Dänisch für Reisende: Wesentliche Wörter und Phrasen für Dänemark

Q: Welches Wort oder Gruß schafft sofort Sympathie?

Ein einfaches 'Hej' oder 'Goddag' (Guten Tag) wird freundlich aufgenommen und öffnet oft Türen für eine angenehme Kommunikation.

2. August 202610 Min. Lesezeit

Dänisch ist die Alltagssprache in Dänemark und wird in Schrift und Alltag genutzt. Für Touristen ist Englisch weit verbreitet, doch ein paar Worte Dänisch erleichtern den Kontakt erheblich.

Wenn du dich auf die wichtigsten Wörter und Phrasen konzentrierst, kannst du dich in den meisten Situationen verständigen. Das zeigt Respekt und öffnet Türen zu den Einheimischen.

Dänisch ist die offizielle Landessprache, aber Englisch wird in den meisten touristischen Gebieten gesprochen.
Einige regionale Minderheitensprachen existieren, sind aber kaum im Alltag präsent.
Auf dem Land ist Englisch weniger verbreitet, doch in Städten reicht es meist aus.
Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift, oft mit Englisch ergänzt.
Ein paar dänische Wörter zu kennen, schafft Vertrauen und erleichtert den Aufenthalt.

Schnelle Fakten zur Sprache in Dänemark

Offizielle Sprache: Dänisch
Regionale Minderheitensprachen: Grönländisch, Färöisch
Englischkenntnisse: Hoch in Städten, moderat auf dem Land
Lesbarkeit: Lateinisches Alphabet, viele Schilder in Englisch und Dänisch

Begrüßungen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Hallo	Hej	hai
Guten Morgen	Godmorgen	goh-mor-en
Guten Nachmittag	God eftermiddag	goh ef-ter-mit-tahg
Guten Abend	God aften	goh af-ten
Auf Wiedersehen	Farvel	far-vel
Tschüss	Hej hej	hai hai
Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du?	vor-den har du
Ich heiße …	Mit navn er …	mit navn er
Schön, Sie kennenzulernen	Dejligt at møde dig	dai-ligt at mø-de dig
Woher kommen Sie?	Hvor kommer du fra?	vor kom-mer du fra
Ich komme aus [Land]	Jeg er fra [land]	yai er fra
Einen Moment bitte	Et øjeblik, tak	et oi-bee-lick tak

Höflichkeitsformen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bitte	Vær så venlig	vær so ven-lee
Danke	Tak	tak
Sie sind willkommen	Velkommen	vel-kom-men
Entschuldigung	Undskyld	und-skill
Entschuldigen Sie	Undskyld mig	und-skill my
Verzeihung	Undskyld	und-skill
Kein Problem	Ingen årsag	in-gen or-sag
Können Sie mir helfen?	Kan du hjælpe mig?	kan du yelp-e my
Es tut mir leid, ich verstehe nicht	Jeg forstår ikke	yai for-stor ik-ke

Kommunikationshilfe

Wort	Übersetzung	Aussprache
Do you speak English?	Taler du engelsk?	Taler du engelsk?
Do you speak [output language]?	Taler du [output language]?	Taler du [output language]?
I do not speak the local language well	Jeg taler ikke det lokale sprog godt	Yai taler ikk de lokale sprog gott
Could you repeat that?	Kan du gentage det?	Kan du gentage det?
Slower please	Langsommere, tak	Langsommere, tak
Could you write it down?	Kan du skrive det ned?	Kan du skrive det ned?
What does this mean?	Hvad betyder dette?	Vad betyder dette?
I do not understand	Jeg forstår ikke	Yai forstår ikk
Where is …?	Hvor er …?	Hvor er …?
Is this correct?	Er dette korrekt?	Er dette korrekt?

Nødvendige ord

Wort	Übersetzung	Aussprache
Yes	Ja	Ja
No	Nej	Nej
Okay	Okay	Okay
Maybe	Måske	Måske
Good	Godt	Gott
Not good	Ikke godt	Ikk gott
Big	Stor	Stor
Small	Lille	Lille
Open	Åben	Oeben
Closed	Lukket	Lukket
Today	I dag	I dag
Tomorrow	I morgen	I morgen
Yesterday	I går	I gor
Now	Nu	Nu
Later	Senere	Senere
Here	Her	Her
There	Der	Der
Left	Venstre	Venstre
Right	Højre	Højre
Straight ahead	Ligeud	Ligeud
Stop	Stop	Stop

Zahlen und Preise

Wort	Übersetzung	Aussprache
Eins	Én	en
Zwei	To	to
Drei	Tre	tre
Vier	Fire	fiʁ
Fünf	Fem	fɛm
Sechs	Seks	sɛks
Sieben	Syv	syː
Acht	Otte	ˈoːdə
Neun	Ni	ni
Zehn	Ti	ti
Elf	Ellef	ˈɛləf
Zwölf	Tolv	tɔlv
Dreizehn	Tretten	ˈtʁɛtn̩
Vierzehn	Fjorten	ˈfjɔːʁn
Fünfzehn	Femten	ˈfɛmtn̩
Sechzehn	Sexten	ˈsɛkstn̩
Siebzehn	Sytten	ˈsytˀn̩
Achtzehn	Atten	ˈʔætən
Neunzehn	Nitten	ˈnɪtn̩
Zwanzig	Tyve	ˈtʏːʁ
Hundert	Hundrede	ˈhʊnˌtʁɛðə
Tausend	Tusinde	tuˈsiːnə
Günstig	Billigt	ˈbɪlˀt
Teuer	Dyrt	dyːʁt
Rabatt	Rabatter	ʁəˈbætə
Wie viel kostet das?	Hvor meget koster det?	voːˀ mɛð kʌstɐ deˀ
Zu teuer	For dyrt	fɔːˀ dyːʁt
Was ist der beste Preis?	Hvad er den bedste pris?	vɛð ʔɛː dɛn ˈbɛsdə pʁis
Kann es günstiger sein?	Kan det være billigere?	kan deˀ væːʁə ˈbɪlˀkəʁə
Ich zahle bar	Jeg betaler kontant	jɛː bɛˈtæːlə ˈkʰɔntant
Haben Sie Wechselgeld?	Har du småpenge?	hɑː duː ˈsmɔːpənə
Darf ich den Preis sehen?	Må jeg se prisen?	mɔː jɛː seː ˈpʁeːsn̩

Zeit und Planung

Wort	Übersetzung	Aussprache
Heute	I dag	iː dɑː
Morgen	I morgen	iː ˈmɔːˀn
Übermorgen	I overmorgen	iː ˈʔoːʁˀmɒːn
Vormittag	Formiddag	fɔːˈmið
Nachmittag	Eftermiddag	ˈɛftəˌmɪð
Abend	Aften	ˈʔɑːfn̩
Nacht	Nat	nat
Stunde	Time	tiːmə
Minute	Minut	miˈnuːd
Früh	Tidligt	ˈtʰitˀli
Spät	Sent	sɛnt
Wie spät ist es?	Hvad er klokken?	vɛð ʔɛː ˈklɔgən
Wie lange dauert es?	Hvor lang tid tager det?	voːˀ lɑŋ tʰiːt ˈtɛːɐ̯
Können wir uns um … treffen?	Kan vi mødes kl …?	kan viː ˈmøːðəs kl

Wort	Übersetzung	Aussprache
Wo ist die Toilette?	Hvor er toilettet?	VOR er toi-LET-et
Wo ist der Bahnhof?	Hvor er stationen?	VOR er sta-TSYON-en
Wo ist die Bushaltestelle?	Hvor er busstoppestedet?	VOR er bus-top-PE-sted-et
Wo ist das Zentrum?	Hvor er centrum?	VOR er TSE-ntrum
Wie komme ich zu …?	Hvordan kommer jeg til …?	VOOR-den KOM-mer yai til
Ist es weit zu laufen?	Er det langt at gå?	Er det LANGT at GO
Wie weit ist es?	Hvor langt er det?	VOR lang er det
Links	Venstre	VENS-tre
Rechts	Højre	HØY-re
Geradeaus	Ligeud	LEE-geh-oot

Transport und Logistik

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bahnhof	Station	STA-syon
Bus	Bus	BUS
Zug	Tog	TOG
Boot	Båd	BÅD
U-Bahn	Metro	ME-tro
Fahrkarte	Billet	bi-LET
Abfahrt	Afgang	A-fang
Ankunft	Ankomst	ANKOM-st
Haltestelle	Stop	STOP
Gleis	Platform	PLAT-form
Gepäck	Bagage	ba-GA-ye
Ein Ticket nach …	En billet til …	en bi-LAY til
Wann fährt das ab?	Hvornår afgår dette?	VOR-nor af-GOR de-TE
Wo soll ich aussteigen?	Hvor skal jeg afstige?	VOR skal yai af-STEE-ge
Hält das an …?	Stopper dette ved …?	STOP-per de-TE ved
Ich möchte zu dieser Adresse fahren	Jeg vil gerne køre til denne adresse	yai vil GERN-e KØ-re til DEN-ne ad-RES-se
Kannst du den Tacho einschalten?	Kan du tænde for metret?	KAN du TÆN-de for ME-tret
Wie viel kostet es, um … zu fahren?	Hvor meget koster det at …?	VOR me-GET KOS-ter det at

Unterkunft

Wort	Übersetzung	Aussprache
Reservierung	Reservation	rez-er-VAHNG
Schlüssel	Nøgle	NOO-gle
Zimmer	Værelse	VAY-ruh-se
Badezimmer	Badeværelse	BAH-duh-vay-ruh-se
Handtuch	Håndklæde	HOND-klay-duh
Klimaanlage	Aircondition	AIR-kon-dee-shun
Ventilator	Vifte	VEE-fuh
WLAN	Wi-Fi	WEE-FEE
Passwort	Kodeord	KOH-duh-ord
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …	Jeg har en reservation under navnet …	YAI har en rez-er-VAH-shun UN-der NAHM-net
Haben Sie ein Zimmer frei?	Har I et værelse ledigt?	Har EE et VAY-ruh-seh LED-igt
Wie viel kostet es pro Nacht?	Hvor meget koster det per nat?	VOR meh-dit KOS-ter det per NAT
Kann ich später auschecken?	Kan jeg tjekke ud senere?	Kan YAI TYEH-keh oot SEN-ruh
Können Sie das reparieren?	Kan I fixe dette?	Kan EE FIKS-uh DET-te
Die Klimaanlage funktioniert nicht	Aircondition virker ikke	AIR-kon-dee-shun VEE-ker IKKE
Was ist das Wi-Fi Passwort?	Hvad er Wi-Fi kodeordet?	VET er WEE-FEE KOH-duh-ord-et

Essen und Trinken

Wort	Übersetzung	Aussprache
Wasser (still)	Vand (stille)	VAND (STIL-le)
Wasser (mit Kohlensäure)	Danskvand	DANS-kvand
Ohne Eis	Uden is	OO-den IS
Scharf	Krydret	KREED-ret
Nicht scharf	Ikke krydret	IK-ke KREED-ret
Vegetarisch	Vegetar	VEH-geh-tar
Vegan	Veganer	VEE-gah-ner
Huhn	Kylling	KIL-ling
Fisch	Fisk	FISK
Fleisch	Kød	KURD
Frühstück	Morgenmad	MOR-gen-mad
Mittagessen	Frokost	FRO-kost
Abendessen	Aftensmad	AF-ten-smad
Darf ich die Speisekarte sehen?	Må jeg se menuen?	MOR YAI SEH MEH-nen
Ich hätte gern …	Jeg vil gerne have …	YAI vil GERN-uh HAV-uh
Ohne … bitte	Uden … tak	OO-den … tak
Ich bin allergisch gegen …	Jeg er allergisk over for …	YAI er AL-er-gisk O-ver for
Keine Nüsse bitte	Ingen nødder tak	IN-gen NUR-der tak
Keine Milch bitte	Ingen mælk tak	IN-gen MEH-lk tak
Kein Gluten bitte	Ingen gluten tak	IN-gen GLOO-ten tak
Kann ich die Rechnung haben?	Kan jeg få regningen?	Kan YAI foh RAY-ning-en
Wo kann ich gut essen?	Hvor kan jeg spise godt?	VOR kan YAI SPEE-seh GOTT

Allergien und sicheres Essen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Ich bin allergisch gegen …	Jeg er allergisk over for …	Yay er allergisk over for …
Ich kann das nicht essen	Jeg kan ikke spise dette	Yay kan ikk-e spise dette
Enthält das …?	Indeholder dette …?	Indeholder dette …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitte	Ingen jordnødder eller nødder tak	Ingen jordnødder eller nødder tak
Ist das roh?	Er dette råt?	Er dette råt?
Ist das sehr scharf?	Er dette meget stærkt?	Er dette meget stærkt?
Nur gut durchgebraten, bitte	Kun godt gennemstegt, tak	Kun godt gennemstegt, tak

Gesundheit und Notfälle

Wort	Übersetzung	Aussprache
Hilfe!	Hjælp!	Yelp!
Arzt	Læge	Lä-geh
Krankenhaus	Hospital	Hos-pi-tal
Apotheke	Apotek	A-po-tek
Schmerz	Smerte	Smer-te
Fieber	Fever	Fee-ver
Allergie	Allergi	A-ler-gi
Polizei	Politi	Po-li-ti
Ich brauche Hilfe	Jeg har brug for hjælp	Yay har brug for hjælp
Rufen Sie einen Krankenwagen	Ring efter ambulance	Ring efter am-bu-la-nce
Ich habe meinen Pass verloren	Jeg har mistet mit pas	Yay har mis-tet mit pas
Ich wurde ausgeraubt	Jeg er blevet bestjålet	Yay er ble-ved bes-ty-let
Ich fühle mich nicht wohl	Jeg har det ikke godt	Yay har det ikk-e godt
Wo ist die nächste Apotheke?	Hvor er den nærmeste apotek?	Vor er den nær-mes-te a-po-tek?
Ich habe Schmerzen hier	Jeg har smerter her	Yay har smer-ter her

Geld und Bezahlung

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bargeld	kontant	kon-tant
PIN	PIN	PIN
Karte	kort	kort
Geld wechseln	veksle penge	vek-sle pen-ge
Quittung	kvittering	kvi-ter-ing
Kann ich mit Karte bezahlen?	Kan jeg betale med kort?	Kan yeh be-ta-le mit kort?
Kann ich bar bezahlen?	Kan jeg betale kontant?	Kan yeh be-ta-le kontant
Wo ist ein Geldautomat?	Hvor er en hæveautomat?	Vor er en he-ve-au-to-mat?
Darf ich eine Quittung haben?	Må jeg få en kvittering?	Maw yeh fo en kvi-ter-ing

SIM und Internet

Wort	Übersetzung	Aussprache
Ich möchte eine SIM-Karte	Jeg vil gerne have et SIM-kort	Yay vil gern ha et SIM-kort
Ich möchte eine eSIM	Jeg vil gerne have en eSIM	Yay vil gern ha en eSIM
Wie viel Daten sind inklusive?	Hvor meget data er inkluderet?	Vor me-get da-ta er in-klu-de-ret
Funktioniert das auf meinem Handy?	Virker det på min telefon?	Vir-ker det på min te-le-fon
Können Sie es aktivieren?	Kan du aktivere det?	Kan du ak-ti-ve-re det
Wo ist das WLAN?	Hvor er Wi-Fi?	Vor er Wi-Fi

Englischkenntnisse in Dänemark

In touristischen Zentren und bei jüngeren Menschen ist Englisch weit verbreitet. Viele junge Dänen sprechen fließend Englisch und verstehen sich gut mit Touristen. Außerhalb der Städte, bei älteren Menschen oder in ländlichen Gebieten, kann die Englischkompetenz jedoch eingeschränkt sein. Es ist ratsam, grundlegende dänische Wörter und Phrasen zu kennen oder eine Übersetzungs-App bereitzuhalten.

Schnelle Entscheidungsregeln

Wenn du in einer ländlichen Gegend bist, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
Wenn du in einer Stadt bist und mit jüngeren Menschen sprichst, dann kannst du auf Englisch vertrauen.
Wenn du höflich bist und ein Lächeln zeigst, dann wird die Kommunikation erleichtert, auch wenn Englisch nicht perfekt ist.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Dänemark sind viele Schilder, Straßennamen und Menüs zweisprachig oder in lateinischer Schrift geschrieben. Besonders in touristischen Gebieten findest du häufig englische Übersetzungen. In ländlichen Regionen sind die Beschilderungen oft nur auf Dänisch, aber die lateinische Schrift erleichtert das Verständnis. Viele Restaurants und Geschäfte verwenden auch einfache Symbole, um die Orientierung zu erleichtern.

Kommunikationstipps für Dänemark

Zeige non-verbale Signale wie Nicken, um Verständnis zu signalisieren.
Nutze Übersetzungs-Apps, um Wörter oder Sätze schnell zu übersetzen.
Sei höflich und freundlich, das wird in Dänemark geschätzt.
Sprich langsam und deutlich, falls dein Gegenüber Schwierigkeiten hat.
Verwende einfache Wörter, wenn du dich auf Dänisch versuchst.
Zeige auf Gegenstände oder Menüs, um Missverständnisse zu vermeiden.
Höre aufmerksam zu und wiederhole, was du verstanden hast.
Respektiere die lokale Etikette, z.B. beim Ansprechen von Fremden.

Häufig gestellte Fragen

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen Jüngeren und Älteren?

Jüngere Dänen sprechen meist fließend Englisch, während ältere Generationen oft nur begrenzt Englisch verstehen. Wenn du in ländlichen Gegenden bist, solltest du dich auf Grundkenntnisse oder Übersetzungs-Apps verlassen.

2Wie unterscheiden sich Körpersprache und Gesten?

Viele Gesten sind ähnlich, doch einige, wie das Winken oder das Nicken, können unterschiedlich interpretiert werden. Beobachte die Reaktionen und passe deine Körpersprache entsprechend an.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Regionen ist eine Offline-Übersetzungs-App hilfreich, da die Mobilfunkabdeckung eingeschränkt sein kann. Alternativ kannst du auch ein kleines Wörterbuch verwenden.

4Wie verhält man sich höflich auf der Straße?

Dänen sind im Allgemeinen zurückhaltend. Begrüße Fremde mit einem freundlichen Nicken oder einem kurzen ‚Hej‘. Höflichkeit ist wichtig, vermeide aufdringliches Verhalten.

5Wie verstehe ich Tickets und Zielorte im öffentlichen Nahverkehr?

Achte auf zweisprachige Beschilderungen und Anzeigen. Viele Haltestellen und Züge haben englische Hinweise. Bei Unsicherheiten frage das Personal oder nutze eine App.

6Welches Wort oder Gruß schafft sofort Sympathie?

Ein einfaches ‚Hej‘ oder ‚Goddag‘ (Guten Tag) wird freundlich aufgenommen und öffnet oft Türen für eine angenehme Kommunikation.

Europa 37 Reiseziele

Afrika 23 Reiseziele

Asien 18 Reiseziele

Naher Osten & Zentralasien 13 Reiseziele

Nordamerika 3 Reiseziele

Karibik 21 Reiseziele

Lateinamerika 20 Reiseziele

Ozeanien 10 Reiseziele

Deine ganze Reise in einem Arbeitsbereich