
Wo ist das WLAN?Koté Wi-Fi?Ko-TE Wi-Fi?

Englischkenntnisse in Dominica

In Dominica kannst du dich in den meisten touristischen Gebieten und bei jüngeren Menschen auf Englisch verlassen. Viele Geschäfte, Hotels und Restaurants verwenden Englisch als Hauptsprache. Allerdings sprechen ältere Einheimische manchmal nur Creole oder haben nur begrenzte Englischkenntnisse, was die Kommunikation erschweren kann. In ländlichen Gegenden ist es hilfreich, auf Übersetzungs-Apps zurückzugreifen oder einfache Gesten zu verwenden.

Entscheidungsregeln für Englischkenntnisse

  • Wenn du in einer ländlichen Gegend bist, dann nimm eine Übersetzungs-App mit.
  • Wenn du in einem Touristenzentrum bist, dann kannst du mit Englisch meistens zurechtkommen.
  • Wenn du höflich bist, dann wirst du auch mit begrenztem Englisch verstanden.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

Viele Schilder, Straßennamen und Menüs in Dominica sind auf Englisch geschrieben. In touristischen Gebieten findest du oft zweisprachige Beschilderungen oder transliterierte Kreol-Formen. Das erleichtert die Orientierung erheblich. In ländlichen Regionen sind die Beschilderungen meist nur auf Englisch, was für den Reisenden eine Herausforderung sein kann, wenn keine Übersetzungs-Apps vorhanden sind.

Kommunikationstipps für Dominica

  • Nutze Gesten, um deine Absicht zu verdeutlichen, wenn Sprachbarrieren bestehen.
  • Habe eine Übersetzungs-App auf deinem Smartphone installiert, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • Sei höflich und lächle, das erleichtert den Kontakt.
  • Sprich langsam und deutlich, wenn du Englisch benutzt.
  • Zeige auf Gegenstände oder Schilder, um dich verständlich zu machen.
  • Achte auf non-verbale Signale der Einheimischen, um ihre Reaktionen besser zu interpretieren.
  • Vermeide es, zu fordernd oder ungeduldig zu wirken, das wird eher missverstanden.
  • Lerne einige grundlegende Begrüßungen auf Kreol, um Respekt zu zeigen.

Häufig gestellte Fragen zur Sprache in Dominica

1Wie groß ist die Sprachbarriere zwischen Jüngeren und Älteren?

Jüngere Menschen sprechen meist fließend Englisch, während ältere oft nur Kreol oder begrenztes Englisch sprechen. Wenn du in ländlichen Gebieten bist, plane mehr Zeit für Verständigung ein.

2Verstehen Einheimische Gesten oder Körpersprache unterschiedlich?

Einige Gesten, wie das Winken oder Nicken, sind universell. Andere, wie bestimmte Handzeichen, können unterschiedlich interpretiert werden. Beobachte die Reaktionen der Einheimischen genau.

3Sind Übersetzungs-Apps in ländlichen Gebieten notwendig?

In abgelegenen Gegenden ist eine Offline-Übersetzungs-App sehr hilfreich, da die Netzabdeckung eingeschränkt sein kann. Alternativ sind einfache Gesten und Wörterbücher nützlich.

4Wie verhält man sich sozial korrekt auf der Straße?

Begrüße Menschen freundlich mit einem Lächeln oder einem einfachen ‚Good morning‘. Höflichkeit wird geschätzt, und ein freundliches Auftreten erleichtert die Kommunikation.

5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?

Viele Busse und Minivans haben englische Beschriftungen oder Ansagen. Es ist hilfreich, die wichtigsten Ziele vorher auf Kreol oder Englisch zu notieren oder eine App zu nutzen.

6Gibt es ein Wort oder Gruß, der sofort Sympathie schafft?

Das kreolische Wort ‚Bonjou‘ (Guten Tag) ist eine freundliche Begrüßung, die Respekt zeigt und sofort eine positive Atmosphäre schafft.

Nach oben scrollen