Setswana für Reisende: wichtige Wörter und Sätze für Botswana

Q: Welches Wort oder Gruß schafft sofort Vertrauen?

Das Wort 'Dumela' bedeutet 'Hallo' und ist eine freundliche Begrüßung, die Respekt zeigt und sofort Sympathie erzeugt.

2. August 202610 Min. Lesezeit

Aufgrund der hohen Verbreitung von Setswana und Englisch in Botswana ist es für Touristen meist ausreichend, sich auf Englisch zu verständigen. Dennoch öffnen ein paar grundlegende Wörter in Setswana oft Türen zu freundlicheren Begegnungen.

Die meisten Schilder und Menüs sind in Latin-Schrift geschrieben, was das Orientieren erleichtert. Mit einem kleinen Vokabular und einer Übersetzungs-App kommst du in den meisten Situationen gut zurecht.

Englisch ist die offizielle Amtssprache und weit verbreitet.
Setswana wird im Alltag gesprochen und ist nützlich für Kontakte mit Einheimischen.
In Touristenzentren ist Englisch gut verständlich, im Landesinneren weniger.
Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift geschrieben, was das Lesen erleichtert.
Ein paar Wörter Setswana können den Unterschied machen, um Türen zu öffnen.

Schnellfakten zur Sprache in Botswana

Amtssprache: Englisch und Setswana
Weitere Sprachen: Kalanga, Sekgalagadi und andere regionale Sprachen
Englischkenntnisse: Hoch in Touristenzentren, im Landesinneren weniger ausgeprägt
Lesbarkeit: Alle Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift geschrieben

Begrüßungen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Hallo	Dumela	doo-MEH-la
Guten Morgen	Dumela	doo-MEH-la
Guten Tag	Dumela	doo-MEH-la
Guten Abend	Dumela	doo-MEH-la
Auf Wiedersehen	Tsamaya	tsa-MAH-ya
Auf Wiedersehen	Tsamaya	tsa-MAH-ya
Wie geht es Ihnen?	O kae?	oh kai
Mein Name ist …	Leina la me	LAY-na la meh
Schön, Sie kennenzulernen	Ke a go leboga	keh ah go leh-BOH-ga
Woher kommst du?	O tswa kae?	oh tswa kai
Ich komme aus [Land]	Ke tswa mo [land]	keh tswa mo [land]
Einen Moment bitte	Tlhokomela	tloh-KOH-meh-la

Höflichkeit

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bitte	Ka kopo	ka ko-PO
Danke	Ke a leboga	keh ah leh-BOH-ga
Bitte schön	O amogetswe	oh ah-moh-GEHTS-we
Entschuldigung	Ntshwarele	ntsh-wa-REH-le
Entschuldigen Sie	Tlhokometsa	tloh-KOH-meh-tsa
Verzeihung	Tlhokometsa	tloh-KOH-meh-tsa
Kein Problem	Ga bothata	ga bo-TAH-ta
Können Sie mir helfen?	O ka nthusa?	oh kah n-thoo-sa
Ich verstehe nicht	Ga ke tlhaloganye	ga ke tla-HO-gan-ye

Kommunikationshilfe

Wort	Übersetzung	Aussprache
Do you speak English?	O bua Seesinyi?	O boo Say-see-nee
Do you speak [output language]?	O bua [Sprache]?	O boo [Sprache]
I do not speak the local language well	Ga ke bua puo ya kwa gae sentle	Ga ke boo poo ya kwa gae sentle
Could you repeat that?	O ka boela o bua?	O ka boe-la o boo
Slower please	Tsamaea ka lebelo	Tsa-mé-a ka le-be-lo
Could you write it down?	O ka e kwala?	O ka e kwa-la
What does this mean?	Se se kaya eng?	Se se ka-ya eng
I do not understand	Ga ke a tlhaloganya	Ga ke a tha-lo-gan-ya
Where is …?	E fa kae …?	E fa kae
Is this correct?	Se se siame?	Se se si-a-me

Mots essentiels

Wort	Übersetzung	Aussprache
Yes	Ee	Ee
No	Nnyaa	Nnyaa
Okay	E-e	E-e
Maybe	Mokgwa	Mok-gwa
Good	Tsamaya	Tsa-maya
Not good	Ga siame	Ga si-a-me
Big	Kgolo	K-go-lo
Small	Nngwe	Nngwe
Open	Bua	Bwa
Closed	Kgapha	Kga-pa
Today	Gompieno	Gom-pie-no
Tomorrow	Bosigo	Bo-si-go
Yesterday	Maobong	Ma-o-bong
Now	Jaanong	Jaa-nong
Later	Morago	Mo-ra-go
Here	Fano	Fa-no
There	Fano	Fa-no
Left	Letlhakoreng	Let-la-ko-reng
Right	Letlhoganya	Let-lo-gan-ya
Straight ahead	Tseleng e e kwa ntle	Tse-leng e e kwa ntle
Stop	Emisa	E-mi-sa

Zahlen und Preise

Wort	Übersetzung	Aussprache
Eins	metsi	MEH-tsee
Zwei	pedi	PEH-dee
Drei	tharo	TAH-ro
Vier	nene	NEH-neh
Fünf	tano	TAH-no
Sechs	roba	ROH-bah
Sieben	supa	SOO-pah
Acht	nane	NAH-neh
Neun	rotlhe	ROTL-he
Zehn	lesome	LEH-so-me
Elf	kumi	KOO-mee
Zwölf	tharo le tharo	TAH-ro leh TAH-ro
Dreizehn	tharo le ne	TAH-ro leh NE
Vierzehn	ne ne le tharo	NEH-neh leh TAH-ro
Fünfzehn	tano le ne	TAH-no leh NE
Sechzehn	roba le ne	ROH-bah leh NE
Siebenzehn	supa le ne	SOO-pah leh NE
Achtzehn	nane le ne	NAH-neh leh NE
Neunzehn	rotlhe le ne	ROTL-he leh NE
Zwanzig	mashanu	MAH-sha-noo
Hundert	sekete	seh-KEH-te
Tausend	sekete se le sekete	seh-KEH-teh seh leh seh-KEH-teh
Billig	tsaone	TSAH-oh-neh
Teuer	tshelete	TSEH-leh-te
Rabatt	phaphamiso	pah-PAH-mee-so
Wie viel kostet das?	E kae?	EH kah-eh
Zu teuer	tsaone thata	TSAH-oh-neh TAH-tah
Was ist der beste Preis?	Ke engwe e e ntle?	KAY ENG-weh eh eh NT-leh
Kann es billiger sein?	E ka nna ya nna teng?	EH kah NAH yah NAH teng
Ich zahle bar	Ke a duela ka madi	KAY ah DOO-eh-lah kah MAH-dee
Haben Sie Wechselgeld?	O na le chelete e e feletseng?	OH nah leh CHEH-leh-teh eh eh FEH-leh-sheng
Darf ich den Preis sehen?	Nka bona theko?	NKA boh-NAH THEH-koh

Zeit und Planung

Wort	Übersetzung	Aussprache
Heute	Kajeno	kah-JEH-no
Morgen	Bosigo	BOH-see-go
Übermorgen	Bosigo jwa morago	BOH-see-go jwa mah-ROH
Morgen (Tageszeit)	Maitseboa	MYT-seh-boh-ah
Nachmittag	Mantsiboea	MAHN-tsee-boh-eh
Abend	Bosigo	BOH-see-go
Nacht	Bosa	BOH-sah
Stunde	ora	OH-rah
Minute	metsotso	MEH-tsoh-tsoh
Früh	seng	SENG
Spät	ko morago ga nako	KOH mah-ROH-gah GAH NAH-koh
Wie spät ist es?	Nako ke eng?	NAH-koh kay ENG
Wie lange dauert es?	E nka kae?	EH NKA kay
Können wir uns bei … treffen?	Re ka kopana le …?	REH kah koh-PAH-nah leh

Wort	Übersetzung	Aussprache
Wo ist die Toilette?	Fetola ya metsi?	Feh-TOH-lah yah MEH-tsee
Wo ist die Station?	Sešene?	Seh-SHEH-neh
Wo ist die Bushaltestelle?	Sešene ya mabusu?	Seh-SHEH-neh yah mah-BOO-soo
Wo ist das Zentrum?	Setšhaba?	Seh-TSHAH-bah
Wie komme ich zu …?	Ke tlaa tsena kwa …?	Keh TLAH tsen-ah kwa
Ist es weit zu laufen?	Go kwa kae go tsamaya?	Goh KWAH kyeh go tsah-MAH-yah
Wie weit ist es?	Go kae go ya?	Goh kyeh go yah
Links	Letšehla	Leh-TSHEH-lah
Rechts	Lehlakoreng	Leh-LAH-koh-reng
Geradeaus	Mo tseleng	Moh TSEH-leng

Transport und Logistik

Wort	Übersetzung	Aussprache
Station	Sešene	Seh-SHEH-neh
Bus	Basu	BAH-soo
Zug	Sefofane	Seh-FOH-fah-neh
Boot	Letlhaka	Leh-THAH-kah
U-Bahn	Metro	MEH-troh
Fahrkarte	Tikiti	Tee-KEE-tee
Abfahrt	Tlhakanelwa	TLAH-kah-neh-lwah
Ankunft	Tlhakanelwa	TLAH-kah-neh-lwah
Haltestelle	Sešene	Seh-SHEH-neh
Bahnsteig	Platform	PLAT-form
Gepäck	Likhaba	Lee-KHAH-bah
Ein Ticket nach …	Tikiti ya kwa …	Tee-KEE-tee yah kwa
Wann verlässt das …?	Sefofane se tlaa tswa neng?	Seh-FOH-fah-neh seh TLAH tswah neng
Wo soll ich aussteigen?	Ke kae ke tshwanetse go tswa?	Keh kyeh keh TSOO-neh-tseh go tswah
Hält dieser an …?	Sešene se emetse kwa …?	Seh-SHEH-neh seh eh-MEH-seh kwa
Ich möchte zu dieser Adresse fahren	Ke batla go ya kwa atereseng e	Keh BAH-tlah go yah kwa ah-TEH-reh-seng eh
Kannst du den Zähler einschalten?	O ka tloga meter?	Oh kah TLOH-gah MEH-ter
Wie viel kostet es, …?	E ka nna kae go tsaya …?	Eh kah NAH nah kyeh go tsah-YAH …

Unterkunft

Wort	Übersetzung	Aussprache
Reservierung	Kgotla ya go ikgela	khoh-tla ya go ik-ge-la
Schlüssel	Senotlolo	se-noth-lo
Zimmer	Kamore	ka-mo-re
Badezimmer	Ntlo ya go hlatswa	ntlo ya go hla-tswa
Handtuch	Thupa	thu-pa
Klimaanlage	Koloi ya moya	ko-loi ya moya
Ventilator	Feni	fe-ni
WLAN	Wi-Fi	wi-fi
Passwort	Lefapha la go tsena	le-fa-pa la go tse-na
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …	Ke na le kgotla ya go ikgela ka leina …	ke na le khoh-tla ya go ik-ge-la ka lei-na …
Haben Sie ein Zimmer frei?	A o na le kamore e e teng?	a o na le ka-mo-re e e teng?
Wie viel kostet es pro Nacht?	E a le kae ka bosigo?	e a le kae ka bo-si-go
Kann ich später auschecken?	Nka tswa morago ga nako?	nka tswa ma-ro-ga ga na-ko
Können Sie das reparieren?	O ka lokisa seno?	o ka lo-ki-sa se-no
Die Klimaanlage funktioniert nicht	Koloi ya moya ga e a sebetse	ko-loi ya moya ga e a se-be-tse
Was ist das WLAN-Passwort?	Lefapha la go tsena ke eng?	le-fa-pa la go tse-na ke eng

Essen und Trinken

Wort	Übersetzung	Aussprache
Wasser (still)	Metse	me-tse
Wasser (mit Kohlensäure)	Metse e e phatsima	me-tse e e pha-tsi-ma
Ohne Eis	Ga ke na leje	ga ke na le-je
Scharf	Tshwene	tshwe-ne
Nicht scharf	Ga se tshwene	ga se tshwe-ne
Vegetarisch	Setlhopha sa merogo	set-lo-pa sa me-ro-go
Vegan	Vegan	vee-gan
Huhn	Kgomo	kho-mo
Fisch	Tlhapi	tla-pi
Fleisch	Nama	na-ma
Frühstück	Lefelo la motšhaba	le-fe-lo la mo-tsha-ba
Mittagessen	Lefelo la motšhaba wa motšhaba	le-fe-lo la mo-tsha-ba wa mo-tsha-ba
Abendessen	Lefelo la mantsiboa	le-fe-lo la man-tsi-bo-a
Darf ich die Speisekarte sehen?	Nka bona lenaneo la dijo?	nka bo-na le-na-e-no la di-jo
Ich hätte gerne …	Ke kopa …	ke ko-pa
… bitte ohne	… ka kopo ga	… ka ko-po ga
Ich bin allergisch gegen …	Ke na le kgang ya go itaya …	ke na le kgang ya go i-ta-ya …
Keine Nüsse bitte	Ga ke kopa dikgope	ga ke ko-pa dik-go-pe
Keine Milch bitte	Ga ke kopa lebese	ga ke ko-pa le-be-se
Kein Gluten bitte	Ga ke kopa gluten	ga ke ko-pa gluten
Kann ich die Rechnung haben?	Nka bona pego?	nka bo-na pe-go
Wo kann ich gut essen?	Ke kae nka ja ke ja ke ja ke ja ke ja ke ja ke ja ke ja?	ke kae nka ja ke ja ke ja ke ja ke ja ke ja ke ja ke ja

Allergien und sicheres Essen

Wort	Übersetzung	Aussprache
Ich bin allergisch gegen …	Ke go na le matlhogonolo mo …	Ke go na le maht-lo-go-no mo …
Das kann ich nicht essen	Ga ke kgone go ja seno	Ga ke ko-ne go ja se-no
Enthält das …?	Se na le …?	Se na le …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse bitte	Tsenya dikgogo tsa leungo kgotsa dikgo tsa leungo, ka kopo	Tse-nya di-ko-go tsa leung-go tsa leung-go, ka ko-po
Ist das roh?	Se kgolo se sa phewa?	Se golo se sa pe-wa?
Ist das sehr scharf?	Se a kwa thata?	Se a kwa tha-ta?
Nur gut durchgebraten, bitte	Tsenya e phewa sentle fela, ka kopo	Tse-nya e pe-wa sen-tle fe-la, ka ko-po

Gesundheit und Notfälle

Wort	Übersetzung	Aussprache
Hilfe!	Thapelo!	Tha-pe-lo!
Arzt	Ngaka	N-ga-ka
Krankenhaus	Selegae	Se-le-ga-e
Apotheke	Dikemedi	Di-ke-me-di
Schmerz	Boima	Boi-ma
Fieber	Tshidilo	Tshi-di-lo
Allergie	Matlhogonolo	Ma-th-lo-go-no-lo
Polizei	Palamente	Pa-la-men-te
Ich brauche Hilfe	Ke a tlhoka thuso	Ke a tlhoka thu-so
Rufen Sie einen Krankenwagen	Itsa koloi ya thuso	I-tsa ko-loi ya thu-so
Ich habe meinen Pass verloren	Ke loste pasipoti ya me	Ke los-te pa-si-po-ti ya me
Ich wurde ausgeraubt	Ba nthusitse	Ba nthu-si-se
Ich fühle mich nicht wohl	Ke ikutlwa ke sa siame	Ke i-ku-tlwa ke sa si-a-me
Wo ist die nächste Apotheke?	Apotheke e gaufi ke kae?	A-po-the-ke e gau-fi ke kae?
Ich habe Schmerzen hier	Ke na le boima mo teng	Ke na le boi-ma mo teng

Geld und Bezahlung

Wort	Übersetzung	Aussprache
Bargeld	chelete	sheh-leh
PIN	PIN	PIN
Karte	kadi	kah-dee
Geld wechseln	puoletsa madi	pwoh-leh-tsa mah-dee
Quittung	rebate	reh-bah-teh
Kann ich mit Karte bezahlen?	Nka kgona go duela ka kadi?	Nka kho-na go dwe-la ka kah-dee?
Kann ich bar bezahlen?	Nka duela ka chelete?	Nka dwe-la ka sheh-leh
Wo ist ein Geldautomat?	A go na ATM?	A go na ATM?
Darf ich eine Quittung haben?	Nka kopa rebate?	Nka ko-pa re-bah-teh?

SIM und Internet

Wort	Übersetzung	Aussprache
Ich möchte eine SIM-Karte	Ke batla SIM card	Ke bat-la SIM card
Ich möchte eine eSIM	Ke batla eSIM	Ke bat-la e-SIM
Wie viel Daten sind inklusive?	Dintlha tsa data di akaretsa?	Din-tla tsa data di a-ka-ret-sa?
Funktioniert das auf meinem Telefon?	A e sebetsa mo go founo ya me?	A e se-ba-teh mo go fo-no ya me?
Können Sie es aktivieren?	O ka e aktivisa?	O ka e ak-ti-vi-sa?
Wo ist das WLAN?	Wi-Fi e kae?	Wi-Fai e kae?

Englischkenntnisse in Botswana

In städtischen Gebieten und bei jüngeren Menschen kannst du oft auf Englisch vertrauen. Viele Touristenorte, Hotels und Geschäfte verwenden Englisch als Hauptsprache. Außerhalb dieser Bereiche, insbesondere in ländlichen Gegenden, ist die Verständigung auf Englisch eingeschränkt, und es ist hilfreich, eine Übersetzungs-App dabei zu haben.

Schnelle Entscheidungsregeln

Wenn du in einer ländlichen Gegend bist, dann nutze eine Übersetzungs-App und zeige auf Gegenstände.
Wenn du in touristischen Zentren bist, dann kannst du mit Englisch meistens zurechtkommen, aber sei vorbereitet.
Wenn du ältere Einheimische ansprichst, dann sprich langsam und höflich, da Englisch weniger verbreitet ist.

Lesbarkeit von Schildern und Menüs

In Botswana sind viele Straßenschilder, Menüs und Beschriftungen zweisprachig, meist in Englisch und Setswana. Die lateinische Schrift erleichtert das Lesen für Touristen. In ländlichen Gebieten sind die Beschriftungen oft einfacher, aber immer noch gut lesbar, da Englisch die offizielle Sprache ist.

Kommunikationstipps

Nutze non-verbale Signale wie Kopfnicken oder Handgesten, um Missverständnisse zu vermeiden.
Habe eine Übersetzungs-App auf dem Smartphone, um Wörter oder Sätze schnell zu übersetzen.
Sei höflich und respektvoll, auch wenn die Verständigung schwierig ist.
Zeige auf Gegenstände oder benutze Bilder, um deine Wünsche zu verdeutlichen.
Sprich langsam und deutlich, wenn du Englisch benutzt, um Missverständnisse zu reduzieren.
Lerne einige grundlegende Begrüßungen und Höflichkeitsfloskeln in Setswana.

Häufig gestellte Fragen zur Sprache in Botswana

1Wie groß ist die Sprachlücke zwischen jüngeren und älteren Menschen bei Englisch?

Jüngere Menschen sprechen in der Regel fließender Englisch, während ältere Generationen oft nur Grundkenntnisse haben. Wenn du mit älteren Einheimischen sprichst, sei geduldig und verwende einfache Sätze.

2Gibt es Gesten oder Körpersprache, die anders verstanden werden?

Ja, einige Gesten, die in Europa üblich sind, können in Botswana missverstanden werden. Zeige Respekt und beobachte, wie Einheimische sich verhalten, um Missverständnisse zu vermeiden.

3Brauche ich eine Offline-Übersetzungs-App in ländlichen Gebieten?

Ja, in abgelegenen Gegenden ist die Internetverbindung oft eingeschränkt. Eine Offline-Übersetzungs-App ist daher sehr empfehlenswert, um Verständigungsprobleme zu vermeiden.

4Wie verhält man sich sozial richtig, z.B. beim Ansprechen auf der Straße?

Sei höflich und respektvoll. Ein freundliches Lächeln und ein einfaches ‚Dumela‘ (Hallo) in Setswana sind gute Wege, um Kontakt aufzunehmen.

5Verstehen Einheimische öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?

In Städten sind die Beschilderungen meist in Englisch, und Tickets sind verständlich. In ländlichen Gebieten kann es hilfreich sein, die Zielorte vorher auf Setswana zu lernen oder zu zeigen.

6Welches Wort oder Gruß schafft sofort Vertrauen?

Das Wort ‚Dumela‘ bedeutet ‚Hallo‘ und ist eine freundliche Begrüßung, die Respekt zeigt und sofort Sympathie erzeugt.

Europa 37 Reiseziele

Afrika 23 Reiseziele

Asien 18 Reiseziele

Naher Osten & Zentralasien 13 Reiseziele

Nordamerika 3 Reiseziele

Karibik 21 Reiseziele

Lateinamerika 20 Reiseziele

Ozeanien 10 Reiseziele

Deine ganze Reise in einem Arbeitsbereich