Das Englisch in Antigua und Barbuda ist die Alltagssprache, doch die lokale Umgangssprache enthält Dialektmerkmale. Für den Alltag reicht es, sich auf Englisch zu verständigen, doch ein paar Wörter in der Landessprache erleichtern den Kontakt erheblich.
Wenn du dich auf Englisch verständigst, kommst du in den meisten Situationen gut durch. Dennoch öffnen kleine Sprachkenntnisse in der lokalen Umgangssprache oft Türen zu authentischeren Begegnungen und tieferem Verständnis.
Englisch ist die offizielle und meist verbreitete Sprache.
Lokale Dialekte und Umgangssprache sind präsent, aber verständlich.
In Touristenzentren wird fast ausschließlich Englisch gesprochen.
Schilder und Menüs sind in lateinischer Schrift und auf Englisch verfasst.
Ein paar lokale Wörter helfen, authentische Kontakte zu knüpfen.
Schnellfakten zur Sprache in Antigua und Barbuda
Offizielle Sprache: Englisch
Regionale Sprachen: Keine bedeutenden Minderheitensprachen
Englischkenntnisse: Hoch in Touristenzentren, im Landesinneren variabel
Lesbarkeit: Schilder und Menüs in lateinischer Schrift, Englisch und lokale Dialekte auf informellen Zeichen
Begrüßungen
Wort
Übersetzung
Aussprache
Hallo
Hello
heh-LOH
Guten Morgen
Good morning
gud MOR-ning
Guten Tag
Good afternoon
gud AF-ter-noon
Guten Abend
Good evening
gud EE-ving
Auf Wiedersehen
Bye
bye
Auf Wiedersehen
Goodbye
gud-BYE
Wie geht es Ihnen?
How are you?
hau ar yu
Mein Name ist …
My name is …
mai neim iz …
Schön, Sie kennenzulernen
Nice to meet you
nais tu mit yu
Woher kommen Sie?
Where are you from?
wair ar yu from
Ich komme aus [Land]
I am from [country]
ai am from [country]
Einen Moment bitte
One moment please
wun MOH-ment pleez
Höflichkeit
Wort
Übersetzung
Aussprache
Bitte
Please
pleez
Danke
Thank you
thangk yu
Gern geschehen
You are welcome
yu ar wehl-kum
Entschuldigung
Sorry
SOR-ee
Entschuldigen Sie
Excuse me
eks-KYOOZ mee
Verzeihung
Pardon
par-DON
Kein Problem
No problem
noh PROB-lum
Können Sie mir helfen?
Can you help me?
kan yu help mee
Ich verstehe nicht
Sorry I do not understand
SOR-ee ai doh not un-der-STAND
Kommunikationshilfe
Wort
Übersetzung
Aussprache
Do you speak English?
Yu spik Inglis?
ju spik ing-lis
Do you speak [output language]?
Yu spik [Sprache]?
ju spik [sprache]
I do not speak the local language well
Mi no spik di lokal langwij gud
mi no spik di lo-kal lang-wid gud
Could you repeat that?
Yu could repeat dat?
ju kud re-peat dat
Slower please
Slower plis
slo-wer plis
Could you write it down?
Yu could write it down?
ju kud rait it daun
What does this mean?
Wha dis mean?
wha dis min
I do not understand
Mi no undastan
mi no undas-tan
Where is …?
Weh deh …?
weh de …
Is this correct?
Dis correct?
dis ko-rect
Wesentliche Wörter
Wort
Übersetzung
Aussprache
Yes
Yes
jes
No
No
no
Okay
Okay
oh-kay
Maybe
Maybe
me-bi
Good
Gud
gud
Not good
Not gud
not gud
Big
Big
big
Small
Small
smol
Open
Open
o-pen
Closed
Closed
klozd
Today
Today
tu-day
Tomorrow
Tomorrow
tu-mor-ow
Yesterday
Yesterday
yes-ter-day
Now
Now
nao
Later
Later
lay-ter
Here
Here
hir
There
There
der
Left
Left
left
Right
Right
rajt
Straight ahead
Straight ahead
streyt a-hed
Stop
Stop
stop
Zahlen und Preise
Wort
Übersetzung
Aussprache
Eins
One
wuhn
Zwei
Two
tuh
Drei
Three
three
Vier
Four
for
Fünf
Five
faiv
Sechs
Six
siks
Sieben
Seven
sevn
Acht
Eight
eit
Neun
Nine
nain
Zehn
Ten
ten
Elf
Eleven
i’leven
Zwölf
Twelve
twelv
Dreizehn
Thirteen
thur’ti:n
Vierzehn
Fourteen
for’ti:n
Fünfzehn
Fifteen
fif’ti:n
Sechzehn
Sixteen
siks’ti:n
Siebzehn
Seventeen
sev’ti:n
Achtzehn
Eighteen
eit’ti:n
Neunzehn
Nineteen
nain’ti:n
Zwanzig
Twenty
twen’ti
Hundert
Hundred
hʌn’drɛd
Tausend
Thousand
ˈθaʊzənd
Günstig
Cheap
tʃi:p
Teuer
Expensive
ɪkˈspɛnsɪv
Rabatt
Discount
dɪsˈkaʊnt
Wie viel kostet das?
How much does this cost?
hau mʌt dʌz ðɪs kɔst
Zu teuer
Too expensive
tu ɪkˈspɛnsɪv
Was ist der beste Preis?
What is the best price?
wʌt ɪz ðə bɛst praɪs
Kann es billiger sein?
Can it be cheaper?
kæn ɪt biː ˈtʃiːpər
Ich zahle bar
I pay cash
aɪ peɪ kæʃ
Haben Sie Wechselgeld?
Do you have change?
du ju hæv tʃeɪndʒ
Darf ich den Preis sehen?
May I see the price?
meɪ aɪ siː ðə praɪs
Zeit und Planung
Wort
Übersetzung
Aussprache
Heute
Today
tuˈdeɪ
Morgen
Tomorrow
tuˈmɒroʊ
Übermorgen
The day after tomorrow
ðə deɪ ˈæftər tuˈmɒroʊ
Morgen (Tageszeit)
Morning
ˈmɔrnɪŋ
Nachmittag
Afternoon
ˌæftərˈnuːn
Abend
Evening
ˈiːvnɪŋ
Nacht
Night
naɪt
Stunde
Hour
aʊər
Minute
Minute
ˈmɪnɪt
Früh
Early
ˈɜːrli
Spät
Late
leɪt
Wie spät ist es?
What time is it?
wʌt taɪm ɪz ɪt
Wie lange dauert es?
How long does it take?
haʊ lɔŋ dʌz ɪt teɪk
Können wir uns um … treffen?
Can we meet at …?
kæn wi mit æt …
Richtungen und Navigation
Wort
Übersetzung
Aussprache
Wo ist die Toilette?
Where is the toilet?
wɛr ɪz ðə ˈtɔɪlɪt
Wo ist die Station?
Where is the station?
wɛr ɪz ðə ˈsteɪʃən
Wo ist die Bushaltestelle?
Where is the bus stop?
wɛr ɪz ðə bʊs stɒp
Wo ist das Zentrum?
Where is the centre?
wɛr ɪz ðə ˈsɛntər
Wie komme ich zu …?
How do I get to …?
haʊ du aɪ ɡɛt tu
Ist es weit zu laufen?
Is it far to walk?
ɪz ɪt fɑr tu wɔk
Wie weit ist es?
How far is it?
haʊ fɑr ɪz ɪt
Links
Left
lɛft
Rechts
Right
raɪt
Geradeaus
Straight ahead
streɪt əˈhɛd
Transport und Logistik
Wort
Übersetzung
Aussprache
Station
Station
ˈsteɪʃən
Bus
Bus
bʌs
Zug
Train
treɪn
Boot
Boat
boʊt
U-Bahn
Metro
ˈmɛtroʊ
Fahrkarte
Ticket
ˈtɪkɪt
Abfahrt
Departure
dɪˈpɑrtʃər
Ankunft
Arrival
əˈraɪvəl
Haltestelle
Stop
stɒp
Gleis
Platform
ˈplætˌfɔrm
Gepäck
Luggage
ˈlʌɡɪdʒ
Ein Ticket nach …
A ticket to …
ə ˈtɪkɪt tu
Wann verlässt das …?
When does this leave?
wɛn dʌz ðɪs liv
Wo soll ich aussteigen?
Where should I get off?
wɛr ʃʊd aɪ ɡɛt ɒf
Hält das an …?
Does this stop at …?
dʌz ðɪs stɒp æt
Ich möchte zu dieser Adresse fahren
I want to go to this address
aɪ wɒnt tu ɡoʊ tu ðɪs əˈdrɛs
Kannst du den Zähler einschalten?
Can you turn on the meter?
kæn ju tɜrn ɒn ðə ˈmiːtər
Wie viel kostet es nach …?
How much does it cost to …?
haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst tu
Unterkunft
Wort
Übersetzung
Aussprache
Reservierung
Reservierung
Reh-zer-vee-rung
Schlüssel
Schlüssel
Shlüs-sel
Zimmer
Zimmer
Tsi-mmer
Badezimmer
Badezimmer
Ba-de-tsim-mer
Handtuch
Handtuch
Hand-tu-ch
Klimaanlage
Klimaanlage
Kli-maa-nla-ge
Ventilator
Ventilator
Ven-tee-la-tor
WLAN
Wi-Fi
Wai-Fai
Passwort
Passwort
Pas-swort
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …
Ich ha-be ei-ne Re-zer-vee-rung auf den Na-men …
Haben Sie ein Zimmer frei?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Ha-ben Sie ein Tsi-mmer frei?
Wie viel kostet es pro Nacht?
Wie viel kostet es pro Nacht?
Vi-ful ko-stet es pro Nacht?
Kann ich später auschecken?
Kann ich später auschecken?
Kann ich spä-ter aus-che-ken?
Können Sie das reparieren?
Können Sie das reparieren?
Kön-nen Sie das re-pa-rier-en?
Die Klimaanlage funktioniert nicht
Die Klimaanlage funktioniert nicht
Die Kli-maa-an-la-ge funk-tio-niert nicht
Was ist das Wi-Fi Passwort?
Was ist das Wi-Fi Passwort?
Vas ist das Wai-Fai Pas-swort?
Essen und Trinken
Wort
Übersetzung
Aussprache
Stilles Wasser
Water (still)
Wah-ter (stail)
Sprudelwasser
Water (sparkling)
Wah-ter (spek-ling)
Ohne Eis
Without ice
Wi-thout ays
Scharf
Spicy
Spa-ssi
Nicht scharf
Not spicy
Not spa-ssi
Vegetarisch
Vegetarian
Ve-ge-ta-ri-an
Vegan
Vegan
Vee-gan
Hähnchen
Chicken
Chi-ken
Fisch
Fish
Fish
Fleisch
Meat
Meat
Frühstück
Breakfast
Breakfast
Mittagessen
Lunch
Lanch
Abendessen
Dinner
Dinner
Darf ich die Speisekarte sehen?
May I see the menu?
May I see the menu?
Ich hätte gern …
I would like …
Ai wud laik …
… ohne … bitte
Without … please
Wi-thout … pliz
Ich bin allergisch gegen …
I am allergic to …
Ai am a-le-rgi-k to …
Keine Nüsse bitte
No nuts please
No nuts pliz
Keine Milch bitte
No milk please
No milk pliz
Kein Gluten bitte
No gluten please
No gluten pliz
Kann ich die Rechnung haben?
May I have the bill?
May I hav the bill?
Wo kann ich gut essen?
Where can I eat well?
Vear kan ai eet wel?
Allergien und sicheres Essen
Wort
Übersetzung
Aussprache
Ich bin allergisch gegen …
Mi a alergi kontra …
Mi a alergi kontra …
Das kann ich nicht essen
Mi cya eat dis
Mi cya it dis
Enthält das …?
Dis ave …?
Dis av …?
Keine Erdnüsse oder Nüsse, bitte
No peanu or nuts, plis
No pee-anu or nuts, plis
Ist das roh?
Dis raw?
Dis ro?
Ist das sehr scharf?
Dis very spicy?
Dis veri spaisi?
Nur gut durchgebraten, bitte
Well done, plis
Well dun, plis
Gesundheit und Notfälle
Wort
Übersetzung
Aussprache
Hilfe!
Help!
Help!
Arzt
Doctor
Doctor
Krankenhaus
Hospital
Hospital
Apotheke
Pharmacy
Pharmacy
Schmerz
Pain
Pain
Fieber
Fever
Fever
Allergie
Allergy
Allergy
Polizei
Police
Police
Ich brauche Hilfe
I need help
I niid help
Rufen Sie einen Krankenwagen
Call an ambulance
Kall an ambjulaans
Ich habe meinen Pass verloren
I lost my passport
I lost mai passport
Ich wurde ausgeraubt
I have been robbed
I hev bin robbd
Ich fühle mich nicht wohl
I do not feel well
I du not fiil wel
Wo ist die nächste Apotheke?
Where is the nearest pharmacy?
Wher iz de ni-rest pharmacy?
Ich habe Schmerzen hier
I have pain here
I hev pain hir
Geld und Bezahlung
Wort
Übersetzung
Aussprache
Bargeld
Cash
kæʃ
PIN
PIN
pɪn
Karte
Card
kɑːrd
Geld wechseln
Exchange money
ɪksˈtʃeɪndʒ ˈmʌni
Quittung
Receipt
rɪˈsiːt
Kann ich mit Karte bezahlen?
Can I pay by card?
kæn aɪ peɪ baɪ kɑːrd
Kann ich bar bezahlen?
Can I pay in cash?
kæn aɪ peɪ ɪn kæʃ
Wo ist ein Geldautomat?
Where is an ATM?
wɛər ɪz æn eɪ tiːˈɛm
Darf ich eine Quittung haben?
May I have a receipt?
meɪ aɪ hæv ə rɪˈsiːt
SIM und Internet
Wort
Übersetzung
Aussprache
Ich möchte eine SIM-Karte
I want a SIM card
aɪ wɒnt ə sɪm kɑːrd
Ich möchte eine eSIM
I want an eSIM
aɪ wɒnt æn iː sɪm
Wie viel Daten sind inklusive?
How much data is included?
haʊ mʌtʃ ˈdeɪtə ɪz ɪnˈkluːdɪd
Funktioniert das auf meinem Telefon?
Does this work on my phone?
dʌz ðɪs wɜːrk ɒn maɪ foʊn
Können Sie es aktivieren?
Can you activate it?
kæn juː ˈæktɪveɪt ɪt
Wo ist das WLAN?
Where is the Wi-Fi?
wɛər ɪz ðə waɪ faɪ
Englischkenntnisse in Antigua und Barbuda
In touristischen Zentren und bei jüngeren Menschen kannst du meist auf Englisch vertrauen. Viele Einheimische sprechen Englisch, insbesondere in Geschäften, Hotels und auf Märkten. Bei älteren Generationen oder in ländlichen Gegenden kann es jedoch vorkommen, dass nur wenig Englisch gesprochen wird.
Entscheidungsregeln für Englischkenntnisse
Wenn du in einem touristischen Gebiet bist, dann kannst du fast immer auf Englisch vertrauen.
Wenn du in ländlichen Gegenden unterwegs bist, dann solltest du Grundkenntnisse in der Landessprache haben oder einen Übersetzungsplan bereithalten.
Wenn du höflich bist und einfache Sätze benutzt, dann wird die Kommunikation meist reibungslos verlaufen.
Lesbarkeit von Schildern und Menüs
Viele Schilder, Menüs und Straßenbeschriftungen sind auf Englisch, oft auch zweisprachig mit einer Übersetzung. In touristischen Gebieten sind die Beschriftungen meist gut lesbar und verständlich. In ländlichen Gegenden kann es vorkommen, dass nur die lokale Sprache oder eine vereinfachte Version verwendet wird, was die Orientierung erschweren kann.
Kommunikationstipps
Nutze einfache Sätze und Gesten, um Missverständnisse zu vermeiden.
Verwende Übersetzungs-Apps offline, um in ländlichen Gebieten klarzukommen.
Zeige auf Gegenstände oder Karten, um deine Anliegen zu verdeutlichen.
Sei höflich und lächle, das erleichtert die Verständigung.
Achte auf non-verbale Signale, um die Stimmung des Gegenübers zu lesen.
Sprich langsam und deutlich, wenn du Englisch benutzt.
Respektiere lokale Höflichkeitsformen und Anredegewohnheiten.
Höre aufmerksam zu und wiederhole wichtige Informationen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Häufig gestellte Fragen
1Wie groß ist die Sprachbarriere zwischen Jüngeren und Älteren?
Jüngere sprechen meist fließend Englisch, während ältere Menschen manchmal nur begrenzt Englisch verstehen. Wenn du in der Nähe der älteren Generation bist, solltest du einfache Sätze verwenden oder einen Übersetzer bereithalten.
2Wie werden Gesten oder Körpersprache verstanden?
Viele Gesten sind ähnlich, aber einige können missverstanden werden. Zeige freundlich und vermeide Gesten, die als unhöflich gelten könnten, um Missverständnisse zu vermeiden.
3Brauche ich Offline-Übersetzungs-Apps in ländlichen Gebieten?
Ja, in abgelegenen Gegenden sind Internetverbindungen oft schwach. Lade dir vorab eine zuverlässige Offline-Übersetzungs-App herunter, um unterwegs kommunizieren zu können.
4Wie verhält man sich in Bezug auf soziale Etikette im öffentlichen Raum?
Sei höflich, grüße freundlich mit ‚Hello‘ oder ‚Good morning‘, und respektiere die Privatsphäre. Höflichkeit erleichtert die Verständigung erheblich.
5Wie verstehe ich öffentliche Verkehrsmittel, Tickets und Ziele?
Viele Busse und Fähren haben Beschriftungen auf Englisch. Frage bei Unsicherheiten nach dem Ziel oder nutze eine Übersetzungs-App, um die richtigen Haltestellen zu erkennen.
6Gibt es ein lokales Wort oder Gruß, das sofort Sympathie schafft?
Das Wort ‚Hello‘ oder ‚Good morning‘ ist überall verständlich. Ein freundliches Lächeln und ein höfliches ‚Please‘ oder ‚Thank you‘ sind ebenfalls sehr hilfreich.
Nach oben scrollen
Cookies auf Pack Lightly
Cookies zeigen uns, welche Guides und Tools Reisende wirklich nutzen, damit wir sie besser machen können. Wir zeigen keine Werbung und verkaufen deine Daten nie. Du entscheidest, was wir nutzen dürfen. Unsere Cookie-Richtlinie lesen
Deine Cookie-Einstellungen
Notwendige Cookies halten die Seite am Laufen und sind immer aktiv. Schalte den Rest ein oder aus und speichere danach. Du kannst das jederzeit ändern.
Immer aktiv
Diese sorgen dafür, dass Pack Lightly funktioniert: Sie merken sich deine Cookie-Wahl und leiten dich zur richtigen Seite. Ohne sie läuft die Seite nicht richtig, deshalb benötigen sie keine Zustimmung.
Diese helfen uns zu sehen, welche Tools und Guides Reisende tatsächlich nutzen, damit wir sie verbessern können. Wir nutzen Google Analytics 4 und Microsoft Clarity. Keine Werbung, kein Verkauf deiner Daten.
Wir schalten keine Werbebanner auf Pack Lightly. Wenn du auf einen Partnerlink für ein Hotel, einen Flug oder eine Aktivität klickst, kann der Partner ein Cookie setzen, damit wir die Vermittlung angerechnet bekommen, ohne Mehrkosten für dich. Schalte diese Option aus, um das zu deaktivieren.
Unbedingt erforderlich1
pl_cookie_consent
Provider
Pack Lightly
Purpose
Speichert deine Cookie-Wahl, damit wir dich nicht bei jedem Besuch erneut fragen.
Retention
12 Monate
Type
HTTP-Cookie
Analyse4
_ga
Provider
Google Analytics
Purpose
Unterscheidet Besucher voneinander, um die Nutzung der Seite zu messen.
Retention
2 Jahre
Type
HTTP-Cookie
_ga_*
Provider
Google Analytics
Purpose
Speichert den Status deines Besuchs (Sitzung) für die GA4-Messung.
Retention
2 Jahre
Type
HTTP-Cookie
_clck
Provider
Microsoft Clarity
Purpose
Speichert eine Clarity-Nutzer-ID, damit wiederkehrende Besuche für aggregierte Auswertungen erkannt werden.
Retention
1 Jahr
Type
HTTP-Cookie
_clsk
Provider
Microsoft Clarity
Purpose
Verknüpft die Seiten, die du innerhalb einer Sitzung ansiehst.
Retention
1 Tag
Type
HTTP-Cookie
Marketing1
Affiliate referral cookies
Provider
Travelpayouts, Amazon, GetYourGuide and similar partners
Purpose
Wird auf der Seite des Partners gesetzt, wenn du einen ausgehenden Link anklickst, um eine Vermittlung zuzuordnen. Wir selbst setzen auf Pack Lightly keine Werbecookies.
Retention
Variiert je nach Partner (oft bis zu 30 Tage)
Type
HTTP-Cookie von Drittanbietern
Pack Lightly ist eine Plattform zur Reiseplanung. Unsere eigene Analyse ist First-Party und enthält keine persönlichen Details. Die vollständigen Details findest du in den folgenden Dokumenten. Um deine Zustimmung später zu ändern oder zurückzuziehen, öffne die Cookie-Einstellungen über den Button am Ende jeder Seite.
