Am Strand von Dongji, wo das Wasser sanft die Füße umspült, genießt du frischen Fisch.
Der Zhoushan Archipel ist eine Inselgruppe vor der Küste von Zhejiang, bekannt für ruhige Strände und frische Meeresfrüchte. Besucher kommen hierher, um die heiligen Tempel von Putuoshan zu erkunden, die nur eine Fährfahrt entfernt sind. Die Region hat eine Bevölkerung von etwa 1,1 Millionen Menschen und bietet eine entspannte Atmosphäre, ideal für langsame Inseltage. Die Kombination aus Natur und Kultur macht diesen Ort besonders.
Im Zhoushan Archipel kannst du die Strände von Dongji besuchen, frische Meeresfrüchte genießen und die Tempel von Putuoshan erkunden.
Das Wichtigste
- Besuche Putuoshan, die heilige Insel, nur 30 Minuten mit der Fähre.
- Genieße frische Meeresfrüchte ab 15 € pro Mahlzeit.
- Erkunde die Strände von Dongji, ideal zum Entspannen.
- Die beste Reisezeit ist von Mai bis September.
- Entdecke lokale Märkte in Zhoushan, die täglich geöffnet sind.
Warum das Zhoushan-Archipel besuchen
Das Zhoushan-Archipel hebt sich durch seine ruhigen Strände und die frischen Meeresfrüchte von benachbarten Zielen wie Hangzhou und Ningbo ab. Besonders die heiligen Tempel auf Putuoshan bieten eine einzigartige kulturelle Erfahrung. Hier kannst du entspannte Tage am Strand verbringen und die lokale Küche genießen.
- Putuoshan ist ein bedeutendes buddhistisches Pilgerziel mit beeindruckenden Tempeln.
- Die Strände von Dongji sind weniger besucht und ideal für ruhige Tage.
- Frische Meeresfrüchte sind hier besonders günstig, etwa 15 € pro Mahlzeit, Stand 2026.
- Die beste Reisezeit ist im späten Frühling, wenn die Temperaturen angenehm sind und die Touristenmengen gering.
Geeignet für
Paare, die langsame Tage am Strand verbringen möchten, und Familien, die frische Meeresfrüchte und ruhige Buchten schätzen, werden hier glücklich sein.
Überspringen wenn
Reisende, die ein lebhaftes Nachtleben suchen oder große Resorts bevorzugen, sollten stattdessen nach Sanya oder Zhuhai reisen.
Top things to do in Zhoushan Archipel
Die Zhoushan-Inseln bieten eine harmonische Mischung aus ruhigen Stränden und kulturellen Erlebnissen. Beginne mit dem Besuch des heiligen Berges Putuoshan, um die spirituelle Seite der Region zu entdecken.
1. Putuoshan Tempelbesuch ·
Der Besuch des Putuoshan-Tempels ist ein Muss für jeden Reisenden auf den Zhoushan-Inseln.
Auf Putuoshan, der heiligen Insel des Buddhismus, besuchst du beeindruckende Tempelanlagen und genießt die friedliche Atmosphäre. Die Wanderung zu den verschiedenen Tempeln führt dich durch üppige Vegetation und bietet atemberaubende Ausblicke auf das Meer. Hier kannst du auch die berühmte Statue von Guanyin bewundern.
Dieser Tempel ist einzigartig, da er nicht nur religiöse Bedeutung hat, sondern auch eine atemberaubende Naturkulisse bietet, die du anderswo nicht findest.
- Wann: Früh am Morgen, um die Menschenmengen zu vermeiden, besonders zwischen April und Oktober.
- Kosten: Free
- Dauer: Halber Tag
- Anfahrt: Nehme die Fähre von Zhoushan zum Putuoshan-Hafen, von dort aus sind es nur 10 Minuten mit dem Taxi zu den Tempeln.
2. Strand von Dongji ·
Der Strand von Dongji ist ideal für entspannte Tage am Wasser.
Hier kannst du am feinen Sandstrand entspannen, im klaren Wasser schwimmen und die ruhige Umgebung genießen. Der Strand ist weniger besucht, was dir die Möglichkeit gibt, die Natur in Ruhe zu erleben. Lokale Restaurants bieten frische Meeresfrüchte direkt am Strand an.
Im Vergleich zu anderen Stränden ist Dongji ruhiger und bietet eine authentische Atmosphäre ohne Touristenmassen.
- Wann: Besonders schön im späten Nachmittag, wenn die Sonne untergeht, von Mai bis September.
- Kosten: ~$5 für eine Liegenmiete, Stand 2026
- Dauer: Ganzer Tag
- Anfahrt: Nehme ein Taxi oder einen Shuttlebus vom Zhoushan-Zentrum, die Fahrt dauert etwa 30 Minuten.
Insider-Tipp: Wenn geschlossen
Besuche den Strand von Shenjiamen, der ebenfalls ruhige Badegelegenheiten bietet.
3. Fischmarkt in Zhujiajian ·
Der Fischmarkt in Zhujiajian ist ein Erlebnis für Feinschmecker und Kulturinteressierte.
Hier kannst du frische Meeresfrüchte kaufen und die lebhafte Atmosphäre des Marktes genießen. Probiere lokale Spezialitäten wie gegrillte Tintenfische oder Muscheln, die direkt vor deinen Augen zubereitet werden. Der Markt ist ein großartiger Ort, um mit Einheimischen ins Gespräch zu kommen.
Im Gegensatz zu anderen Märkten bietet dieser eine authentische Erfahrung, die die lokale Kultur widerspiegelt.
- Wann: Am besten am Morgen, wenn der Markt am lebhaftesten ist, besonders an Wochenenden.
- Kosten: ~$10 für ein Mittagessen, Stand 2026
- Dauer: 2 Stunden
- Anfahrt: Nehme ein Taxi oder einen Bus von Zhoushan, die Fahrt dauert etwa 20 Minuten.
Insider-Tipp: Wenn geschlossen
Besuche den Markt in Shenjiamen, der ebenfalls frische Meeresfrüchte anbietet.
4. Wanderung auf die Insel Jintang ·
Die Wanderung auf die Insel Jintang bietet atemberaubende Ausblicke und eine ruhige Natur.
Auf Jintang kannst du verschiedene Wanderwege erkunden, die durch malerische Landschaften führen. Die Wanderung bietet dir die Möglichkeit, die lokale Flora und Fauna zu entdecken und die Ruhe der Natur zu genießen. Halte Ausschau nach den zahlreichen Vogelarten, die hier leben.
Im Vergleich zu anderen Wanderungen ist Jintang weniger frequentiert und bietet eine friedliche Umgebung.
- Wann: Frühling und Herbst sind ideal, um die milden Temperaturen zu genießen.
- Kosten: Free
- Dauer: Halber Tag
- Anfahrt: Nehme die Fähre von Zhoushan nach Jintang, die Überfahrt dauert etwa 30 Minuten.
Insider-Tipp: Wenn geschlossen
Wanderung auf der Insel Putuoshan, die ebenfalls schöne Routen bietet.
5. Sonnenuntergang am Strand von Shuangfeng ·
Der Strand von Shuangfeng ist perfekt für romantische Sonnenuntergänge.
Hier kannst du den Tag entspannt ausklingen lassen, während die Sonne über dem Wasser untergeht. Der Strand ist weitläufig und bietet genügend Platz, um die Aussicht zu genießen. Lokale Cafés bieten Snacks und Getränke an, um den Abend zu versüßen.
Im Vergleich zu anderen Stränden ist Shuangfeng weniger besucht und bietet eine ruhige Atmosphäre für einen perfekten Sonnenuntergang.
- Wann: Am besten von Mai bis September, etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang.
- Kosten: Free
- Dauer: 2 Stunden
- Anfahrt: Nehme ein Taxi oder einen Bus von Zhoushan, die Fahrt dauert etwa 25 Minuten.
6. Besuch des Zhoushan-Museums ·
Das Zhoushan-Museum bietet einen Einblick in die lokale Geschichte und Kultur.
Hier kannst du Exponate zur maritimen Geschichte der Region und zur buddhistischen Kultur sehen. Das Museum ist modern gestaltet und bietet interaktive Ausstellungen, die für alle Altersgruppen interessant sind. Es ist ein guter Ort, um mehr über die Traditionen der Inselbewohner zu erfahren.
Im Vergleich zu anderen kulturellen Attraktionen ist das Museum weniger bekannt, bietet aber wertvolle Einblicke.
- Wann: Am besten an Wochentagen, um die Menschenmengen zu vermeiden, besonders im Frühling.
- Kosten: Free
- Dauer: 1-2 Stunden
- Anfahrt: Das Museum liegt im Zentrum von Zhoushan und ist leicht zu Fuß erreichbar.
Touren und Tickets buchen
Buchungen über diese Links unterstützen Pack Lightly ohne Mehrkosten für dich.
24 Stunden im Zhoushan Archipel
Dieser Tagesablauf eignet sich für Paare, die entspannte Strandtage und lokale Küche schätzen. Beginne den Tag ruhig und genieße die Schönheit der Küste.
Vormittag
Beginne deinen Tag um 8:00 Uhr mit einem Kaffee im Café am Strand von Dongji, wo du den Blick auf das ruhige Wasser genießen kannst. Nach dem Frühstück machst du einen gemütlichen Spaziergang entlang des Strandes, der sich über mehrere Kilometer erstreckt und dir die Möglichkeit gibt, die frische Meeresluft einzuatmen. Achte auf die Fischer, die ihre Netze auswerfen, und die kleinen Boote, die in der Ferne schaukeln.
Nachmittag
Um 12:30 Uhr ist es Zeit für ein leichtes Mittagessen im lokalen Restaurant ‚Fischers Küche‘, wo du frischen Fisch und Meeresfrüchte probieren kannst. Nach dem Essen besuchst du die Tempelanlage auf Putuoshan, die mit einer Fähre in etwa 30 Minuten erreichbar ist. Hier kannst du die beeindruckenden buddhistischen Tempel erkunden und die ruhige Atmosphäre genießen, während du durch die Gärten schlenderst.
Abend
Gegen 18:00 Uhr kehrst du zurück nach Dongji und suchst dir einen Platz in einer der Strandbars, um den Sonnenuntergang über dem Wasser zu beobachten. Genieße ein einfaches Abendessen mit gegrilltem Fisch und frischen Salaten, während die Sonne langsam hinter dem Horizont verschwindet und die Farben des Himmels sich verändern.
Wenn du einen zweiten Tag hast
Falls du einen zweiten Tag hast, besuche die Fischmärkte am Morgen und erlebe das geschäftige Treiben der Händler. Danach kannst du eine Bootstour zu den weniger bekannten Stränden der Umgebung unternehmen.
Beste Reisezeit für den Zhoushan-Archipel
Kurze Antwort
April bis Juni und Oktober bis Anfang Dezember sind ideal, da das Wetter mild und die Strände weniger überlaufen sind.
| Beste Monate | April bis Juni, Oktober bis Anfang Dezember |
|---|---|
| Monate zu meiden | Juli und August wegen der hohen Temperaturen und Regenfälle. |
Die Temperaturen liegen im Frühling und Herbst zwischen 16°C und 24°C, was angenehme Bedingungen für Strandaktivitäten und Erkundungen bietet. Im Juli und August steigen die Temperaturen über 27°C, begleitet von häufigen Regenfällen, was die Strände weniger einladend macht. Die besten Monate für das Schnorcheln sind April bis Juni, wenn das Wasser klarer ist und die Sicht optimal ist. Im Winter kann es kühl werden, was die meisten Outdoor-Aktivitäten einschränkt, aber die ruhigen Strände bieten eine entspannte Atmosphäre.
Durchschnittstemperatur (°F)
Wetter pro Monat
kalt und nass, wenig Touristen
kalt, aber weniger Regen
mild, beginnende Frühlingswärme
angenehm mild, ideal für Strände
warm und trocken, beste Zeit
heiß, aber weniger Touristen
sehr heiß, hohe Regenwahrscheinlichkeit
heiß und feucht, viele Touristen
angenehm, aber noch regnerisch
mild, weniger Touristen
kühl, ruhige Strände
kalt, wenig Aktivitäten
Wie kommt man zum Zhoushan Archipel
Nächster Flughafen
Ningbo Lishe International Airport (NGB), ca. 90 km / 2 Std. Fahrt bis Zhoushan
Vom Flughafen
Buche einen Shuttlebus ab Ningbo Airport zum Hafen Zhoushan Putuoshan, Kosten ca. 20-25 USD (2026). Von dort die Fähre zum Archipel nehmen, Tickets online oder am Hafen kaufen. Taxi ist teurer (~50 USD), aber schneller und flexibler bei Gepäck.
Andere Anreisemöglichkeiten
- Shanghai → Fähre ab Wusongkou Hafen, 3 Std., $30-40, 2026
- Hangzhou → Bus + Fähre, 4 Std., $25-35, 2026
- Ningbo → Zug + Bus + Fähre, 2,5 Std., $15-25, 2026
Fortbewegung im Zhoushan Archipel
Die Hauptfortbewegung erfolgt per Fähre zwischen den Inseln und lokal mit E-Rollern oder Fahrrädern. Für den Beach Drifter ist das Mieten eines E-Rollers die beste Wahl, um ruhig und flexibel kleine Buchten und Fischerdörfer zu erreichen.
- Fähre, Für Inselwechsel, ab 3 USD pro Fahrt, Fahrplan online prüfen.
- E-Roller mieten, Ideal für kurze Strecken und ruhige Strände, ca. 10 USD/Tag.
- Fahrrad, Für entspannte Erkundungen auf flachen Inseln, ca. 5 USD/Tag.
- Taxi, Nur für längere Transfers oder Gepäck, ab 15 USD pro Fahrt.
Vermeiden
Vermeide Mietwagen; Straßen sind oft schmal und nicht gut ausgeschildert, Parkplätze rar.
Tagesausflüge vom Zhoushan Archipel
Diese Tagesausflüge ergänzen ruhige Strandtage mit kulturellen und naturnahen Erlebnissen im Archipel.
Putuoshan Insel (China)
Besuch der buddhistischen Tempelanlagen und ruhiger Küstenpfade.
Warum: Die spirituelle Atmosphäre und die gepflegten Gärten bieten eine Abwechslung zum Strand, ohne lange Anreise.
Überspringen wenn: Wenn der Fokus auf Schwimmen und Strand liegt.
Zhujiajian Insel (China)
Sandstrände mit ruhigen Buchten und lokalen Fischrestaurants.
Warum: Hier sind die Strände weniger besucht, ideal für entspanntes Schwimmen und frischen Fisch direkt am Wasser.
Taohua Insel (China)
Wanderungen durch Pinienwälder und kleine versteckte Buchten.
Warum: Die Insel ist weniger touristisch, bietet Natur fernab der Hauptinsel und gute Schnorchelplätze.
Überspringen wenn: Wenn nur wenig Zeit zur Verfügung steht.
Zhoushan Archipel kombinieren mit
Das Archipel passt gut in eine längere China-Reise, die Küste und Kultur verbindet.
10-Tage Ostchina Küstenroute Shanghai → Zhoushan Archipel → Ningbo → Hangzhou
Diese Route verbindet Metropolen mit ruhigen Inseln, nutzt Fähren und Zugverbindungen für entspannte Transfers.
7-Tage Kultur & Natur in Zhejiang Hangzhou → Zhoushan Archipel → Shaoxing
Kombination aus historischen Städten und Inselentspannung, ideal für langsames Tempo und lokale Küche.
Where to stay in Zhoushan Archipel
Vergleiche auf der Karte die Preise verschiedener Buchungsseiten und finde das passende Viertel.
Die Unterkünfte im Zhoushan Archipel sind vielfältig und bieten Optionen für unterschiedliche Reisende. Die meisten Besucher wählen die Strände von Putuoshan für ihre Nähe zu den Tempeln und ruhigen Buchten, während andere die charmanten Fischerdörfer wie Dongji bevorzugen, die eine authentische Atmosphäre bieten.
Mittelklasse, Putuoshan
Familiengeführte Gästehäuser sind die häufigste Wahl in dieser Preisklasse. Sie bieten eine gemütliche Atmosphäre und lokale Küche, jedoch keine luxuriösen Annehmlichkeiten.
Insider-Tipp: Frühzeitig buchen, um die besten Zimmer mit Meerblick zu sichern.
Alleinreisende Frauen
Wähle ein Gästehaus in Putuoshan, das gut beleuchtet ist und eine freundliche Atmosphäre hat, ideal für alleinreisende Frauen.
Buche deine Unterkunft
Buchungen über diese Links unterstützen Pack Lightly ohne Mehrkosten für dich.
Wo man in Zhoushan Archipel essen und trinken kann
Die Küche des Zhoushan Archipels zeichnet sich durch frische Meeresfrüchte und lokale Zutaten aus, die direkt aus den umliegenden Gewässern stammen. Die Region ist bekannt für ihre Fischerdörfer und Märkte, wo die Einheimischen ihre Fänge verkaufen und traditionelle Kochstile pflegen.
Gerichte, die du probieren musst
Zhe Jiang Yu (浙江鱼)
Ein Gericht aus frischem Fisch, der mit Sojasauce, Ingwer und Frühlingszwiebeln gedämpft wird.
Insider-Tipp: Die beste Zeit, um dieses Gericht zu genießen, ist am frühen Abend, wenn die Fische frisch gefangen werden.
Suan Ni Bai Yu (蒜泥白鱼)
Ein Gericht aus zartem, blanchiertem Fisch, serviert mit einer Knoblauchsoße.
Insider-Tipp: Probiere es mit Reis als Beilage, um die Aromen zu verstärken.
Bai Qie Yu (白切鱼)
Ein einfaches Gericht aus gekochtem Fisch, serviert mit einer würzigen Sojasauce.
Insider-Tipp: Früh am Morgen ist die beste Zeit, um die frischesten Zutaten zu finden.
Lokale Getränke
- Tsingtao BierIn den meisten Restaurants und Bars im Archipel.
Ein bekanntes chinesisches Lagerbier, das in der Region gebraut wird. - Grüner TeeIn Teehäusern in Zhoushan, oft zusammen mit Snacks serviert.
Ein erfrischender, leicht bitterer Tee, der in der Region beliebt ist.
Wie man wie ein Einheimischer in Zhoushan Archipel isst
Die Einheimischen essen oft früh zu Abend, meist zwischen 17:00 und 19:00 Uhr. Viele kleine Restaurants schließen nach dem Abendessen, also plane deine Mahlzeiten entsprechend.
Tagesbudget für den Zhoushan Archipel
Die täglichen Kosten auf dem Zhoushan Archipel sind im Vergleich zu anderen Teilen Chinas relativ günstig, da die Region weniger touristisch erschlossen ist und frische Meeresfrüchte sowie lokale Produkte zu niedrigen Preisen erhältlich sind.
Sparsam
- lodgingeinfaches Gästehaus oder Hostel
- foodlokale Restaurants oder Straßenstände
- transportöffentliche Verkehrsmittel oder Fahrradmiete
- activitiesZugang zu Stränden oder kleinen Tempeln
- bufferfür unerwartete Ausgaben
Abstriche: Du verzichtest auf Komfort und Annehmlichkeiten in der Unterkunft.
Komfort
- lodginggemütliches Gästehaus oder kleines Hotel
- foodEssen in besseren Restaurants
- transportTaxi oder Mietwagen
- activitiesgeführte Touren oder Eintrittsgelder
- bufferfür unerwartete Ausgaben
Abstriche: Du gibst weniger für Aktivitäten aus, um mehr Komfort zu genießen.
Luxus
- lodginghochwertiges Hotel oder Resort
- foodgehobene Restaurants mit frischen Meeresfrüchten
- transportprivate Transfers oder Ausflüge
- activitiesexklusive Erlebnisse oder private Führungen
- bufferfür unerwartete Ausgaben
Abstriche: Du investierst in Luxus und erstklassige Erlebnisse, was die Gesamtkosten erhöht.
Spartipp
Nutze die lokalen Fähren zwischen den Inseln, anstatt teure Touren zu buchen, die Überfahrt kostet nur etwa 3 € pro Person.
Luxus, der sich lohnt
Ein Abendessen in einem der besten Fischrestaurants auf Zhoushan ist jeden Cent wert, da die frischen Meeresfrüchte direkt vom Fang kommen.
Sparen durch Verzicht
Vermeide teure Souvenirläden in touristischen Gebieten, kaufe stattdessen direkt bei den lokalen Fischern oder auf Märkten ein.
Praktische Tipps für den Zhoushan Archipel
Geld
| Bar oder Karte | Bargeld ist in den meisten Geschäften und Restaurants akzeptiert, Kreditkarten werden jedoch nicht überall angenommen. |
|---|---|
| Geldautomaten | Es gibt mehrere Geldautomaten auf den Hauptinseln, die mit ausländischen Karten funktionieren, aber Gebühren können anfallen. |
| Trinkgeld | Trinkgeld ist nicht üblich, aber eine kleine Anerkennung von etwa 10 % wird in gehobenen Restaurants geschätzt. |
Sicherheit
Die Sicherheit ist insgesamt gut, jedoch sollte man in weniger belebten Gegenden vorsichtig sein.
Lokale Warnungen:
- Achte auf starke Strömungen beim Schwimmen, besonders an abgelegenen Stränden.
Internet
| Mobile Daten | Die Mobilfunkabdeckung ist in den meisten Gebieten gut; lokale SIM-Karten sind bei Anbietern wie China Mobile erhältlich. |
|---|---|
| Wi-Fi | WLAN ist in vielen Cafés und Unterkünften verfügbar, jedoch kann die Geschwindigkeit variieren. |
Sprache
| Hauptsprache | Chinesisch (Mandarin) |
|---|---|
| Englisch-Niveau | Englisch wird nur in touristischen Gebieten und von einigen jüngeren Menschen gesprochen. |
Kulturelle Hinweise
| Respektiere lokale Bräuche, insbesondere in der Nähe von Tempeln, indem du angemessene Kleidung trägst. |
| Fragen nach dem persönlichen Einkommen oder politischen Themen sollten vermieden werden. |
Alleinreisende Frauen
Alleinreisende Frauen können sich in der Regel sicher bewegen, sollten jedoch in der Nacht vorsichtig sein.
| Viertel | Die Gegend um den Putuoshan-Tempel ist sicher und gut besucht. |
|---|---|
| Transport | Nutze Taxis oder Ride-Sharing-Apps, um sicherer nachts zu reisen. |
| Leute kennenlernen | Besuche lokale Cafés, um mit anderen Reisenden ins Gespräch zu kommen. |
Häufig gestellte Fragen zum Zhoushan Archipel
1Ist der Zhoushan Archipel einen Besuch wert?
Ja, der Zhoushan Archipel ist einen Besuch wert. Die ruhigen Strände und die frischen Meeresfrüchte ziehen viele Reisende an, die Entspannung und authentische Küstenerlebnisse suchen.
2Wie viele Tage benötigst du im Zhoushan Archipel?
Zwei bis drei Tage sind ideal. Nutze den ersten Tag für Erkundungen und Strandtage, den zweiten für einen Besuch der Putuoshan-Tempel und den dritten für entspannte Aktivitäten oder Ausflüge zu den umliegenden Inseln.
3Wann ist die beste Reisezeit für den Zhoushan Archipel?
Die beste Reisezeit ist von Mai bis Oktober. In diesen Monaten sind die Temperaturen angenehm und die Regenwahrscheinlichkeit ist geringer, was ideale Bedingungen für Strandaktivitäten bietet.
4Kann man im Zhoushan Archipel schwimmen?
Ja, das Schwimmen ist an vielen Stränden möglich. Besonders die Strände von Dongji und Jintang sind für ihre ruhigen Gewässer bekannt und eignen sich hervorragend zum Schwimmen.
5Wie kommst du zum Zhoushan Archipel von Shanghai?
Die Anreise erfolgt am besten mit der Fähre von Ningbo, die etwa 2 Stunden dauert. Alternativ kannst du einen Flug nach Zhoushan buchen, der etwa 1 Stunde in Anspruch nimmt.
6Gibt es spezielle Gesundheitsrisiken im Zhoushan Archipel?
Nein, es gibt keine spezifischen Gesundheitsrisiken im Zhoushan Archipel. Achte jedoch auf die üblichen Vorsichtsmaßnahmen wie Sonnenschutz und ausreichend Wasserzufuhr, besonders in den Sommermonaten.
7Was ist das Essen im Zhoushan Archipel?
Die lokale Küche ist bekannt für frische Meeresfrüchte, darunter Muscheln, Garnelen und Fischgerichte. Probiere unbedingt die Spezialität ‚Zhoushan-Krabben‘, die besonders beliebt sind.
Bildnachweise: Foto: Jonipoon / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 · Foto: xiquinhosilva / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 · Foto: Jim Bowen from Zhenhai, China / Wikimedia Commons, CC BY 2.0